| English | Russian |
| Accident Rescue and Underwater Engineering Centre | Центр аварийно-спасательных подводно-технических работ (E&Y ABelonogov) |
| acoustical engineering | звукорежиссура (ad_notam) |
| actual dimensions and missed details to be defined during detail engineering stage | действительные размеры и отсутствующие детали будут определены при детальном проектировании (eternalduck) |
| advanced industrial engineering | научная организация труда (Alexander Demidov) |
| Advisory Group for Ocean Engineering | Консультативная группа по техническим средствам и технике работ по изучению и освоению океана |
| Aeronautics and Space Engineering Board | Комитет по авиационно-космической технике |
| aerospace engineering | авиа-и ракетостроение (4uzhoj) |
| agricultural engineering | механизация сельского хозяйства (4uzhoj) |
| agricultural engineering | агротехника |
| Agricultural Engineering Committee | Комитет по сельскохозяйственной технике (Великобритания) |
| Air Force Engineering Academy | Военно-воздушная инженерная академия (Alexander Demidov) |
| all building sizes will be finalized during detail engineering | все размеры сооружений должны быть закончены при детальном проектировании (eternalduck) |
| all equipment shown are indicative only, exact sizes will be shown during detail engineering | все оборудование показано условно, точные размеры будут указаны при детальном проектировании (eternalduck) |
| All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| Amalgamated Engineering and Electrical Union | Объединённый профсоюз машиностроителей и электриков (AEEU Johnny Bravo) |
| Amalgamated Engineering Union | Объединённый профсоюз машиностроителей (Великобритания) |
| Amalgamated Union of Engineering and Foundry Workers | Объединённый профсоюз машиностроителей и литейщиков (Великобритания) |
| Amalgamated Union of Engineering Workers | Объединённый профсоюз машиностроителей (Великобритания) |
| American Institute for Human Engineering | Американский институт прикладной эргономики и психотехники |
| American Society for Engineering Education | Американское общество по техническому образованию |
| amine system package engineering complete | проектная документация на установку аминовой газоочистки выполнена (eternalduck) |
| Antenna Engineering | антенная техника (Johnny Bravo) |
| architectural and engineering drawings | архитектурно-строительные чертежи (Alexander Demidov) |
| architectural and engineering specifications | архитектурно-строительная документация (Alexander Demidov) |
| architectural and engineering team | архитектурно-инженерная группа (Ana_T) |
| Association of Engineering and | Ассоциация проектировщиков судовых механизмов и судов |
| Auto Engineering Technology | технология автомобилестроения (Johnny Bravo) |
| automobile engineering | автомобильное дело (Johnny Bravo) |
| automobile engineering | автомобильная техника (Johnny Bravo) |
| automobile engineering | технология автомобилестроения (Johnny Bravo) |
| Automotive Engineering Technology | технология автомобилестроения (Johnny Bravo) |
| basic design/engineering package | Пакет исходных данные для проектирования / конструирования (BDEP, ИДПК) |
| basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources | геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами (ABelonogov) |
| basics of production engineering | основы организации производства (scherfas) |
| biofuel engineering | биоэнергетика (Alexander Demidov) |
| Biological Engineering Society | Биологическое инженерное общество |
| biomedical engineering | биоинженерия |
| Biomedical Engineering Research Corporation | Биомедицинская инженерная научно-исследовательская корпорация |
| branch of engineering | отрасль техники (ssn) |
| British Engineering Standards Association | Британская ассоциация по техническим стандартам |
| British Engineering Standards Committee | английский комитет по стандартизации |
| broadcast engineering | радиовещание (Johnny Bravo) |
| Bureau of Agricultural Engineering | Бюро сельскохозяйственного машиностроения |
| Central Engineering | Центральная инженерно-техническая группа (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Central Engineering and IM Manager | Менеджер центральной инженерно-технической группы и управления информационными потоками (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Central Engineering and Information Manager | Менеджер центральной группы по проектированию и управлению информацией (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Certificate of Engineering Craftsmanship | Свидетельство о квалификации инженерно-технических работников (Johnny Bravo) |
| Chair of petroleum-engineering | нефтяная кафедра (Evgeny Shamlidi) |
| chemical engineering | химическое машиностроение (SergeiAstrashevsky) |
| chemical engineering | химическая технология |
| Chief Engineering Officer | главный инженер (Jasmine_Hopeford) |
| civil engineering | проектирование общестроительных работ (eternalduck) |
| civil engineering | строительное искусство |
| civil engineering college | строительный техникум (mewl2007) |
| civil engineering package | комплекс общестроительных работ (Shanco have secured the groundworks and civil engineering package on the new Advanced Manufacturing Institute Training Centre Project in ... | As well as our earthworks package on this scheme, NPH were successfully awarded a further civil engineering package which consisted of kerbing and ... | Howard Civil Engineering Ltd has secured a Ј2 million Drainage & Civil Engineering package at York University as part of the ongoing work at the Ј80million ... Alexander Demidov) |
| civil & structural engineering | проектирование общестроительных работ и конструкций (eternalduck) |
| code of estimate standards for engineering structures and works | Сборник сметных норм на строительные конструкции и работы (Alexander Demidov) |
| communication engineering | коммуникационная инженерия (Johnny Bravo) |
| communications network engineering | строительство сетей связи (Alexander Demidov) |
| computer aided engineering | автоматизированное конструирование |
| computer aided engineering | автоматизированная подготовка производства |
| computer engineering means | средств вычислительной техники (ROGER YOUNG) |
| computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (CAE system; САПР) |
| computer-aided engineering system | САПР (CAE system; система автоматизированного проектирования) |
| computer-aided software engineering | автоматизированное проектирование и создание программ (CASE; информ.) |
| computing engineering | компьютерный инжиниринг (Prodivus) |
| Conditions of Contract for Works in Civil Engineering Construction | условия контракта на сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| Conditions of Subcontract for Works in Civil Engineering Construction | условия субдоговора на сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions | Конфедерация профсоюзов судо-и машиностроительной промышленности (Великобритания) |
| construction engineering facilities | инженерно-строительные сооружения (ABelonogov) |
| construction engineering facilities | инженерно-строительные объекты (ABelonogov) |
| crop-engineering | культурно-технический (commitment to public agricultural research and extension by investing heavily in the crop engineering methods that will benefit the world's poorest peoples. Alexander Demidov) |
| crop-engineering | культуртехнический (Alexander Demidov) |
| Cryogenics Engineering Laboratory | лаборатория криогенной техники |
| custom engineering | спецразработка (Alexander Demidov) |
| Department of Marine Engineering | судомеханический факультет (Johnny Bravo) |
| Deputy General Director for Engineering | заместитель генерального директора по проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| design and engineering | инженерно-конструкторское и архитектурно-строительное проектирование (архит., строит. Игорь Миголатьев) |
| design and engineering | инженерно-техническое проектирование (felog) |
| design and engineering developments | опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки (ABelonogov) |
| design and engineering documentation | проектная и конструкторская документация (Alexander Demidov) |
| design and engineering documentation | техническая и конструкторская документация (Alexander Demidov) |
| design and engineering documentation | проектная и техническая документация (Alexander Demidov) |
| Design and Engineering Manual 1 | РПИТО-1 |
| design and engineering solutions | конструкторско-технологические решения (Alexander Demidov) |
| design and engineering solutions | технико-технологические решения (Alexander Demidov) |
| design basis for electrical engineering | основание для проектирования электрооборудования (eternalduck) |
| design basis for instrument engineering | основание для проектирования КИП (eternalduck) |
| design bureau for marine engineering | конструкторское бюро морской техники (denghu) |
| design engineering | выполнение проектных работ (Alexander Demidov) |
| design engineering | проектно-конструкторские работы (Alexander Demidov) |
| design-and-engineering | инженерно-конструкторский |
| designing, engineering and constructing | проектирование, комплектация и строительство (Alexander Demidov) |
| Developed engineering design | разработанный проект (Yerlan Andashev) |
| development engineering | разработка новых конструкций |
| development engineering | рационализация |
| dictionary of scientific and engineering terms | словарь научно-технических терминов (Alex_Odeychuk) |
| Digital Circuit Engineering | цифровая схемотехника (Johnny Bravo) |
| Diploma in Engineering | диплом инженера |
| Diploma in Industrial Engineering | диплом инженера по организации производства |
| Director Engineering | технический директор (Johnny Bravo) |
| Director of the Scientific & Engineering Centre | директор научно-технического центра (petr1k) |
| Doctor of Chemical Engineering | доктор химического машиностроения (ставится после фамилии) |
| Doctor of Engineering | доктор инженерных наук (The Engineering Doctorate scheme is a British postgraduate education programme promoted by the UK's Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC). The programme is undertaken over four years. Students conduct PhD-equivalent research and undertake taught business and technical courses whilst working closely with an industrial sponsor. Successful candidates are awarded the degree of Doctor of Engineering (EngD) and are addressed as doctor. WK Alexander Demidov) |
| Doctor of Engineering | доктор технических наук (ставится после фамилии) |
| Doctor of Engineering Science | доктор технических наук (ставится после фамилии) |
| earthquake engineering | техника сейсмического строительства (Johnny Bravo) |
| earthquake engineering | сейсмоинженерия (Johnny Bravo) |
| election engineering | фальсификация выборов |
| election engineering | предвыборные махинации |
| electrical and electronics engineering | электротехника и электроника (Johnny Bravo) |
| electrical engineering | техническое проектирование электросхем (eternalduck) |
| electrical engineering | электроинжиниринг (Johnny Bravo) |
| electrical engineering | электрика (Alexander Demidov) |
| electrical engineering technology | электротехника (Johnny Bravo) |
| electrical power systems engineering | электроэнергетика (Johnny Bravo) |
| electronic and electrical engineering | электроника и электротехника (Johnny Bravo) |
| electronic engineering | электронная техника (ssn) |
| Electronic Engineering | электронное машиностроение (Steve Elkanovich) |
| electronic engineering technology | электроника (Johnny Bravo) |
| energy engineering | энергетика (AD Alexander Demidov) |
| engineering aerospace | авиакосмическое машиностроение |
| engineering analysis notes | расчётно-пояснительная записка (Alexander Demidov) |
| Engineering and Marine Training Authority | Управление по вопросам инженерно-морского обучения (Johnny Bravo) |
| engineering and process documentation | техническая и технологическая документация (Alexander Demidov) |
| Engineering and procurement | инженерные работы и материально-техническое обеспечение (Alexander Demidov) |
| engineering and technologies | техника и технологии (Maria Klavdieva) |
| Engineering and Technology | техника и технология (LenaSH) |
| engineering and utility services room | техническое помещение (ABelonogov) |
| Engineering and Vocational Examination Board | Экзаменационная комиссия по делам технического и профессионального образования (Johnny Bravo) |
| engineering art | инженерное творчество (GeOdzzzz) |
| engineering automation | автоматизация инженерной деятельности (eliza.knz) |
| engineering breakdown method | метод определения износа строения по износу его основных элементов (крыша, лифт и проч Yippie) |
| engineering certification | техническое освидетельствование (mascot) |
| engineering cloth | ткань для спецодежды |
| engineering company | проектная организация (Rick) |
| engineering competence | техническая компетентность (olga garkovik) |
| engineering complete | проектная документация выполнена (eternalduck) |
| engineering computations | технические вычисления (Johnny Bravo) |
| engineering computations | инженерные вычисления (Johnny Bravo) |
| engineering computing | технические вычисления (Johnny Bravo) |
| Engineering Construction Industry Training Board | Совет по обучению в сфере строительства и машиностроения (Johnny Bravo) |
| engineering, construction, operation | проектирование, строительство и эксплуатация (EC&O Georgy Moiseenko) |
| Engineering Consulting Center | ИКЦ (Инженерный консалтинговый центр ABelonogov) |
| engineering contractor | инженер-подрядчик (Alex Lilo) |
| engineering controls | средства управления (Maria_Shal) |
| Engineering Corps | инженерные войска |
| engineering creativity | инженерное творчество (Steve Elkanovich) |
| engineering delivery process | процесс организации поставок (feyana) |
| engineering department | отдел разработки |
| engineering design | техническое проектирование |
| engineering draftsman | инженер-чертёжник (DC) |
| engineering draughting | техническое черчение (Johnny Bravo) |
| engineering draughtsmanship | техническое черчение (felog) |
| engineering mechanical drawing | техническое черчение |
| engineering equipment | инженерным оснащением (ROGER YOUNG) |
| engineering execution plan | план управления проектом (eternalduck) |
| engineering experimental phase | фаза технического эксперимента |
| engineering experimentation | техническое экспериментирование (Johnny Bravo) |
| engineering fee | гонорар за технические услуги |
| engineering fee | вознаграждение за технические услуги |
| engineering fees | гонорар за технические услуги |
| Engineering Fluid Mechanics | техническая механика жидкостей (4uzhoj) |
| engineering geology | техническая геология (Johnny Bravo) |
| engineering implementation | техническая реализация (Alexander Demidov) |
| engineering industry | машиностроительная промышленность |
| Engineering Industry Training Board | Совет по производственно-техническому обучению (Johnny Bravo) |
| engineering information | конструкторская информация (VictorMashkovtsev) |
| Engineering Information Center | Центр технической информации |
| engineering information sources | информационно-техническая литература (Alexander Demidov) |
| engineering infrastructure | инженерные сооружения и сети (Alexander Demidov) |
| engineering infrastructure | инженерная инфраструктура (AD ABelonogov) |
| engineering infrastructure facilities | объекты инженерной инфраструктуры (ABelonogov) |
| engineering ingenuity | инженерное искусство (Sergei Aprelikov) |
| engineering input information | исходная техническая информация (Alexander Demidov) |
| engineering library | техническая библиотека |
| engineering management | техническое управление (Johnny Bravo) |
| engineering management | инженерное руководство (ADENYUR) |
| engineering manager | руководитель инженерного отдела (Johnny Bravo) |
| Engineering Manhour Status Report | отчёт о затраченных на проектирование человеко-часах (EMSR Vasio) |
| engineering manufacturing and development deal | соглашение о проектировании и внедрении в производство опытных образцов |
| engineering marvel | чудо инженерной мысли (4uzhoj) |
| engineering matters | технические моменты (Alexander Demidov) |
| engineering mechanics of fluids | техническая механика жидкостей (4uzhoj) |
| engineering networks | сети инженерно-технического обеспечения (ABelonogov) |
| Engineering News-Record | Новости гражданского строительства и инженерно-технических работ (журнал Natalya Rovina) |
| Engineering Officer | инженер-механик |
| Engineering Operation and Maintenance | инженерно-техническая поддержка (WiseSnake) |
| engineering opinion | техническое заключение (engineering opinion on a wide range of issues, equipment and applications including: design, construction, maintenance and safe use. Alexander Demidov) |
| engineering opinion on the condition | техническое заключение о состоянии (render a professional engineering opinion on the condition of the road, the stability of the bank, and the potential for further sloughing if vehicular loads are once ... | A second independent engineering opinion on the condition of the Upcountry CAWP (Central Amador Water Project) pipeline system supports ... | Mr. Runkle was honest, prompt, and had no agenda other than to give us his expert engineering opinion on the condition of our house. Alexander Demidov) |
| engineering performance measurement | измерение эффективности инженерно-технических работ (YGA) |
| engineering physicist | инженер-физик (polymtl.ca Lena Nolte) |
| engineering practitioner | инженер-практик (Maria Klavdieva) |
| engineering preliminaries | предварительные технические работы |
| engineering, procurement and construction management | управление проектированием, снабжением и строительством (VictorMashkovtsev) |
| Engineering – Procurement – Construction | "Проектирование-Закупки-Строительство" (EPC Lavrov) |
| Engineering – Procurement – Construction | "Проектирование-Закупки-Строительство-Обслуживание" (EPC Lavrov) |
| Engineering – Procurement – Construction – Maintenance | "Проектирование-Закупки-Строительство" (EPCM) (EPC Lavrov) |
| Engineering – Procurement – Construction – Maintenance | "Проектирование-Закупки-Строительство-Обслуживание" (EPCM) (EPC Lavrov) |
| engineering, procurement, construction management | управление проектированием, снабжением и строительством (VictorMashkovtsev) |
| Engineering Procurement Contract | ППС (А.Черковский) |
| engineering products | изделия машиностроительной промышленности |
| Engineering Repair and Construction Organization | ПРСО (проектная ремонтно-строительная организация eugeene1979) |
| Engineering Repair and Construction Organization | проектная ремонтно-строительная организация (ПРСО eugeene1979) |
| Engineering Research Association | Инженерная научно-исследовательская ассоциация (США) |
| engineering safety features | инженерно-технические средства безопасности (Yuliya13) |
| engineering school | машиностроительное отделение (университета ssn) |
| engineering science | наука и техника (Yeldar Azanbayev) |
| Engineering Service of the district "Dorogomilovo" | ИС "Дорогомилово" (Анна Ф) |
| Engineering Service of the district "Dorogomilovo" | Инженерная служба района "Дорогомилово" (Анна Ф) |
| engineering services agreement | договор на оказание инжиниринговых услуг (ABelonogov) |
| engineering solution | техническая разработка (Alexander Demidov) |
| engineering source documentation | исходная техническая документация (если речь не идёт о проектировании, а напр., об изысканиях Alexander Demidov) |
| engineering source documentation | исходная техническая документация (если речь не идёт о проектировании, а напр., об изысканиях – АД) |
| engineering spaces | технологические помещения (Alexander Demidov) |
| engineering statistics | инженерная статистика (ssn) |
| engineering statistics | техническая статистика (ssn) |
| engineering status | техническое состояние (mascot) |
| engineering structure | инженерное сооружение |
| engineering study | техническое исследование (Alexander Demidov) |
| engineering support | технологическая поддержка (Alexander Demidov) |
| engineering surveying | выполнение инженерных изысканий (выполнение необходимых инженерных изысканий: This position assists in the required engineering surveying on various highway department projects along with assisting as directed in the ... Alexander Demidov) |
| engineering technical query | запрос на введение технического изменения в проектирование (Rauan Abd.) |
| engineering technician | инженер-техник (wandervoegel) |
| Engineering Technological Enterprise, Design Technological Enterprise | ИТП (Инженерно-технологическое предприятие Dyachenko) |
| engineering time | цикл разработки (вычислительной системы) |
| engineering troops | инженерные войска |
| engineering viability | техническая целесообразность (Alexander Demidov) |
| engineering work station | инженерная рабочая станция (eternalduck) |
| engineering workers guild | союз машиностроителей |
| environmental engineering | природообустройственный (snakekaa) |
| equipment engineering/manufacturing Exterran supply | разработка / производство оборудования (поставка Exterran) |
| European Engineering school of Chemistry, Polymers and Materials Science | Европейская школа химии полимерных материалов (fruit_jellies) |
| extravehicular engineering activities | инженерные работы за бортом КЛА |
| Faculty of Engineering and Technology | Инженерно-технологический факультет (Johnny Bravo) |
| Far East Marine Geology Engineering DMIGE Ltd. | ДМИГЭ (Smitson) |
| feat of engineering | чудо инженерной мысли (Nrml Kss) |
| feat of engineering | выдающееся достижение инженерного искусства |
| feats of engineering | достижения инженерной мысли (Viacheslav Volkov) |
| feats of engineering | достижения инженерного искусства (Viacheslav Volkov) |
| Federation of Engineering and Shipbuilding Trades | Федерация инженерных и судостроительных профессий (Великобритания) |
| Fellow in the Canadian Academy of Engineering | член Канадской инженерной академии (Johnny Bravo) |
| Fellow in the Canadian Society for Civil Engineering | член Канадского общества гражданского строительства (Johnny Bravo) |
| forestry engineering | лесотехнический (ABelonogov) |
| Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering | немецкий Институт прикладной оптики и точного машиностроения имени Йозефа Фраунхофера (Филимонов Сергей Филимонов Сергей) |
| from an engineering point of view | с технической точки зрения (Alexander Demidov) |
| Front End Engineering and Design | этап разработки проектных решений, этап подготовки проектной документации (FEED) |
| front end engineering design | эскизная проработка (VissonAn) |
| front end engineering design | эскизное проектирование (VissonAn) |
| front end engineering design | подготовка предпроектной документации (development; AD) |
| Front End Engineering Design phase | предпроектный этап (Johnny Bravo) |
| Front End Engineering Design phase | предпроектная стадия (Johnny Bravo) |
| front end engineering development | общие предпроектные изыскания (feed eternalduck) |
| front-end engineering | изыскания (Alexander Demidov) |
| front-end engineering and design | проектные и изыскательные работы (Alexander Demidov) |
| front-end engineering and design | проектно-изыскательская работа (Alexander Demidov) |
| front-end engineering and design | проектирование технического проекта (Alexander Demidov) |
| front-end engineering and detailed design | техническое и рабочее проектирование (Alexander Demidov) |
| front-end engineering design | изыскания (Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP), front-end engineering design (FEED), feasibility analysis, conceptual planning, programming/schematic design and early project planning, is the process for conceptual development of projects in processing industries such as upstream, petrochemical, refining and pharmaceutical. This involves developing sufficient strategic information with which owners can address risk and make decisions to commit resources in order to maximize the potential for success. WK Alexander Demidov) |
| front-end engineering design | инженерно-консультационные услуги (Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP) or front-end engineering design (FEED), is the process for conceptual development of processing industry projects. Example of processing industry are upstream, petrochemical, refining, pharmaceutical. wiki Alexander Demidov) |
| front-end engineering design | предпроектная проработка (Alexander Demidov) |
| Fundamentals of Oil- and Gas-Field Engineering | основы нефтегазопромыслового дела (ABelonogov) |
| gas engineering | технология газодобычи (Johnny Bravo) |
| general engineering | общестроительный (Alexander Demidov) |
| geo-engineering | геоинженерия (wikipedia.org dreamjam) |
| geological and engineering ITC | геолого-технический наряд |
| Good Engineering Judgment | обоснованное техническое заключение (felog) |
| he doesn't even know the ABC's of engineering | он не знает даже азбуки инженерного дела |
| heat-engineering | теплотехнический |
| heat engineering | теплотехнический (ABelonogov) |
| heat-and-power engineering | теплоэнергетический (ABelonogov) |
| heating engineering | теплотехника |
| hse engineering | техническое проектирование ОТБОС (eternalduck) |
| human engineering | эргономика и психотехника (комплекс средств оптимизации труда) |
| human factor engineering | проектирование с учётом человеческого фактора, учёт человеческого фактора |
| human factors engineering | инженерия человеческих факторов (kovlant21) |
| human genetic engineering | клонирование человека (перевод грубо контекстуальный bigmaxus) |
| HVAC and sanitary engineering equipment operation engineers | ЭВС и СТО (fruit_jellies) |
| hydraulic engineering installations | гидротехнические сооружения (ABelonogov) |
| hydraulic engineering works | гидротехнические работы (ABelonogov) |
| hydroelectric engineering | гидроэнергетика (W.E. Butler ABelonogov) |
| I.I. Afrikantov Mechanical Engineering Experimental Design Bureau | Опытное Конструкторское Бюро Машиностроения имени И.И. Африкантова (E&Y ABelonogov) |
| Illuminating Engineering Society | Светотехническое инженерное общество (США) |
| Illuminating Engineering Society of North America | Североамериканское общество инженеров по свету (Jenny1801) |
| illumination engineering | осветительная техника |
| Indian Engineering Technological Society | Индийское инженерно-технологическое сообщество (Johnny Bravo) |
| individual engineering design, individual front end design for constuction of well нефт.газ. ИТП | сокр. от индивидуальный технический проект на строительство скважины = (Углов) |
| industrial process engineering | проектирование промышленных предприятий (Alexander Demidov) |
| industry engineering | организация производства (Alexander Demidov) |
| industry-specific process engineering guidance | ВУТП (ведомственные указания по технологическому проектированию Aiduza) |
| industry-specific process engineering standard | ВНТП (Ведомственные нормы технологического проектирования Aiduza) |
| infrastructure engineering | организация инфраструктуры (Alexander Demidov) |
| Inspectorate of Mine Engineering | горно-технический надзор (ABelonogov) |
| Institute for Agricultural Engineering and Rationalization | Институт механизации и рационализации сельского хозяйства (Нидерланды) |
| Institute for Horticultural Engineering | Институт механизации садоводства (Нидерланды) |
| Institute for Sustainability and Innovation in Structural Engineering | Институт устойчивого развития и инноваций в сфере структурного проектирования (dicax) |
| Institute of Production Engineering | Институт производственных технологий (MikhaylovSV) |
| Institution of Engineering and Technology | Инженерно-технический институт (Johnny Bravo) |
| Instructional Guidelines For Engineering Certification of Steam and Hot-Water Boilers, Pressure Vessels, Steam and Hot-Water Pipelines | Методические указания по проведению технического освидетельствования паровых и водогрейных котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды (Lidia P.) |
| instrumentation engineering | приборостроение (Johnny Bravo) |
| interface between engineering and science | взаимодействие техники и науки |
| job engineering | инжиниринг труда (Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. oven1) |
| Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| Kerala Government Certificate Course in Engineering | курсы на получение диплома по машиностроению, утверждённые правительством штата Керала (Индия Johnny Bravo) |
| land use engineering | инженерная подготовка территории (Alexander Demidov) |
| land-use engineering plan | схема инженерной подготовки территории (Alexander Demidov) |
| lift engineering and safe operation guidelines | правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов (ПУБЭЛ Alexander Demidov) |
| lift engineering and safe operation guidelines | правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов (AD, ПУБЭЛ) |
| Linguistics Engineering | языковая инженерия (camilla90) |
| Livestock Production Engineering | механизация животноводства (4uzhoj) |
| logistics engineering | планирование транспортного обеспечения (Alexander Demidov) |
| Lubrication Engineering | смазочная техника (Johnny Bravo) |
| main engineering Dubai/Chennai supply | основное техническое проектирование (Дубаи/ поставка Chennai eternalduck) |
| maintenance engineering | эксплуатационно-технический (WiseSnake) |
| management engineering | построение менеджмента (Alexander Demidov) |
| management engineering | рационализация методов управления производством |
| Management Engineering Program | программа инженерного управления |
| manufacturing engineering | производственная техника (Johnny Bravo) |
| manufacturing engineering | производственная технология (Johnny Bravo) |
| manufacturing engineering centre | Инженерно-производственный центр (itisasecret) |
| marine engineering | судомеханический (spbuwc.ru Tanya Gesse) |
| marine engineering technology | судостроительная техника (Johnny Bravo) |
| maritime engineering | устройство корабля (Анна Ф) |
| marvel of engineering | чудо техники (Гевар) |
| Master of Automobile Engineering | магистр автомобилестроения (ставится после фамилии) |
| Master of Biological Engineering | магистр инженерной биологии (ставится после фамилии) |
| Master of Chemical Engineering | магистр инженерной химии (ставится после фамилии) |
| Master of Electrical Engineering | магистр электротехники (ставится после фамилии) |
| Master of Electrical Engineering | магистр в области электротехники (ставится после фамилии) |
| Master of Engineering | Магистр инженерного дела (университетское образование  britishcouncil.org ABelonogov) |
| Master of Engineering Administration | магистр инженерной администрации (ставится после фамилии) |
| Master of Engineering Physics | магистр в области инженерной физики (ставится после фамилии) |
| Master of Engineering Science | магистр инженерных наук (ставится после фамилии) |
| Master of Geological Engineering | магистр инженерной геологии (ставится после фамилии) |
| Master of Medical Engineering | магистр машиностроения (ставится после фамилии) |
| Master of Science in Aeronautical Engineering | магистр авиастроения (ставится после фамилии) |
| Master of Science in Electrical Engineering | магистр электронного машиностроения (ставится после фамилии) |
| Master of Science in Nuclear Engineering | магистр наук в ядерной технике (ставится после фамилии) |
| material engineering | материаловедение (daring) |
| materials science and engineering | материаловедение (The interdisciplinary field of materials science, also commonly termed materials science and engineering is the design and discovery of new materials, particularly solids. The intellectual origins of materials science stem from the Enlightenment, when researchers began to use analytical thinking from chemistry, physics, and engineering to understand ancient, phenomenological observations in metallurgy and mineralogy. WK Alexander Demidov) |
| measurement performance engineering | обеспечение эффективности измерений (Alexander Demidov) |
| mechanic engineering | машиностроение |
| Mechanical Engineering faculty | механико-машиностроительному факультету (Milissa) |
| Mechanical Engineering Research Board | Совет научных исследований в области машиностроения |
| Mechanical Engineering Research Organization | организация машиностроительных НИОКР |
| mechanical engineering technology | технология машиностроения (Johnny Bravo) |
| mechanical power engineering | энергомашиностроение (Johnny Bravo) |
| mechanical structure engineering | проектирование механических конструкций (eternalduck) |
| menu engineering | анализ структуры меню (Yagodin Sergey) |
| metallurgical engineering | металлургия |
| Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах (Lidia P.) |
| metro engineering | метростроение (Alexander Demidov) |
| Microwave Engineering Laboratories | лаборатории микроволновой техники |
| military engineering units | инженерно-технические воинские формирования (Alexander Demidov) |
| mining-engineering | горнотехнический |
| mining mechanical engineering | горное машиностроение (Johnny Bravo) |
| Ministry for Electrical Engineering Industries | министерство электротехнической промышленности (AllaR) |
| Ministry of Electrical and Tool Engineering | Минприбор (Anfil) |
| Ministry of Electrical and Tool Engineering | Министерство электротехнической промышленности и приборостроения (Anfil) |
| Moscow Civil Engineering Institute | Московский инженерно-строительный институт (Syrira) |
| Moscow Power Engineering Institute | Московский Энергетический Институт, МЭИ (Nucle@r) |
| Moscow Power Engineering Institute | Московский энергетический институт (Alexander Demidov) |
| Moscow State University of Civil Engineering | МГСУ (rechnik) |
| Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (irene_ya) |
| Moscow State University of Railway Engineering | Московский Государственный Университет путей сообщения (МИИТ Alexander Demidov) |
| Moscow State University of Railway Engineering | МИИТ (rechnik) |
| N.A. Dollezhal Power Engineering Research and Design Institute | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля (E&Y ABelonogov) |
| nanoscale science and engineering | наномасштабные науки и технологии (ambassador) |
| National Committee for Civil Engineering and Architecture | Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре (Alexander Demidov) |
| National Institute of Agricultural Engineering Scottish Station | Шотландская станция Национального института сельскохозяйственной техники (Великобритания) |
| natural engineering | природная инженерия (Vadim Rouminsky) |
| natural engineering | естественный замысел (Vadim Rouminsky) |
| Nature's engineering | работа сил природы |
| ocean engineering | охраны морской фауны (и т.п.) |
| ocean engineering | охраны морской фауны |
| ocean engineering | морское строительство |
| ocean engineering | охрана океанов |
| oceanography engineering | инженерная океанография |
| Oil and Gas Engineering | нефтегазовое дело (proz.com ABelonogov) |
| oil engineering | нефтяное машиностроение (SergeyL) |
| optical communication engineering | оптико-коммуникационная техника (Johnny Bravo) |
| over-engineering | чрезмерное техническое усложнение (системы и т.п. tavost) |
| Oxford University Engineering Laboratory | техническая лаборатория Оксфордского университета |
| performance engineering | обеспечение эффективности (Performance engineering within systems engineering, encompasses the set of roles, skills, activities, practices, tools, and deliverables applied at every phase of the systems development life cycle which ensures that a solution will be designed, implemented, and operationally supported to meet the non-functional performance requirements defined for the solution. It may be alternatively referred to as software performance engineering or application performance engineering within software engineering. WK Alexander Demidov) |
| person with a degree in engineering | дипломированный инженер |
| petroleum engineering | нефтяное машиностроение (google.ru SergeyL) |
| Petroleum Engineering Planning and Support Manager | Менеджер по планированию и обеспечению разработки нефтяных и газовых месторождений (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| piping engineering | техническое проектирование трубопроводов (eternalduck) |
| planetary engineering | планетарная инженерия (pfedorov) |
| Port and Ocean Engineering under Arctic Conditions | Портовая и морская инженерия в арктических условиях (Johnny Bravo) |
| power engineering | энергетика |
| power engineering | энергетический (только в значении "относящийся к энергомашиностроению" ABelonogov) |
| power engineering | энергомашиностроительный (4uzhoj) |
| power engineering and electrification joint stock company | акционерное общество энергетики и электрификации (ABelonogov) |
| power engineering equipment | энергетическое оборудование (ABelonogov) |
| power engineering facilities | объекты энергетики (ABelonogov) |
| power engineering, power engineering industry | турбостроение (iki) |
| Power Engineering Research and Design Institute | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники (E&Y ABelonogov) |
| power-engineering use | энерготехнологическое использование (ABelonogov) |
| Practice of Engineering | инженерное дело (ART Vancouver) |
| pre-construction engineering services | инженерно-консультационные услуги по подготовке строительства (Alexander Demidov) |
| preliminary Engineering phase | стадия предварительного инжиниринга (PE phase) |
| process engineering | технологическое проектирование (From OxfordAmericanDictionary (En-En) process engineering procмess enмgiмneerмing n. the branch of engineering that is concerned with industrial processes, esp. continuous ones such as the production of petrochemicals Derivatives: process engineer n. From OxfordFinanceAndBanking (En-En) process engineering = process innovation, process re-engineering An approach to the restructuring of organizations that aims to achieve lower costs and improved quality of output. It involves the analysis of an organization in terms of its core processes, followed by a fundamental redesign of these processes through the application of enhanced information technology. Alexander Demidov) |
| process engineering | техническое проектирование технологического процесса (eternalduck) |
| process engineering department | технологический отдел (Alexander Demidov) |
| Process Engineering Service | служба главного технолога (Yuliya13) |
| process engineering solution | технологическое решение (more hits Alexander Demidov) |
| process re-engineering | оптимизация процесса (13.05) |
| production design engineering | техническая подготовка производства (AD Alexander Demidov) |
| production engineering | постановка продукции на производство (Production engineering is a combination of manufacturing technology, engineering sciences with management science. A production engineer typically has a wide knowledge of engineering practices and is aware of the management challenges related to production. The goal is to accomplish the production process in the smoothest, most-judicious and most-economic way. Production engineering encompasses the application of castings, machining processing, joining processes, metal cutting & tool design, metrology, machine tools, machining systems, automation, jigs and fixtures, die and mould design, material science, design of automobile parts, and machine designing and manufacturing. Production engineering also overlaps substantially with manufacturing engineering and industrial engineering. The names are often interchangeable. WK Alexander Demidov) |
| Production Management Engineering | техническое управление производством (Johnny Bravo) |
| Project Engineering | Инженерное обеспечение проекта (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| Project Engineering Team | Группа по проектно-инженерному обеспечению (feyana) |
| Project Management and Project Engineering | Управление проектом и инженерное обеспечение проекта (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| prospecting engineering | технология геодезических изысканий (Johnny Bravo) |
| prosthetic engineering | протезостроение (Alexander Demidov) |
| Pulse Engineering Research Institute | Научно-исследовательский институт импульсной техники (E&Y ABelonogov) |
| radio-engineering porcelain | радиофарфор |
| radio frequency engineering | радиочастотная техника (Johnny Bravo) |
| radio wave engineering | радиочастотная техника (Johnny Bravo) |
| refrigerating engineering | хладотехника |
| refrigeration engineering | холодильное дело (Slawjanka) |
| Regulatory and Engineering Provisions | нормативно-техническое обеспечение (mascot) |
| regulatory and engineering requirements | нормативные и технические требования (Alexander Demidov) |
| remote control engineering | телемеханизация (Alexander Demidov) |
| research, development, and engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (Alexander Demidov) |
| research, development, and engineering | научно-технический (AD Alexander Demidov) |
| Research, Development and Engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (triumfov) |
| research, development, design and engineering | научно-исследовательская и проектно-конструкторская деятельность (of product innovation and of manufacturing technology in the industry requires that research, development, design, and engineering (RDD&E) be seen as one ... Alexander Demidov) |
| research, development, design and engineering | научно-исследовательский, проектно-конструкторский (To develop estimates of the personnel required to carry out research, development, design, and engineering activities that would be undertaken by ISTO, the ... Alexander Demidov) |
| reverse engineering | разбор конструкции (Баян) |
| reverse engineering | заимствование технологий |
| reverse engineering | кража технологий (конт. (путём копирования)) |
| reverse engineering | переконструирование |
| robot engineering | робототехника (Johnny Bravo) |
| robots engineering | робототехника (Johnny Bravo) |
| Royal Academy of Engineering | Королевская инженерная академия наук Великобритании (Бруклин Додж) |
| Ryazan State Radio Engineering University | Рязанский государственный радиотехнический университет (rechnik) |
| Ryazan State Radio Engineering University | РГРТУ (Рязанский государственный радиотехнический университет rechnik) |
| Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering | Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| sales process engineering | воронка продаж (Sales process engineering is the engineering of better sales processes. It is intended to design better ways of selling, making salespeople's efforts more productive. It has been described as "the systematic application of scientific and mathematical principles to achieve the practical goals of a particular sales process". Paul Selden pointed out that in this context, sales referred to the output of a process involving a variety of functions across an organization, and not that of a "sales department" alone. Primary areas of application span functions including sales, marketing, and customer service.
Also known as "sales funnel engineering" and "sales pipeline engineering". wikipedia.org Alexander Demidov) |
| sanitary engineering | коммунальные службы (водопровод, канализация) |
| sanitary-engineering | сантехнический |
| sanitary engineering | санитарная техника |
| School of Information and Computer Engineering | Школа информационной и компьютерной инженерии (Litania) |
| School of Physics and Engineering | физико-технический институт (4uzhoj) |
| science and engineering | наука и техника (ЛВ) |
| Science and Engineering Board | научно-технический совет (Alexander Demidov) |
| Science Engineering And Manufacturing Technologies Alliance | Альянс по вопросам науки, инженерии и производственных технологий (Johnny Bravo) |
| skid engineering | проектирование блоков (eternalduck) |
| social engineering | переустройство общества (A.Rezvov) |
| social engineering | информационно-психологическая атака (VasilinaB) |
| social engineering | прикладная социология |
| software engineering | программирование |
| sound engineering | звукорежиссура (ad_notam) |
| specialist in low-current engineering | слаботочник |
| specialty engineering | проектирование спецоборудования (Alexander Demidov) |
| specialty engineering | проектирование специального оборудования (Alexander Demidov) |
| SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей (AngelinaNiki) |
| St. Petersburg State EngineeringEconomic University | ИНЖЭКОН (Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет rechnik) |
| St. Petersburg State Engineering–Economic University | ИНЖЭКОН (Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет rechnik) |
| subsurface utility engineering | прокладка подземных коммуникаций (kotechek) |
| supply chain engineering | построение эффективной работы цепочки поставок (Alexander Demidov) |
| supply chain engineering | построение работы цепочки поставок (Alexander Demidov) |
| supply chain engineering | построение цепочки поставок (Supply Chain Engineering (SCE) describes a method for the conceptual construction and realization of logistic and product oriented supply chains within a company and beyond its borders. According to SCE the focus should not be limited to optimizing the parts of supply chain for effective and efficient functioning, but the complete value chain needs to be considered in a holistic fashion to yield the desired efficiency and effectiveness. The most essential ingredient of SCE is its integral view embodying • Local Customization • Engineering • Information Technology. WK Alexander Demidov) |
| surface engineering | обработка поверхности (Антон1311) |
| system safety engineering | обеспечение безопасности системы (Alexander Demidov) |
| systems engineering | системный подход к проектированию (The design of a complex interrelation of many elements (a system) to maximize an agreed-upon measure of system performance, taking into consideration all of the elements related in any way to the system, including utilization of worker power as well as the characteristics of each of the system's components. Also known as system engineering. MHST Alexander Demidov) |
| technical engineering civil aviation staff | инженерно-технический состав гражданской авиации (ABelonogov) |
| TEG package engineering complete | проектная документация на установку ТЭГ выполнена (eternalduck) |
| test engineering | проведение технических испытаний (Alexander Demidov) |
| the issue of human genetic engineering | проблема клонирования человека (bigmaxus) |
| the school of engineering | машиностроительное отделение (университета) |
| Thermal engineering | теплотехника (4uzhoj) |
| Timan Engineering | Тиман-Инжиниринг (Valerio) |
| TOYO ENGINEERING CORPORATION | Корпорация Тойо Инжиниринг (Sagoto) |
| underwater engineering work | подводно-технические работы (SMS undertake all types of underwater engineering work on most marine structures including dock gates, harbour walls, bridges, pontoons, sluices and mooring ... | divers from the Royal Engineers carry out underwater searches and underwater engineering work. Alexander Demidov) |
| Union of International Engineering Organizations | Союз международных инженерно-технических организаций |
| Union of International Engineering Organizations | СМТО |
| value engineering | оптимизация потребительских качеств (A systematic approach to assessing and analyzing the user's requirements of a new asset, and ensuring that those requirements are met, but not exceeded. Consists primarily of eliminating perceived "non-value adding" features of new equipment. DIT Alexander Demidov) |
| value engineering | оптимизация проектных решений (An organized activity in which building systems, equipment, design features, and materials are analyzed in order to attain the lowest building life-cycle cost while maintaining the stated functional and performance goals including quality, reliability, and safety. Illustrated Dictionary of Architecture Alexander Demidov) |
| value engineering | оптимизация потребительских свойств (the process of designing a product or service so that it gives as much value as possible to customers without unnecessary costs: A value engineering exercise was carried out and some design changes were identified. ⇨ VALUE ANALYSIS. OBED Alexander Demidov) |
| value engineering | оптимизация затрат (value engineering Designing a product to eliminate any costs that do not contribute to the value of the product, i. e. the performance (or some other attribute) that leads the customer to purchase the product in preference to other similar products. OxfordBusinessAndManagement Alexander Demidov) |
| value engineering | разработка способов экономии средств (the process of reducing the cost of producing a product without reducing its quality or how effective it is: "Substantial value engineering had to be done to control costs. CBED Alexander Demidov) |
| value engineering | оптимизация стоимости (Творческий подход к оптимизации стоимости на этапах жизненного цикла, сокращению временных затрат, увеличению прибыли, улучшению качества, расширению рынка сбыта, разрешению проблем, и/или повышению эффективности использования ресурсов. Georgy Moiseenko) |
| value engineering and cost cutting | оптимизация затрат и экономия средств (Alexander Demidov) |
| various-application power engineering equipment | энергетическое оборудование различного назначения (ABelonogov) |
| VE Value Engineering | Оптимизация инженерно-технических решений (оптимизация стоимости Limoncheg) |
| water engineering | гидротехническое строительство |
| water power engineering | гидроэнергетика (Alexander Demidov) |
| where should we draw the line regarding human genetic engineering? | где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека? (bigmaxus) |
| wide circle of engineers and technicians interested in this branch of engineering | широкий круг инженеров и техников, интересующихся этой отраслью техники (ssn) |
| workplace engineering | организация рабочих мест (Alexander Demidov) |
| workplace engineering | обеспечение условий труда (AD Alexander Demidov) |
| World Academy of Science, Engineering and Technology | Всемирная академия науки, техники и технологий (VLZ_58) |
| World Federation of Engineering Organizations | Всемирная федерация организаций инженеров |
| World Federation of Engineering Organizations | ВФОИ (Великобритания) |
