| English | Russian |
| accident accounted for by engineering controls | учтённая авария |
| American society of sanitary engineering | американское общество инженеров-сантехников |
| architectural and civil engineering concept | архитектурно-строительное решение |
| army product engineering services office | управление инженерного обеспечения СВ предметами снабжения |
| army research Laboratory-Human research & engineering division | научно-исследовательская лаборатория – отдел научных исследований в области человеческих возможностей и техники СВ |
| combination of engineering and administrative controls | Совокупность организационных и технических мероприятий (askandy) |
| combined blocks of engineering and technical equipment | укрупнённые блоки инженерного и технологического оборудования |
| common approach to software engineering model | общепринятая практика проектирования модели ПО |
| computer-aided engineering | автоматизированное конструирование (АК) |
| Construction/Civil engineering | гражданское строительство |
| contractor, engineering, and technical systems | подрядная, инжиниринговая и техническая системы |
| defense product engineering support office | управление инженерного обеспечения оборонного изделия |
| director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| director of test systems engineering and evaluation | начальник отдела проектирования и оценки испытательных систем |
| Edgewood research, development, and engineering center | эджвудский научно-исследовательский и технический центр |
| Edgewood Research, Development, and Engineering Center | Центр по исследованиям, разработке и инженерингу (Эджвуд, ERDEC) |
| el Dorado engineering | фирма "Эльдорадо инжиниринг" |
| electrical engineering department | электротехнический отдел |
| engineering and maintenance | проектирование и техобслуживание |
| engineering and monitoring office | отдел материально-технического обеспечения |
| engineering building | инженерный корпус (здание) |
| engineering building | инженерный корпус |
| engineering change proposal | предложение о техническом изменении (ECP) |
| engineering change proposal | предложение о техническом изменении |
| engineering change proposal | предложение о внесении технического изменения |
| engineering change request | запрос о внесении технического изменения |
| engineering control level | уровень инженерного контроля |
| engineering controlled environment structure | инженерно управляемая структура окружающей среды |
| engineering controls | системы инженерного контроля |
| engineering cost estimate | проектная смета эксплуатационных расходов |
| engineering data | технологические данные |
| engineering design department | проектно-конструкторский отдел |
| engineering design department | отдел инженерного проектирования |
| engineering management | управление инженерно-техническим работами |
| engineering management support | предоставление инженерного руководства |
| engineering management support contract EMS | контракт на предоставление инженерного руководства |
| engineering process preparation | технологическая подготовка производства |
| engineering project & performance report | инженерный проект и отчёт об исполнении |
| engineering regulation | инженерное регулирование |
| engineering review | техническая оценка |
| engineering specialty integration | подбор инженерных специальностей |
| geological engineering conditions of the construction site | инженерно-геологические условия строительной площадки |
| geological engineering surveys | инженерно-геологические изыскания |
| human factors engineering | оценка человеческого фактора (HFE) |
| human factors engineering | оценка человеческого фактора |
| idaho National engineering and environmental laboratory | национальная инженерная и экологическая лаборатория шт. Айдахо |
| Idaho National Engineering Laboratory | Национальная техническая лаборатория (INEL) |
| idaho National engineering laboratory | национальная техническая лаборатория в шт. Айдахо |
| industrial engineering section | производственно-технический отдел |
| inspection of engineering utilities | ревизия инженерных сетей |
| International Electrical Engineering Commission | МЭК (MichaelBurov) |
| International Electrical Engineering Commission | Международная электротехническая комиссия (MichaelBurov) |
| joint systems engineering team | объединённая группа по системотехнике |
| logistics engineering | планирование МТО |
| mustard engineering control limit | предел инженерного контроля иприта |
| pilot engineering base | опытная база |
| pilot engineering base | опытная инженерная база |
| process engineering | технология процесса |
| process engineering facility | средства технологической разработки процесса |
| mechanical and process engineering part of design | технологическая часть проекта |
| production engineering | освоение производства (Alexander Demidov) |
| project engineering | технологическая разработка проекта |
| project manager for systems engineering | руководитель проекта, ответственный за системотехнику |
| research, development, testing & engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| reverse engineering | инженерный анализ (готового изделия; является законным средством раскрытия коммерческой тайны) |
| safety engineering | техника безопасности (ТБ) |
| sanitary engineering department | сто (санитарно-технический отдел) |
| sanitary engineering department | санитарно-технический отдел |
| Sanitary Engineering Department | санитарно-технический отдел (СТО) |
| Saratov higher military engineering academy of chemical defense | Саратовское высшее военно-инженерное училище химической защиты (old name of SVI RKhBZ, СВВИУХЗ; бывшее название СВИ РХБЗ) |
| software engineering Institute | институт программотехники |
| software engineering process handbook | руководство по системотехнике |
| southwest division, engineering instruction manual | юго-западное отделение, наставление по инженерной подготовке |
| system engineering | техническое управление системой |
| system safety engineering | техника безопасности (инженерная дисциплина; её предмет: применение научных и инженерных принципов, критериев и методов для определения и исключения или снижения риска, связанного с опасностями) |
| system safety engineering | техника безопасности системы |
| systems engineering office | институт системотехники |
| systems engineering technical assistance | техническое содействие по проектированию систем |
| U.S. army armament research, development & engineering center | научно-исследовательский центр вооружений СВ США |
| U.S. army chemical research, development and engineering center | центр химических исследований и опытно-конструкторских разработок СВ США (now ECBC - included for historical reference; в н. в. известен как ECBC – включен для исторической справки) |
| U.S. army engineering support center, Huntsville | центр инженерной поддержки СВ США, Хантсвилл |
| value engineering proposal | предложение по методу разработки максимально экономичных изделий |
