| English | Russian |
| acceptance checkout and evaluation system | контрольно-испытательная система для приёмки изделий |
| accident evaluation branch | группа по оценке аварий |
| accident sequence evaluation program | программа анализа последовательности событий при аварии на АЭС |
| advanced general and new evaluation of safety | новая перспективная суммарная оценка безопасности |
| advanced radar information evaluation system | усовершенствованная система автоматизированной оценки радиолокационной информации |
| advanced sensor evaluation and test | оценка и испытания перспективных приборов обнаружения |
| Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments | Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценки и испытаний авиационно-космических систем |
| Air Force electronic warfare evaluation simulator | моделирующая аппаратура для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы ВВС |
| Air Force test and evaluation center | центр испытаний и оценок ВВС |
| air quality evaluation | оценка качества воздуха |
| airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система селекции ложных инфракрасных целей |
| airborne seeker evaluation-test system | бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения |
| algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| analysis and evaluation of operational data | оценка и анализ оперативной информации |
| analysis and evaluation report | донесение о результатах анализа и оценки |
| analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation | система программного обеспечения автоматического проектирования |
| analytical evaluation | аналитическая оценка (Alexander Demidov) |
| antisubmarine technical evaluation center | центр оценки тактико-технических характеристик средств противолодочной обороны |
| Army-Navy Electronics Evaluation Group | Объединённая группа сухопутных войск и ВМФ по оценке электронной аппаратуры |
| Atlantic undersea test and evaluation center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и гидроакустических средств |
| atmospheric reentry materials and structures evaluation facility | установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в пилотируемых условиях спуска в атмосфере |
| atomic strike evaluation center | центр оценки последствий ядерного удара |
| automated data preparation and evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| automated interactive design and evaluation system | автоматизированная интерактивная система проектирования и расчётов |
| automatic checkout and evaluation system | автоматическая контрольно-испытательная и измерительная система |
| automatic controls evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки автоматических процессов управления |
| automatic dynamic evaluation by programmed test | автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания |
| automatic functional test and evaluation routine | машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок |
| automatic in-process microcircuit evaluation | автоматическая система контроля качества изготовления толстоплёночных гибридных интегральных схем |
| automatic record evaluation system | автоматическая система оценки и регистрации данных |
| automatic target and battery evaluation | автоматическая система управления артиллерийским огнем |
| automatic verification, evaluation and readiness tester | устройство автоматического контроля, оценки и определения готовности |
| candidate evaluation, certification and selection record | запись об оценке, сертификации и выборе кандидата |
| change evaluation request | требование на выполнение оценки вносимого изменения |
| checkout and evaluation | испытательный контроль (MichaelBurov) |
| checkout and evaluation | контроль и оценка (MichaelBurov) |
| checkout and evaluation | тестирование (MichaelBurov) |
| checkout and evaluation | проверка и оценка (MichaelBurov) |
| checkout and evaluation testing | испытательный контроль (MichaelBurov) |
| checkout and evaluation testing | тестирование (MichaelBurov) |
| colorimetric evaluation | колориметрическая оценка (напр., фотоплёнки) |
| communications technical evaluation console | консоль технической оценки связи |
| complete testing and evaluation | провести НИОКР (larisa_kisa) |
| component and material evaluation loop | контур оценки компонентов и материалов |
| computer design and evaluation system | система автоматизированного проектирования и оценки |
| computer evaluation of scanning electron microscope image | автоматизированный анализ изображений растрового электронного микроскопа |
| computer-aided design evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| computer-aided pattern evaluation | автоматизированная оценка образов |
| computer-operated management evaluation technique | автоматизированный метод оценки организации правления данными |
| condition evaluation report | отчёт по оценке условий |
| contingency evaluation | оценка возможных аварий |
| contractor performance evaluation | оценка деятельности подрядчика |
| coordinating agency for supplier evaluation | координирующее агентство по оценке поставщиков |
| countermeasures evaluation, infrared and optical | оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам |
| country evaluation review | отчёт об эффективности выполнения проектов МАГАТЭ в конкретной стране |
| cover gas evaluation loop | петля для оценки буферного газа |
| Cross Section Evaluation Working Group | Рабочая группа по оценке сечений |
| data collection & evaluation system | система сбора и оценки данных |
| data evaluation | оценка данных |
| degustation evaluation | дегустационная оценка |
| deposit evaluation | оценка месторождения (полезных ископаемых) |
| design, development, test and evaluation | проектирование, разработка, испытание и оценка |
| design evaluation test | оценочные испытания разработки |
| detection, track, evaluation and assignment system | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения |
| development acceptance system status evaluation | приёмосдаточная оценка состояния разработки системы |
| development, test and evaluation | разработка, испытание и оценка |
| diagnostic evaluation | диагностическая оценка |
| diagnostic evaluation plan | план диагностической оценки |
| diagnostic evaluation program | программа диагностической оценки |
| diagnostic evaluation team | группа диагностической оценки |
| digital evaluation computer | ЦВМ для выполнения оценочных расчётов |
| digital evaluation equipment | цифровая вычислительная аппаратура для выполнения оценочных расчётов |
| digital evaluation unit | цифровой блок оценки |
| Director of Defense program analysis and evaluation | начальник управления анализа и оценки программ министерства обороны |
| Director Research, Development, Test and Evaluation | Начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| Doppler and range evaluation | оценка доплеровского сдвига частоты и дальности |
| draft safety evaluation | проект оценки безопасности |
| draft safety evaluation report | проект отчёта об оценке безопасности |
| draft technical evaluation report | проект отчёта о технической оценке |
| driver evaluation assembly | блок оценки приводного механизма |
| early site-suitability evaluation | начальная оценка пригодности строительной площадки |
| ecological impact evaluation | оценка воздействия на окружающую среду |
| electromagnetic evaluation | оценка электромагнитного излучения |
| electronic defense evaluation | оценка средств радиоэлектронного подавления |
| electronic reconnaissance evaluation system | система оценки данных радиоэлектронной разведки |
| electronic systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценок электронных систем |
| electronic warfare evaluation program | программа оценки средств радиоэлектронной борьбы |
| electronic warfare evaluation simulator | моделирующая установка для оценки средств радиоэлектронной борьбы |
| emergency preparedness evaluation | оценка аварийной готовности |
| engine evaluation | оценка двигателя |
| engine evaluation service tool | инструмент для обслуживания и оценки состояния двигателя |
| engine evaluation test group | испытательный комплект для оценки двигателя |
| engine evaluation worksheet | рабочая ведомость оценки двигателя |
| engineering evaluation | инженерная оценка |
| engineering evaluation request | запрос о проведении инженерной оценки |
| equipment evaluation report | отчёт о состоянии оборудования |
| European Network on Aging Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов |
| evaluation and analysis group | группа анализа и оценки |
| evaluation and testing | расчёты и испытания (translator911) |
| evaluation board | оценочная плата |
| evaluation board | демонстрационная плата |
| evaluation center | центр оценок |
| evaluation function | функция оценки |
| evaluation function | оценочная функция |
| Evaluation Grid | оценочная таблица (maki) |
| evaluation length | длительность вычислений |
| evaluation model | модель оценки |
| evaluation of a technology | оценка технологии |
| evaluation of commercial viability | оценка коммерческой жизнеспособности |
| evaluation of hearing loss | измерение остроты слуха |
| evaluation of hearing loss | аудиометрия |
| evaluation test | аттестационные испытания (Испытания, проводимые для оценки уровня качества продукции при её аттестации по категориям качества  cntd.ru Natalya Rovina) |
| evaluation tests | оценочные первичное |
| evaluation unit | оценочный образец (нового изделия) |
| evaluation unit | демонстрационный образец (нового изделия) |
| exploration-evaluation pit | разведочный разрез |
| failure effect evaluation | оценка последствий отказов |
| failure mode evaluation chart | диаграмма оценки характера отказов |
| fast transient contingency evaluation | ускоренная оценка возможных аварий с нарушением динамической устойчивости |
| field evaluation model | модель оценки поля |
| field evaluation review | анализ результатов выполнения проектов с выездом на место |
| final safety evaluation report | окончательный отчёт по оценке безопасности |
| fire protection evaluation report | отчёт об оценке системы противопожарной безопасности |
| fire-induced vulnerability evaluation | оценка противопожарной защищённости |
| flight test evaluation | оценка лётных испытаний |
| follow-on test and evaluation | последующее испытание и оценка |
| forecast evaluation | оценка прогнозов |
| forecast evaluation | учёт оправдываемости прогнозов |
| Forecasts and Appraisal for Management Evaluation | прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа |
| forest evaluation | таксация леса |
| formula evaluation | расчёт по формуле |
| formula evaluation | вычисление по формуле |
| fracture-mechanics evaluation | оценка методами механики разрушения |
| function evaluation | оценка функции |
| general analytical evaluation | общая аналитическая оценка |
| generic safety evaluation report | типовой отчёт по оценке безопасности |
| graphical evaluation module | модуль графической оценки |
| guidance evaluation of missile | оценка систем наведения ракет |
| high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах |
| human performance evaluation system | система оценки выполнения действий человеком |
| human-factor evaluation data for general equipment | результаты оценки влияния эргономического фактора на работу аппаратуры общего назначения |
| initial operation tests and evaluation | предварительные войсковые испытания и оценки |
| inspection evaluation | оценка осмотром |
| instrument for evaluation of photographs | прибор оценки качества фотографий |
| Integrated Material Performance Evaluation Program | комплексная программа по оценке свойств материалов |
| integrated plant evaluation | комплексная оценка АЭС |
| integrated reliability evaluation program | комплексная программа по оценке надёжности АЭС |
| integrated undersea surveillance evaluation center | объединённый центр анализа данных подводной разведки |
| interchange evaluation | оценка межсистемных обменов (электроэнергией и мощностью) |
| interim reliability evaluation program | промежуточная программа по оценке надёжности АЭС |
| jamming tactics evaluation | оценка тактики создания радиопомех |
| job evaluation system | система оценки сложности работы |
| job evaluation system | система оценки рабочих заданий |
| judgmental evaluation | субъективная оценка |
| licensee regulatory performance evaluation | оценка эффективности работы лицензиата регулирующим органом |
| loss evaluation | оценка потерь |
| management evaluation and risk identification tree | дерево оценки руководства и идентификации риска |
| marine automated readiness evaluation system | автоматизированная система оценки готовности морской пехоты |
| measurement evaluation | оценка данных измерения (leaskmay) |
| method of evaluation | метод оценки |
| multitest evaluation report | отчёт по оценке результатов испытаний |
| national reliability evaluation program | национальная программа оценки надёжности |
| national uranium resource evaluation | оценка национальных запасов урана |
| naval electronics systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценки электронных систем ВМФ |
| naval electronics test and evaluation detachment | подразделение испытаний и оценки электронной аппаратуры ВМФ |
| Navy technical evaluation | техническая оценка ВМФ |
| nondestructive evaluation method | метод неразрушающих испытаний |
| nontechnical engine evaluation service tool | инструмент для обслуживания и нетехнической оценки состояния двигателя |
| no-significant-hazards evaluation | оценка незначительного риска |
| nuclear data evaluation | оценка ядерных данных |
| numeric evaluation | численная оценка |
| numeric evaluation | приближённое вычисление |
| office of program analysis and evaluation | управление по анализу и оценке программ |
| on-site evaluation | оценка на месте работ |
| operational evaluation | войсковая оценка |
| operational safeguards response evaluation | оценка реагирования эксплуатационных мер безопасности |
| operational test and evaluation agency | управление войсковых испытаний и оценок |
| operational test and evaluation force | группа по войсковым испытаниям и оценкам |
| operational test and evaluation plan | план эксплуатационных испытаний и оценки |
| operational tests and evaluations | войсковые испытания и оценки |
| Operations Notification and Evaluation | извещение об оценке эксплуатации |
| optical flight evaluation | оптическая оценка полёта |
| optical properties evaluation module | модуль для оценки оптических характеристик |
| optical properties technical evaluation | технический центр оценки оптических характеристик |
| optical terminal flight evaluation | лётные испытания и оценки терминалов оптической системы связи |
| order of evaluation | порядок выполнения арифметических действий |
| ore evaluation | оценка руд |
| organoleptic evaluation | органолептическая оценка |
| pattern recognition system application evaluation | оценка возможностей применения систем распознавания образов |
| performance evaluation review technique | метод оценки и пересмотра технических характеристик |
| performance evaluation team | группа оценки технических показателей |
| performance evaluation tools | средства для оценки характеристик |
| periodic evaluation test | периодические оценочные испытания |
| petrophysical evaluation | петрофизическая оценка (IgBar) |
| photometric evaluation of light intensity | фотометрирование |
| postproduction evaluation | послеоперационный контроль (обработанных деталей) |
| preapplication safety evaluation report | предварительный отчёт по оценке безопасности |
| procurement evaluation request | заявка на оценку стоимости поставок |
| production acceptance tests and evaluation | приёмочные испытания и оценка продукции серийного производства |
| production reliability evaluation program | программа оценки надёжности продукции |
| professional evaluation | экспертная оценка (Andrey Truhachev) |
| professional evaluation | профессиональная оценка (Andrey Truhachev) |
| program evaluation | оценка программы |
| program evaluation and review technique | система ПЕРТ |
| program evaluation and review technique | система планирования и руководства разработками |
| program evaluation and review technique | методика оценки и контроля программ управления |
| program evaluation and review technique | сетевое планирование и управление |
| program evaluation and review technique | метод оценки и согласования проекта |
| program evaluation and review technique-cost | система планирования и руководства разработками со стоимостным критерием |
| program evaluation and review technique-cost | система PERT-стоимость |
| program evaluation and review technique-time | система планирования и руководства разработками с временным критерием |
| program evaluation and review technique-time | система PERT-время |
| program evaluation and surveillance technique | методика оценки и контроля программы |
| program evaluation procedure | метод оценки сетевого планирования |
| program evaluation report technique | методика составления отчёта по оценке программы |
| project evaluation and review technique | сетевое планирование |
| proposal evaluation team | группа по оценке предложения |
| prototyping, evaluation and programming system | система моделирования, оценки и программирования |
| quality assurance evaluation test | оценочная проверка гарантии качества |
| quality evaluation and engineering laboratory | лаборатория оценки и технического обеспечения качества |
| Quality Evaluation Laboratory | лаборатория оценки качества |
| quality evaluation system test | испытание системы оценки качества |
| radar-evaluation flight check | контрольный облёт радиолокационных установок |
| radar evaluation pod | контейнер с оборудованием для оценки РЛС |
| radiation evaluation loop | контур для оценки излучения |
| radiation exposure evaluation laboratory | лаборатория оценки радиоактивного излучения |
| rapid aerospace vehicle evaluation system | быстродействующая система расчёта характеристик авиационно-космических аппаратов |
| real-estate evaluation | оценка недвижимости |
| realistic evaluation model | реалистичная оценочная модель |
| reconnaissance imagery evaluation | оценка разведывательных данных, зафиксированных на снимках |
| recovery beacon evaluation | оценка аварийного маяка |
| recruitment, staffing, and position evaluation | оценка найма кадров, кадрового обеспечения и должностей |
| reentry systems evaluation radar | РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу |
| reentry vehicle evaluation radar | РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу |
| regulatory evaluation | государственная экспертиза (mtovbin) |
| reliability evaluation | оценка надёжности |
| reliability evaluation test | испытания для оценки надёжности |
| Replacement Item Evaluation | оценка заменяемого изделия |
| request for evaluation | заявка на проведение оценочных испытаний |
| research, development, test and evaluation | исследование, разработка, испытание и оценка |
| reservoir evaluation | оценка свойств и запасов коллектора (нефти и газа) |
| resource evaluation | оценка ресурсов |
| resource planning and evaluation | планирование и оценка ресурсов |
| risk evaluation | анализ риска |
| risk evaluation report | отчёт по оценке риска |
| risk methodology integration and evaluation program | программа интеграции и методология оценки риска (думаю правильно будет написать "программа интеграции и оценки методологии риска" Mag A) |
| safeguards analytical laboratory evaluation | оценка контрольно-аналитической лаборатории, работающей по вопросам гарантий |
| safeguards automated facility evaluation | оценка автоматизированной системы по обеспечению мер безопасности |
| safeguards evaluation report | отчёт по оценке мер безопасности |
| safety evaluation audit report | заключение об аудите оценки безопасности |
| safety evaluation of design | оценка проекта с точки зрения безопасности |
| safety evaluation report | доклад по оценке безопасности |
| safety evaluation report supplement | приложение к отчёту по оценке безопасности |
| safety evaluation supplement | приложение по оценке безопасности |
| safety system quality evaluation | оценка качества систем безопасности |
| screening and evaluation data sheet | справочный листок данных сплошного контроля и оценки |
| Security Plan Evaluation Report | отчёт по оценке плана безопасности |
| security test and evaluation | испытание и оценка охранных систем |
| seedling evaluation | определение всхожести семян |
| seeker evaluation test system | система оценочных испытаний головки самонаведения |
| self-evaluation report | отчёт о самооценке |
| sensory evaluation | органолептическая оценка |
| service life evaluation | оценка срока службы |
| service life evaluation | оценка эксплуатационной долговечности |
| Shuttle mission evaluation simulation | моделирование для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата |
| Shuttle payload contamination evaluation | оценка степени загрязнения полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| signal evaluation | оценка характеристик сигналов |
| signal processing evaluation alert reporting | оповещение о тревоге с обработкой сигналов и оценкой |
| significant event evaluation and information network | оценка существенных событий и информационная сеть |
| significant event evaluation-information notice | оценка существенных событий-информационное сообщение |
| simulation facility evaluation procedure | методика оценки модельной установки |
| site safety evaluation report | отчёт по оценке безопасности площадки |
| small-component evaluation loop | контур для оценки малоразмерных компонентов |
| source evaluation panel | группа оценки источника |
| space radiation evaluation system | система оценки влияния космического излучения |
| special evaluation team | группа проведения специальной оценки |
| Sprint electromagnetic radiation evaluation | оценка электромагнитного излучения противоракеты "Спринт" |
| Sprint missile electromagnetic radiation evaluation | оценка электромагнитного излучения противоракеты "Спринт" |
| staff evaluation report | отчёт по оценке персонала |
| standing group communications security and evaluation agency | агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе |
| stellar tracker evaluation missile | ракета для оценки точности астроориентатора |
| strategic avionics crewstation design evaluation facility | центр оценочных испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры стратегической авиации |
| submarine contact analysis and evaluation center | центр анализа и оценки контактов с подводными лодками |
| supplement to safety evaluation report | дополнение к отчёту по оценке безопасности |
| supplemental safety evaluation report | дополнительный отчёт по оценке безопасности |
| system component evaluation worksheet | технологическая карта для оценки элементов системы |
| system performance evaluation cooperative | объединённая группа по оценке производительности вычислительных систем |
| system performance evaluation cooperative | группа SPEC |
| system used for prediction and evaluation of reliability | система, используемая для прогнозирования и оценки надёжности |
| Systematic Evaluation Program | программа систематических оценок |
| systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation | программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности |
| systems and computers evaluation and review technique | метод оценки и анализа систем и вычислительной техники |
| tactical aircraft survivability evaluation program | программа оценки выживаемости самолётов тактической авиации |
| tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации |
| target against background signal-to-noise evaluation | оценка соотношения "сигнал-шум" цели и фона |
| target evaluation maintenance | средства обеспечения оценки целей |
| technical evaluation and military planning office | отдел военно-технических оценок и планирования |
| technical evaluation report | акт о технической оценке |
| test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценок |
| test checkout and evaluation | испытательный контроль (MichaelBurov) |
| test checkout and evaluation | тестирование (MichaelBurov) |
| test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки |
| test evaluation | оценка результатов испытаний |
| test evaluation report | отчёт об оценке испытаний |
| Test results evaluation | Анализ результатов тестирования (Johnny Bravo) |
| testing and evaluation | НИОКР (larisa_kisa) |
| threat evaluation and decoy allocation system | система оценки угрозы и постановки ложных целей |
| threat evaluation and weapon assignment | система оценки угрозы и распределения оружия |
| time-shared routines for analysis classification and evaluation | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок |
| tracking errors and simulation evaluation radar | РЛС со встроенными средствами оценки ошибок слежения |
| transducer evaluation facility | испытательная база гидроакустических преобразователей |
| transducer test and evaluation center | центр испытаний и оценок гидроакустических преобразователей |
| transistor evaluation test | оценочные испытания транзисторов |
| treat evaluation logging | геофизические исследования в скважинах для оценки эффективности кислотной обработки пластов |
| tube evaluation program | программа оценки электронных приборов |
| ultrasonic imager-cement evaluation | ультразвуковой сканер для контроля цементирования |
| viability evaluation | оценка жизнеспособности |
| weapons direction evaluation | оценка эффективности средств наведения оружия |
| weld evaluation project | проект по оценке качества сварных соединений |
| wind tunnel data encoding and evaluation system | система кодирования и оценки данных испытаний в аэродинамической трубе |
| workload and resources evaluation system | система оценки рабочих нагрузок и ресурсов |
