| English | Russian |
| agricultural engineering field rotation passport | агротехнический паспорт севооборота |
| authority engineering approval | согласование проектной документации (Andy) |
| civil-defence engineering | инженерно-технические мероприятия гражданской обороны (Alexander Demidov) |
| design and engineering | конструирование и проектирование (Alexander Demidov) |
| design and engineering | конструкторско-технологическое проектирование (Alexander Demidov) |
| detail design engineering | детальное проектирование (Alexander Demidov) |
| engineer a mistrial | сфабриковать судебное разбирательство (о прокуроре Taras) |
| engineering advice services | услуги по техническому консультированию (Alexander Demidov) |
| engineering content | техническая часть (of a project, etc. Alexander Demidov) |
| engineering contract | инжиниринговый контракт |
| engineering contract | договор на инжиниринг |
| engineering measures | инженерно-технические мероприятия (Alexander Demidov) |
| Engineering, Procurement and Construction contract | договор на проектирование, материально-техническое обеспечение и строительство (Leonid Dzhepko) |
| engineering services company | компания инжиниринговых услуг (Leonid Dzhepko) |
| engineering ship | техническое судно (Alexander Demidov) |
| engineering ship | судно технического флота (гражданские суда, предназначаемые для разрешения некоторых специальных заданий, имеющих случайную или отдалённую связь с непосредственной эксплуатацией как транспортных, так и промысловых судов либо вовсе не имеющих такой связи. К этому классу судов могут быть отнесены суда движущиеся и стояночные, или стационарные.  academic.ru Alexander Demidov) |
| engineering specifications | данные технической документации (Alexander Demidov) |
| engineering supervisor | шеф-инженер (Alexander Demidov) |
| engineering survey contractor | организация, выполняющая инженерные изыскания (Alexander Demidov) |
| engineering tests, investigations, analysis and certification | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (Konstantin 1966) |
| environmental engineering survey | инженерно-экологическое изыскание (Alexander Demidov) |
| front-end engineering and design contractor | организация, выполняющая проектно-изыскательские работы (Alexander Demidov) |
| installation engineering supervisor | шеф-инженер по монтажу (Alexander Demidov) |
| Lewis Group's Scheduling or Cost Engineering Manuals | Руководства Льюис Груп по календарному планированию или планированию затрат (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| mechanical engineering function | механическая служба (Alexander Demidov) |
| production engineering, workplace management and business administration | организация производства, труда и управления (Alexander Demidov) |
| production planning and engineering | конструкторско-технологическое проектирование (Alexander Demidov) |
| Radio Engineering and Information Systems | Радиотехнические и Информационные Системы (Konstantin 1966) |
| research, development, and engineering | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (Alexander Demidov) |
| research, development, and engineering | НИОКР и научно-технические работы (Alexander Demidov) |
| research-engineering | научно-технический |
| reverse engineering | вскрытие технологии (Leonid Dzhepko) |
| safety engineering | конструирование и надёжность (Alexander Demidov) |
| shall ascertain whether they are at variance with Law or good engineering and operational practices | проверит на предмет расхождения с требованиями законодательства или принятой практикой инженерных и эксплуатационных работ (triumfov) |
| substantive correctness | автоматизация (studylib.net Moonranger) |
| utility engineering | инженерные работы (Alexander Demidov) |
