| English | Russian |
| business processes across the entire enterprise | производственные процессы всего предприятия (ssn) |
| to copy the entire disk | скопировать весь диск (ssn) |
| copy the entire disk | копирование всего диска (ssn) |
| dynamic modeling of the business processes across the entire enterprise | динамическое моделирование производственных процессов всего предприятия (ssn) |
| entire app | целое приложение (ssn) |
| entire application | целое приложение (ssn) |
| entire array | целый массив (ssn) |
| entire code | полный код (программы ssn) |
| entire code for the program | полный код этой программы (ssn) |
| entire construct | вся конструкция (ssn) |
| entire experience | полный жизненный путь (объекта ssn) |
| entire experience of an entity | полный жизненный путь объекта (ssn) |
| entire file serving environment | среда файловых серверов (ssn) |
| entire file system | целая файловая система (ssn) |
| entire installation | полная установка (ssn) |
| entire layer | целый слой (ssn) |
| entire network topology | топология всей сети (ssn) |
| entire packet | целый пакет (ssn) |
| entire palette of features of a language | полный спектр средств языка программирования (контекстуальный перевод на русс. язык; the ~ Alex_Odeychuk) |
| entire PowerPoint presentation | целая презентация PowerPoint (ssn) |
| entire protocol | полный протокол (ssn) |
| entire replica | точная копия (ssn) |
| entire storage market | рынок систем хранения (ssn) |
| entire swatch list | полный список образцов (ssn) |
| entire switch | целостный коммутатор (ssn) |
| entire system as an automaton | система в целом как автомат (ssn) |
| entire system routing table | таблица маршрутизации всей системы (ssn) |
| entire tape pool | пул ленточных носителей (ssn) |
| entire video frame | полный кадр видео (ssn) |
| entire virtual machine | целая виртуальная машина (ssn) |
| Example 1-1 is the entire code for the program | Полный код этой программы приведен в листинге 1.1 (ssn) |
| passing entire structures | передача целых структур (ssn) |
| passing entire structures to functions | передача целых структур функциям (ssn) |
| scope of a entire vertical domain | вся область действия вертикальной предметной области (ssn) |
| signify the entire set of classes | называть всё множество классов |
| signify the entire set of classes | показывать всё множество классов |
| single overriding paradigm that unifies the entire user interface | единая парадигма, объединяющая весь пользовательский интерфейс (ssn) |
| the entire configuration phase will be run through again | Снова полностью проходится фаза конфигурации |
| the entire construct is a single statement | вся эта конструкция – это одна инструкция (ssn) |
| the entire construct is a single statement | вся эта конструкция это одна инструкция (ssn) |
| there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
