DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing exert | all forms | exact matches only
EnglishRussian
exert a considerable impactоказывать существенное влияние (MichaelBurov)
exert a great influence overоказывать значительное влияние (angryberry)
exert a hold on mindпленять ум (англ. цитата заимствована из кн.: Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions Savad)
exert a significant impactоказывать существенное влияние (MichaelBurov)
exert a strong influenceоказывать большое влияние (на; over Morning93)
exert all effortsприлагать все усилия
exert all one's influenceиспользовать всё своё влияние (russiangirl)
exert all powersприложить все усилия
exert all one's powersприлагать усилия
exert all powersприлагать все усилия
exert all one's strengthнатужиться (разг. lyrarosa)
exert all strengthнапрячь все силы
exert an effect onвоздействовать на (Maria Klavdieva)
exert an impactоказывать влияние (MichaelBurov)
exert behind-the-scenes influenceтайно влиять на ход дела (Taras)
exert behind-the-scenes influenceоказывать закулисное влияние (Taras)
exert best effortsприкладывать все усилия (After his election, Aden vowed to exert his best efforts and work honestly to continue the reconciliation process among the groups. vasvasterkin)
exert controlиметь возможности для управления (Ivan Pisarev)
exert controlконтролировать (Ivan Pisarev)
exert controlвлиять (Ivan Pisarev)
exert controlосуществлять контроль (Ivan Pisarev)
exert controlобладать контролем (Ivan Pisarev)
exert controlбыть в состоянии что-л.о контролировать (Ivan Pisarev)
exert controlоказывать лишь незначительное давление (Ivan Pisarev)
exert controlоказывать влияние (Ivan Pisarev)
exert controlиметь власть над кем-л.о (Ivan Pisarev)
exert controlиметь контроль (Ivan Pisarev)
exert controlиметь контроль над (чем-л.)о (Ivan Pisarev)
exert downward pressure onиметь пагубные последствия для
exert downward pressure onоказывать негативное влияние на
exert downward pressure onнегативно воздействовать на
exert downward pressure onиметь отрицательные последствия для
exert downward pressure onтянуть ко дну
exert downward pressure onпагубно сказываться на
exert downward pressure onотрицательно сказываться на
exert effectоказывать действие на (on/upon Vakhnitsky)
exert every effortприлагать все старания
exert every effortприлагать все усилия
exert every effortприложить все усилия
exert hold onоказывать влияние на (к-л, ч-л; sb, something ZolVas)
exert influenceвоздействовать (upon)
exert influence onоказывать влияние
exert one's influenceоказать влияние
exert influenceоказать влияние
exert influence onвоздействовать (на кого-что)
exert influence onоказывать влияние (на кого-либо)
exert intelligenceпроявить ум
exert leadershipпроявлять себя как лидер (Ремедиос_П)
exert leadershipпроявить себя как лидер (Ремедиос_П)
exert little controlиметь мало возможностей для управления (Ivan Pisarev)
exert little controlсохранять незначительный контроль (Ivan Pisarev)
exert little controlслабо контролировать (Ivan Pisarev)
exert little controlмало влиять (Ivan Pisarev)
exert little controlмало что мочь контролировать (Ivan Pisarev)
exert little controlне иметь достаточно контроля (Ivan Pisarev)
exert little controlмало контролировать (Ivan Pisarev)
exert little controlне иметь практически никакого воздействия (Ivan Pisarev)
exert little controlпрактически не иметь никакой власти (Ivan Pisarev)
exert little controlсущественно не влиять (Ivan Pisarev)
exert little controlоказывать лишь незначительное давление (Ivan Pisarev)
exert little controlконтролировать в малой степени (Ivan Pisarev)
exert little controlбыть почти не в состоянии контролировать (Ivan Pisarev)
exert little controlосуществлять лишь небольшой контроль (Ivan Pisarev)
exert little controlконтролировать лишь весьма незначительным образом (Ivan Pisarev)
exert little controlбыть практически лишённым контроля (Ivan Pisarev)
exert little controlпрактически не контролировать (Ivan Pisarev)
exert little controlиметь очень слабый контроль (Ivan Pisarev)
exert little controlлишь незначительно контролировать (Ivan Pisarev)
exert little controlоказывать лишь небольшое влияние (Ivan Pisarev)
exert little controlиметь мало контроля (Ivan Pisarev)
exert material influenceоказать существенное влияние (triumfov)
exert oneselfпробовать силы (Artjaazz)
exert oneselfнапрягаться
exert oneselfнапрячься (pf of напрягаться)
exert oneselfстараться
exert oneselfлезть из кожи вон
exert oneselfнапрячься
exert oneselfболи усиливаются
exert oneselfделать усилия
exert oneselfнапрягать силы
exert oneself to the utmost extentстараться изо всех сил
exert physical or moral coercion on, exercise physical or moral coercion againstоказывать физическое или психологическое давление (someone); No physical or moral coercion shall be exercised against protected persons, in particular to obtain information from them or from third parties Convention IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. Geneva, 12 August 1949 icrc.org tlumach)
exert political influence in the countryобладать политическим влиянием в стране (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
exert one's powerпроявить свою власть
exert pressure onнадавить (pf of надавливать)
exert pressure onоказать давление на
exert pressure onпринуждать
exert pressure onневолить
exert pressure onоказать нажим на
exert pressure onоказывать нажим на
exert pressure onоказывать давление на
exert one's selfнапрягать силы
exert one's selfстараться
exert one's selfсилиться
exert slight pressureподавливать
exert slight pressure from time to timeподавливать
exert yourselfтратить силы (Юрий Павленко)
exert yourselfделать что-либо с напряжением сил (Юрий Павленко)
exert yourselfвыкладываться (Юрий Павленко)
exert yourself on his behalfсделайте для него всё возможное
exert yourself on his behalfпостарайтесь помочь ему
he didn't exert himself muchон не утруждал себя
he exerted his leadership abilities intelligentlyон разумно приложил свои организаторские способности
he exerted his leadership abilities intelligentlyон разумно использовал свои организаторские способности
he exerts himself to the utmostон старается изо всех сил
nuclear physics has exerted a strong catalytic influence on developments in scienceядерная физика оказала огромное влияние на науку
over-exertперенапрягаться
over-exertперенапрягать
she didn't exert herself muchона не особенно старалась
she exerts himself in vainона бьётся как рыба об лёд