| English | Russian |
| agricultural engineering | агротехника (A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs; Научная дисциплина, изучающая развитие и совершенствование средств производства продуктов питания и технических культур для нужд человека) |
| biological engineering | биоинженерия (The application of engineering principles and techniques to living organisms. It is largely concerned with the design of replacement body parts, such as limbs, heart valves, etc.; Применение методов и приёмов инженерии к живым организмам. В основном, это касается разработки и проектирования протезов, как, напр., отдельные конечности, сердечные клапаны и пр.) |
| civil engineering | гражданское строительство (Планирование, проектирование, создание и поддержание жестких конструкций и наземных сооружений для промышленности, транспорта, водного хозяйства или проживания граждан) |
| electrical engineering | электротехника (Engineering that deals with practical applications of electricity; generally restricted to applications involving current flow through conductors, as in motors and generators; Техническая отрасль, в ведении которой находятся практические применения электричества; обычно такие приложения ограничиваются прохождениями электрического тока через проводники, как, напр., в случае двигателей или генераторов) |
| engineering work | инженерная работа (No definition needed; Не требует толкования) |
| environmental engineering | средства и методы охраны окружающей среды (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и её охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твёрдых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| genetic engineering | генная инженерия (1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material; 1. Комплекс приёмов для производства новых генов и изменения структуры хромосом для получения конкретных результатов в медицине и сельском хозяйстве в интересах человека. 2. Производство новых генов и изменение генома путем замены или добавления генетического материала) |
| genetic engineering legislation | законодательство в области генной инженерии |
| hydraulic engineering | строительство гидросооружений (A branch of civil engineering concerned with the design, erection, and construction of sewage disposal plants, waterworks, dams, water-operated power plants and such; Отрасль гражданского строительства, в рамках которой осуществляется проектирование, монтаж и строительство очистных сооружений, водоочистительных станций, дамб, гидроэлектростанций и пр.) |
| marine engineering | производство энергетического оборудования для судов (The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships; Проектирование, строительство, монтаж, эксплуатация и содержание энергетического оборудования, используемого для движения судов) |
| mechanical engineering | машиностроение (The branch of engineering concerned with the design, construction, and operation of machines; Отрасль промышленности, в рамках которой осуществляется проектирование, создание и эксплуатация машин) |
| mining engineering | горная промышленность (Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product; Технические средства для разведки, разработки и эксплуатации месторождений угля, руд и других минералов, а также очистки, дробления или обработки продукта добычи) |
| municipal engineering | строительство городских сооружений (Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas; Отрасль строительства, в ведении которой находятся форма и функции городских районов) |
| road traffic engineering | организация дорожного движения (Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people; Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| seismic engineering | сейсмоустойчивое строительство (The study of the behavior of foundations and structures relative to seismic ground motion, and the attempt to mitigate the effect of earthquakes on structures; Изучение поведения фундаментов и конструкции при сейсмическом движении земной поверхности, а также средств снижения воздействия землетрясений на конструкции) |
| traffic engineering | дорожное строительство (The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points; Определение требуемой пропускной способности и расположения шоссе и улиц, обеспечивающих безопасное и экономичное передвижение транспорта между конечными пунктами) |
