| English | Russian |
| additional evaluation | дооценка |
| Applied Research Center for Professional Evaluation | НПЦПО (Edmir) |
| approximate evaluation | приблизительная оценка |
| bid evaluation | оценка тендерных предложений (MichaelBurov) |
| Bid Evaluation Committee | Комиссия по оценке тендерных предложений (Индия Val Voron) |
| built-in evaluation | автоматическая оценка |
| capacity evaluation | оценка производственных возможностей |
| capacity evaluation | оценка производственных мощностей |
| capacity evaluation | определение производственных возможностей |
| capacity evaluation | оценка производственной мощности |
| commercial bid evaluation | коммерческая оценка тендерного предложения |
| Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма (The Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL) – a FATF-style regional body established in 1997 aldrignedigen) |
| Continuous evaluation | непрерывная оценка (Dilnara) |
| cost-effectiveness evaluation | оценка эффективности затрат |
| credit evaluation company | компания по оценке кредита |
| design evaluation test | оценочные испытания конструкции |
| economic evaluation | технико-экономическая оценка (Andrey Truhachev) |
| engineering evaluation test | технические оценочные испытания |
| evaluation cost | оценочная стоимость |
| evaluation cost | ориентировочная стоимость |
| evaluation cost | стоимость по оценке |
| evaluation design | структура оценки (mphto) |
| evaluation division | отдел экспертизы |
| evaluation engineer | инженер-оценщик |
| evaluation meeting | стартовое заседание (Азери) |
| evaluation of a bid | оценка заявки |
| evaluation of a proposal | оценка предложения |
| evaluation of an invention | оценка изобретения |
| evaluation of financial position | оценка финансового положения |
| evaluation of offer | оценка предложения |
| evaluation of proposal | оценка предложения (напр., о поставках) |
| evaluation period | период определения стоимости |
| evaluation procedure | метод оценки |
| evaluation program | программа оценки |
| evaluation programme | программа оценки |
| evaluation report | оценочный отчёт (omaximova) |
| evaluation report | отчёт об оценке изделия |
| evaluation system | оценочная система |
| evaluation technique | методика оценивания |
| evaluation trial | оценочные испытания |
| evaluation trial | проверка пригодности |
| evaluation trials | проверка пригодности |
| evaluation trials | оценочные испытания |
| ex ante evaluation | оценка ожидаемой эффективности (в контексте государственных программ и т.п. A.Rezvov) |
| ex post evaluation | оценка фактической эффективности (A.Rezvov) |
| expert evaluation | оценочная экспертиза |
| external evaluation | внешняя оценка |
| feasibility evaluation | оценка осуществимости |
| Financial stability evaluation | Оценка финансовой устойчивости (aldrignedigen) |
| Independent Evaluation Department | Департамент независимой оценки (АБР ikondra) |
| industry expert evaluation | отраслевая экспертиза (dimakan) |
| job evaluation | тарификация |
| job evaluation | оценка произведённой работы |
| job evaluation | оценка должностных функций |
| job evaluation catalogue | тарифно-квалификационный справочник |
| land evaluation | качественная оценка угодий |
| macroeconomic evaluation methodology | метод макроэкономической оценки (Irina Verbitskaya) |
| make evaluation | давать оценку |
| method of evaluation | метод оценивания |
| method of overall evaluation | метод сплошной оценки (всей продукции) |
| monetary evaluation | стоимостная оценка (25banderlog) |
| National Resource Evaluation Center | Национальный центр по оценке ресурсов |
| ongoing evaluation | текущая оценка |
| ongoing evaluation | ведущаяся оценка |
| operations evaluation | оценка операций |
| operations evaluation | оценка производственных операций |
| outcome evaluation | итоговая оценка |
| outcome evaluation | оценка результата |
| participatory evaluation | оценка с участием заинтересованных сторон |
| participatory evaluation | оценка с привлечением заинтересованных сторон |
| performance evaluation | оценка работы |
| performance evaluation | оценка эффективности |
| performance evaluation | оценка произведённой работы |
| performance evaluation | служебная аттестация |
| performance evaluation report | справка о служебной аттестации |
| performance evaluation report | оценка работы сотрудника |
| performance evaluation report | аттестационная характеристика |
| point factor evaluation system | факторно-балльная система классификации |
| points-factor evaluation method | факторно-балльный метод оценки |
| points-factor evaluation method | метод оценки по факторным пунктам |
| points-factor evaluation system | система оценки по факторным пунктам |
| policy evaluation | оценка решения |
| policy evaluation | оценка политики |
| policy evaluation | оценка методики |
| program evaluation and review technique | метод ПЕРТ |
| program evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра планов |
| Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности (PESN dimock) |
| purchaser's evaluation | оценка в ценах покупателей |
| rapid evaluation | быстрая процедура оценки (A.Rezvov) |
| requirements evaluation | оценка потребностей |
| research, development, test and evaluation work | доводочные и технологические работы |
| research, development, test and evaluation work | испытания и оценка данных (тактикотехнических) |
| research, development, test and evaluation work | конструкторские работы |
| research, development, test and evaluation work | исследовательские работы |
| service-life evaluation test | испытания для оценки эксплуатационной долговечности |
| stock evaluation | оценка наличности товара (на складе) |
| test evaluation | анализ и обобщение результатов опыта (ssn) |
| voluntary self-evaluation | добровольная самооценка (Азери) |
