| English | Russian |
| assistant secretary of defense for program analysis and evaluation | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| chemical evaluation branch | отделение химической оценки (of ERDEC; при ЦИРИЭ) |
| chemical evaluation laboratory | лаборатория химической оценки |
| chemical management evaluation | оценка работы руководства химической программой |
| committee on review and evaluation of the army chemical disposal program | комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО |
| comparative CA detoxification process evaluation | сравнительная оценка процессов детоксикации ОВ |
| cost and economic evaluation center | центр стоимости и экономической оценки |
| cost planning and evaluation system | система планирования и оценки затрат |
| development, testing and evaluation | разработка, испытания и оценка |
| development, testing, and evaluation | разработка, испытание и оценка (DT&E) |
| development, testing, and evaluation | разработка, испытание и оценка |
| director of operational test and evaluation | начальник отдела эксплуатационных испытаний и оценки |
| director of program analysis and evaluation | начальник отдела программного анализа и оценки |
| director of test systems engineering and evaluation | начальник отдела проектирования и оценки испытательных систем |
| dual technology evaluation | оценка технологий двойного назначения |
| dual technology evaluation – sequenced | оценка технологий двойного назначения – спланированная |
| fitness evaluation | оценка пригодности (of a worker; медицинская) |
| follow-on operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния в порядке авторского надзора |
| independent evaluation report | отчёт о независимой оценке |
| initial lexicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния |
| initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| joint evaluation | совместная оценка |
| maintenance test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния |
| non-destructive evaluation | контроль неразрушающий (monitoring) |
| non-destructive evaluation | неразрушающий контроль |
| non-destructive evaluation equipment | оборудование для неразрушающего контроля (NDE) |
| nondestructive evaluation/examination | неразрушающая оценка / осмотр (неразрушающий контроль) |
| officer evaluation reports | служебная аттестация офицера (САО) |
| operational readiness evaluation | оценка готовности к работе / эксплуатации |
| operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка |
| performance evaluation | оценка исполнения |
| program analysis and evaluation directorate | управление программного анализа и оценки |
| program evaluation and integration office | отдел оценки и интеграции программы |
| program evaluation and integration support | поддержка оценки и интеграции программ |
| program evaluation and review technique | методика создания и анализа программы (PERT) |
| program evaluation and review technique | методика создания и анализа программы |
| proposal evaluation | оценка предложения |
| research, development, testing, and evaluation | научно-исследовательские, опытно-конструкторские работы и оценка |
| research, development, testing, and evaluation | исследования, разработка, испытания и оценка |
| safety evaluation | безопасности оценка |
| source selection evaluation | оценка выбора источника |
| source selection evaluation board | комиссия по оценке выбора подрядчика |
| source selection evaluation board | комиссия по оценке выбора источника |
| superfund innovative technology evaluation | оценка инновационной технологии, предложенной экологической организацией superfund |
| superfund public health evaluation manual | руководство по оценке состояния здравоохранения, представленное экологической организацией superfund |
| systems test and evaluation | испытание системы и её оценка |
| test and evaluation | испытание и оценка (T&E) |
| test and evaluation | испытания и оценка |
| test and evaluation management activity | центр по организации и проведению испытаний и оценки |
| test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценки |
| test and evaluation master plan | генеральный план организации и проведения испытаний и оценки |
| test and evaluation support | материально-техническое обеспечение процесса испытаний и оценки |
| test evaluation team | группа оценки результатов испытаний |
| u. s. army operational test and evaluation command | управление эксплуатационных испытаний и оценки СВ США |
| U.S. army test and evaluation command | управление испытаний и оценки СВ США |
| venture evaluation review technique | метод рассмотрения и оценки финансовых операций, сопряжённых с риском |
