English | Russian |
Amalgamated Union of Engineering | Объединённый профсоюз машиностроителей |
atomic power engineering | ядерная энергетика |
Bachelor of Science, Civil Engineering | бакалавр в области гражданского строительства (Millie) |
British Engineering Standards associated | Британская ассоциация технических стандартов |
Canadian Engineering Standards associated | Канадская ассоциация технических стандартов |
charge for engineering | плата за проектно-конструкторские работы |
circle of economic and engineering factors | круг экономических и технических параметров (Konstantin 1966) |
civil engineering activity | гражданское строительство |
civil engineering project | проект строительства дорог и гражданских сооружений |
civil engineering works | строительство подземных сооружений |
civil engineering works | дороги, гидротехнические сооружения, водопровод и канализация |
commercially-oriented engineering | разработка изделий для производства и сбыта |
construction engineering services | инженерно-строительные услуги |
consultative engineering | консультативный инжиниринг |
consulting engineering | консультационный инжиниринг (dimock) |
consulting engineering | консультативный инжиниринг |
contract engineering-and-research firm | фирма, выполняющая конструкторские работы и исследования по заказам |
contracting engineering | договорный инжиниринг |
cost engineering | технологии управления затратами (Marina_Onishchenko) |
cost engineering | стоимостной инжиниринг / кост-инжиниринг (An area of engineering principles where engineering judgment and experience are used in the application of scientific principles and techniques to problems of cost estimation, cost control, business planning and management science) |
cost engineering | анализ технологии изготовления изделия |
cost of civil engineering work | стоимость выполнения строительных работ |
cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective | наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения (MichaelBurov) |
cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective | оптимизированная остаточная стоимость актива (MichaelBurov) |
customer engineering | технические выездные работы |
delivery engineering | организация поставок |
design engineering | инженерное проектирование |
design engineering contract | контракт инженерного проектирования |
director of procurement and production engineering | руководитель отдела закупок и организации производства |
divisional software engineering manager | руководитель департамента по разработке программного обеспечения (teterevaann) |
efficiency engineering | работы по повышению эффективности производства |
electrical and electronic engineering | электротехническая и электронная промышленность |
electrical engineering | электротехническая промышленность |
electrical engineering | электротехническое машиностроение |
electronic engineering industry | электронная промышленность |
engineer a growth miracle | обеспечить ускоренный экономический рост (A.Rezvov) |
engineer a growth miracle | создать условия для быстрого роста экономики (A.Rezvov) |
engineering achievement | техническое достижение |
engineering achievements | технические достижения |
engineering agreement | договор на инжиниринг |
engineering analysis | технический анализ |
engineering and economic figures | технические и экономические показатели |
engineering and economic indices | экономические и технологические показатели |
engineering-and-electrical goods | машиностроительные и электротехнические товары |
engineering approval | утверждение конструкции |
engineering budget | смета на опытно-конструкторские работы |
engineering capabilities | технические возможности |
engineering capability | технологическая база |
engineering capacity | технологическая мощность |
engineering capacity | техническая мощность |
engineering change | изменение конструкции |
engineering change application | заявление о внесении технических изменений (makhno) |
engineering change approval | утверждение изменений конструкции |
engineering change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
engineering change request | заявка на внесение технических изменений в конструкцию |
engineering change request | заявка на внесение технических изменений (в конструкцию) |
engineering charge | плата за предоставление инжиниринговых услуг |
engineering company | инжиниринговая фирма (dimock) |
engineering concept of depreciation | техническая оценка степени износа |
engineering concept of depreciation | оценка степени износа |
engineering concept of depreciation | инженерная концепция износа |
engineering consultant | консультант по инженерно-техническим вопросам |
engineering consultant | инженер-консультант |
engineering consultation bureau | инженерно-консультативное бюро |
engineering contractor | фирма-подрядчик |
engineering costs | технические расходы |
engineering data | техническая информация |
engineering data | технические данные (напр., о возможных соотношениях затрат на рабочую силу и оборудование в производстве конкретной продукции) |
engineering decision | техническое решение |
engineering decision | инженерное решение |
engineering development | усовершенствование конструкции |
engineering development | разработка рабочих чертежей (для партии или серии) |
engineering development | разработка опытного образца |
engineering development test | испытания в период технической разработки |
engineering drawings | рабочие чертежи |
engineering-economic analysis | технико-экономический анализ |
engineering economic analysis | инженерно-экономический анализ (Книга Donald G. Newnan и Jerome P. Lavelle Engineering Economic Analysis Pchelka911) |
engineering economies | экономия от внедрения технических проектов |
engineering economies | инженерная экономика |
engineering education | инженерное образование |
engineering efforts | опытно-конструкторская работа |
engineering estimate | заводская проектная оценка эксплуатационных расходов |
engineering estimate | проектная оценка |
engineering estimate | заводская расчётная оценка эксплуатационных расходов |
engineering estimate | заводская расчётная или проектная оценка эксплуатационных расходов |
engineering evaluation test | технические оценочные испытания |
engineering exhibition | техническая выставка |
engineering expert | квалифицированный инженер (Andrey Truhachev) |
engineering feasibility | техническая осуществимость |
engineering feasibility test | проверка технической осуществимости |
engineering figures | инженерные оценки стоимости (новых образцов машин) |
engineering goods | машиностроительные товары (Alex_Odeychuk) |
Engineering Goods | продукция машиностроения (karpov_hse) |
engineering grade | промышленное качество |
engineering information | техническая информация |
engineering insurance | страхование технического оснащения предприятий |
engineering manpower | инженерно-технические работники |
engineering manpower | ИТР |
engineering papers | проектная документация |
engineering people | инженерный персонал |
engineering personnel | инженерно-технический персонал |
engineering personnel | инженерный персонал |
engineering procedure | технологический процесс |
engineering process | технологический процесс |
engineering products | машиностроительная продукция (В. Бузаков) |
engineering products | продукция машиностроения |
engineering programme | программа технических работ |
engineering release committee | комиссия по проверке технических характеристик изделий (выпускаемых на рынок) |
engineering requirements | технические нормы |
engineering research | техническое исследование |
engineering services | инженерно-конструкторские услуги |
engineering specifications | технические условия |
engineering stage | период, предшествующий оформлению проектной документации |
engineering stocks | акции и облигации машиностроительных компаний |
engineering support | инженерно-техническая помощь |
engineering support | помощь представителей конструкторского отдела |
engineering system | техническая система |
engineering test | техническое испытание |
Engineering Unions | профсоюзы машиностроителей |
engineering work | проектно-конструкторские работы |
engineering worker | машиностроитель |
engineering workers | рабочие машиностроительных предприятий |
engineerings standard | техническая норма |
engineerings standard | технический стандарт |
environmental engineering | моделирование условий эксплуатации |
environmental engineering | моделирование эксплуатационных условий |
equipment engineering | техника использования оборудования |
equipment engineering | организация эксплуатации оборудования |
factory engineering | техника монтажа и эксплуатации оборудования |
financial engineering | разработка новых видов финансово-кредитных инструментов |
financial engineering | разработка новых финансовых инструментов и методов |
full scale engineering design | полномасштабное проектирование (raf) |
general engineering | комплексный инжиниринг |
general engineering | общее машиностроение |
genetic engineering method | метод генной инженерии |
heavy engineering factory | завод тяжёлого машиностроения |
heavy engineering plant | завод тяжёлого машиностроения |
heavy engineering works | завод тяжёлого машиностроения |
incompletely engineered product | недоработанное изделие |
industrial engineering techniques | методы организации производства |
initial engineering hours | затраты труда в человеко-часах на первоначальные конструкторские разработки |
institutional engineering | институциональная инженерия (A.Rezvov) |
International commingle of Agricultural Engineering | Международная комиссия по механизации сельского хозяйства (1930 г.) |
International Commission of Agricultural Engineering | Международная комиссия по механизации сельского хозяйства (1930 г.) |
job engineering | инжиниринг трудовых процессов (Научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. oven1) |
key engineering staff | основной инженерный состав |
labor engineering | Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. (oven1) |
labor engineering, job engineering | инжиниринг труда (oven1) |
maintainability engineering | техника обеспечения эксплуатационной надёжности |
management engineering | техника управления |
manufacturing engineering department | технологический отдел |
manufacturing engineering division | технологический отдел |
marine engineering | судостроительная техника |
mechanical engineering and metal-working industry | машиностроение и металлообрабатывающая промышленность |
mechanical engineering industry | машиностроительная промышленность |
mechanical engineering product | изделие общего машиностроения (Alex_Odeychuk) |
mechanical engineering products | изделия общего машиностроения (Alex_Odeychuk) |
methods engineering | методика |
methods engineering | упрощение методов работы |
methods engineering | рациональная организация труда |
new development in engineering | новшества в машиностроении |
new developments in engineering | новшества в машиностроении |
plant engineering | техника эксплуатации и монтажа оборудования (промышленных предприятий) |
plant engineering | служба главного механика и главного энергетика |
precision engineering industry | промышленность тонкой и точной механики |
process engineering sector | технологический сектор |
product engineering | конструирование изделия |
product for mechanical engineering | изделие общего машиностроительного применения (англ. перевод дан только как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
production engineering advisory service | производственно-техническая консультативная служба |
Production Engineering Research associated | Ассоциация по исследованию методов организации производства (Великобритания) |
Production Engineering Research Association | Ассоциация по исследованию методов организации производства |
provide engineering support | оказывать техническую поддержку |
quality control engineering | техника контроля качества |
quality engineering office | отдел технического обеспечения качества |
repair and engineering works | ремонтно-технический завод |
research engineering | организация научных исследований |
reverse engineering | инженерный анализ (напр., технологии изготовления с целью раскрытия секретов фирмы-конкурента) |
sale of engineering consultation services | продажа инженерно-консультационных услуг |
sanitary engineering standard | сантехническая норма |
service engineering | организация технического обслуживания |
sustaining engineering needs | долгосрочные инженерно-технические запросы |
technical and engineering employees | инженерно-технические работники |
technical and engineering employees | ИТР |
time-and-motion engineering | рациональная организация труда |
value engineering | экономический расчёт |
value engineering | стоимостное проектирование (value engineering Stas-Soleil) |
value engineering analysis | анализ конструкции с целью снижения её стоимости |
wealth engineering | услуги по управлению личным состоянием (MichaelBurov) |
wealth engineering | управление личным состоянием (MichaelBurov) |