| English | Russian |
| as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| association of communal entities | коммунальная организация |
| inventive entity | лицо, создавшее изобретение |
| inventive entity | авторский коллектив |
| large entity | большое число сотрудников / изобретателей (более 500) |
| legal entities constituted under public law | юридические лица публичного права |
| legal entity | юридическое лицо (см. artificial person) |
| participate as a legal entity | участвовать в качестве юридического лица |
