etching – phrases

Terms for subject Polygraphy containing etching | all forms | exact matches only

English	Russian
acid blast etching	травление струёй кислоты
alterations in halftones and etchings	исправления в автотипных и штриховых клише
art of etching	искусство травления
art of etching	офортная манера
art of etching	искусство гравирования
back etching	цветокорректирующее травление
calligraphic etching	офорт (гравюра с рисунком на медной пластине)
calligraphic etching	офорт
composite etching	многоступенчатое травление
copper etching	медное клише
copper etching	офорт на меди
copper etching	травление медных клише
counter etching	декапирование
counter-etching	травление формной пластины для удаления плёнки оксидов
counter-etching	обработка металлических форм слабым травящим раствором (для удаления оксидных плёнок)
counter-etching	обработка слабым травящим раствором
cured polymeric etch resist	отверждённый полимерный кислотоупорный слой
dark etching	травление теневых участков (изображения)
dark etching	травление теневых участков
deep-etch	форма глубокого офсета (с углублёнными печатающими элементами)
deep-etch	глубокий офсет
deep-etch offset printing	офсетная печать с форм глубокого травления
deep-etch plate	форма глубокого офсета
deep-etch plate	офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами
deep-etch plates processing technique	технология изготовления плоских форм с углублёнными печатающими элементами
deep-etch plates processing technique	глубокий офсет
deep-etch printing	офсетная печать с форм глубокого травления
deep-etch process	способ изготовления офсетных форм с углублением элементов
deep-etch process	глубокое травление
deep-etching	углублённая гравюра
deep etching	глубокое травление (при изготовлении клише и форм глубокого офсета)
deep-etching solution	раствор для углубляющего травления
deeping etching	глубокое травление
dot etching	корректурное травление растровых точек (для уменьшения их размеров)
dot etching	корректурное травление растровых точек
dot etching property	корректурный эффект
dot etching property	способность к корректурному травлению
dry dot etching system	сухая корректура
dry-dot etching	изменение размеров растровых точек регулировкой времени экспонирования (при контактной печати)
dry-dot etching	изменение размеров растровых точек регулировкой времени экспонирования
dry-point etching	гравирование сухой иглой
etch out	вытравливать
etch solution	травящий раствор
etching basin	кювета для травления
etching bath	травящий раствор
etching bath	травильная ванна
etching department	травильное отделение
etching depth	глубина травления
etching device	гравировальный инструмент
etching ground	кислотоупорный слой
etching ground	лак
etching ground	гравировальный лак
etching ink	кислотоупорная краска
etching needle	гравёрная игла
etching operation	гидрофилизация (при изготовлении офсетной формы)
etching out	вытравливающий
etching point	гравировальная игла
etching powder	травильный порошок
etching press	станок для пробного печатания с форм глубокой печати
etching resist	кислотостойкий копировальный слой
etching resist	кислотоупорный копировальный слой
etching room	травильное помещение
etching scale	эталонная шкала для травления (контрольных пигментных копий)
etching scale	эталонная шкала для травления
etching solution	травящий раствор
etching time	продолжительность травления
etching tub	кювета для травления
etching varnish	защитный кислотоупорный лак
etching workshop	травильное отделение
fast-etch process	процесс одноступенчатого травления
fine etching	травление светлых участков (изображения)
fine etching	чистое травление
finishing etching	круглое травление (для удаления грата)
finishing etching	чистое травление
flat etching	затравка (в многоступенчатом травлении клише)
flat etching	ослабление (фотографического изображения)
flat etching	затравка
glass-etch process	негативное гравирование на стекле
gravure etching process	процесс травления формы глубокой печати
gum phosphoric etch	фосфорный раствор гуммиарабика для травления
halftone etching	травление растровых клише
halftone etching	растровое клише
intaglio etching	травление форм глубокой печати
iron chloride etching bath	травящий раствор хлорного железа
lateral etching	боковое подтравливание
Light Etch system	Лайт этч систем (система изменения размеров точек на фотоформе регулированием экспозиции)
light-colored etching	травление печатной формы для светлой краски
line etching	штриховое клише
line-etching	травление штриховых клише
local etching	избирательное травление
mechanical etching	машинное травление
mild acid etching	травление в слабой кислоте
nitric acid etching	травление азотной кислотой
nitric etching	травление азотной кислотой
photographic etching	ослабление
plate desensitizing etching	травление формной пластины с целью её гидрофилизации
powder etching	травление с припудриванием
powderless etch	однопроцессное травление
powderless etch	одноступенчатое травление
powderless etch process	процесс одноступенчатого травления
powderless etching process	процесс одноступенчатого травления
re-etching	повторное травление
re-etching	корректурное травление
relief etching	клише
reverse etching	выворотное клише
rocking etching device	качающаяся кювета для травления
round etching	круглое травление (при многоступенчатом травлении клише)
round etching	дополнительное травление
shoulder etching	круглое травление (при многоступенчатом травлении клише)
side etching	боковое подтравливание (растровых точек клише)
soft ground etching	гравюра, изготовленная способом <мягкий лак>
splash etching	струйное травление
splash etching	травление набрызгиванием (травящего раствора на пластину)
splash etching	травление набрызгиванием
spray etching	травление набрызгиванием (травящего раствора на пластину)
spray etching	травление набрызгиванием
still etching	травление без перемешивания
trough etching	травление в кюветах
trough etching	травление в ваннах
white etching	травление светлых участков (изображения)
white etching	чистое травление
white etching	травление светлых участков
zinc etching	травление цинка
zinc etching	штриховое цинковое травление
zinc etching	травление цинковых клише

Get short URL