Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing end | all forms | exact matches only
EnglishRussian
as of the end of the financial yearпо итогам отчётного года (Tamerlane)
at the consuming endсо стороны потребителей
at the consuming endв сфере потребления
at the end of the twelve-month periodпо истечении двенадцатимесячного срока
at the end of the year 2000к концу 2000-го года (Andrey Truhachev)
at the other end of the scaleс другой стороны (iren_toffee)
back-end business processконечный бизнес-процесс (agrabo)
back end loadразовый компенсационный сбор, уплачиваемый инвестором при вложении капитала во взаимный фонд
before the end of the next business dayдо конца следующего рабочего дня (англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
bottom-endбюджетный, расположенный в нижнем ценовом сегменте (RiverJ)
bring something to an endпривести что-либо к окончанию (A.Rezvov)
bring something to an endприводить что-либо к окончанию (A.Rezvov)
buy for end settlementкупить с расчётом по сделке в конце месяца
capital at period endкапитал на конец периода
close-end corporationзакрытая компания
closed endкомпания, имеющая фиксированную структуру капитала
closed-end companyинвестиционная компания закрытого типа
closed end fundзакрытый фонд
closed-end fundфонд закрытого типа
closed-end fundsинвестиционные фонды закрытого типа
closed-end investment companyинвестиционная компания с фиксированной структурой капитала
closed-end investment companyинвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций)
closed-end investment fundкапитал фирмы, относительно которого выпуск акций завершён
closed-end investment fundsзакрытые инвестиционные паевые фонды
closed-end investment trustзакрытый фонд (dimock)
closed-end management companyуправленческая компания закрытого типа
closed-end real estate unit investment fundзакрытый паевой инвестиционный фонд недвижимости (согласно ЦБ РФ cbr.ru Vetrenitsa)
come to an endпрекратить существование
dead-end jobбесперспективная работа (предоставляющая мало возможностей для продвижения или обучения на производстве)
economic dead endэкономический тупик (Аристарх)
end dateдата окончания срока
end-demandспрос на конечный продукт (MichaelBurov)
end itemконечное изделие
end-itemконечное изделие
end-item inspectionконтроль готовых изделий
end-item reportописание готового изделия
end moneyденьги для непредвиденных расходов
end month accountультимо
end month settleрасчёт на конец месяца
end nextконец следующего месяца
end next accountультимо
end next month accountрасчёт на конец следующего месяца
end of a fairокончание ярмарки
end of a monthконец месяца
end of a seasonзакрытие сезона
end of a visitзавершение визита
end of constructionокончание строительства
end of validityконец срока действия
end-of-season saleсезонная распродажа
end-of-service grantсубсидия в связи с прекращением службы
end-of-year bonusпремия, выплачиваемая в конце года по результатам работы за год
end-of-year paymentзаключительные выплаты в конце года
end-of-year rate of operationкоэффициент использования производственных мощностей на конец года
end patents on softwareотменить патенты на программное обеспечение (A.Rezvov)
end priceокончательная цена
end productконечное изделие
end-product demandспрос на конечный продукт (не для перепродажи)
end production unitединица конечного продукта
end production unitконечное изделие
end requirementокончательное требование
end-service conditionсостояние изделия при окончании эксплуатации
end the recessionпрекратить рецессию (Bloomberg Alex_Odeychuk)
end thisконец текущего месяца
end-turn idle timeвремя, затрачиваемое на повороты
end up doing somethingв итоге (делать/сделать что-либо A.Rezvov)
end up in a positionпопасть в положение (A.Rezvov)
end up in a positionперейти в положение (напр., об экономике A.Rezvov)
end useконечное использование (назначение)
end-use borrowerконечный заёмщик
end-use borrowerокончательный заёмщик
end-use components of the national productкомпоненты национального продукта по конечному использованию
end-use conditionсостояние изделия при окончании эксплуатации
end-use efficiencyэффективность использования энергии конечными потребителями (estherik)
end-user pricesцены конечного потребления (Elmitera)
end valueконечная величина
end valueконечная стоимость
fixed-end flatrackподдон с жёсткой стенкой
folding-end flatrackподдон со складной стенкой
following the end ofпо окончании (A.Rezvov)
front end feesкомиссионные платежи за организацию займа
front end financeфинансирование на первом этапе выполнения экспортного контракта
front-end load fundфронтальный фонд
front end loadingразовый комиссионный сбор при продаже инвестору акций взаимного инвестиционного фонда
front-end loadingболее высокая комиссия на начальном этапе сделки
front-end / unbalanced loadingпрактика начисления большей части стоимости работы или услуг всего проекта на первоначальном этапе его реализации (Practice in which the bulk of fees on, or payments from, a service or job are charged up-front or during the beginning phase, whether or not earned Millie)
long end of the marketрынок государственных облигаций со сроком свыше пятнадцати лет
long end of the marketрынок государственных облигаций со сроком свыше 15 лет (Великобритания)
low end of consensusнижняя граница рыночных ожиданий (spanishru)
military end-userконечный потребитель товаров военного назначения (sankozh)
month-end closingрасчёты по сделкам с ценными бумагами в конце текущего или начале следующего месяца
month-end demandспрос на конец месяца (MichaelBurov)
open-endдопускающий дополнение (напр., об ипотеке)
open endвозобновление (напр., об ипотеке)
open endинвестиционная компания открытого типа
open-endдопускающий возобновление (напр., об ипотеке)
open-end bondзаём без ограничения общей суммы
open-end commitmentsоткрытые обязательства
open-end commonsинвестиционные фонды открытого типа
open-end companyоткрытая компания
open-end companyинвестиционная компания открытого типа
open-end creditвозобновляемый кредит (без фиксированной даты погашения)
open-end fundsинвестиционные фонды открытого типа
open-end investment companyоткрытая инвестиционная компания (dimock)
open-end investment trustинвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций)
open-end investment trustоткрытый фонд (dimock)
open-end leaseоткрытая аренда (dimock)
open-end leaseаренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платеж в покрытие изменения ценности имущества
open-end leaseлизинговое соглашение, по которому предусмотрен дополнительный платеж при возврате арендованного имущества для покрытия изменения его стоимости
open-end loanпотребительская ссуда с нефиксированной заранее суммой
open-end loanкредит в форме открытого лимита
open-end management companyуправленческая компания открытого типа
open-end mortgageоткрытая закладная (по которой сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена)
open-end mutual fundинвестиционная компания открытого типа
open end mutual fundоткрытый взаимно-инвестиционный фонд
open-end mutual fundинвестиционный фонд открытого типа
open-end queueразомкнутая система массового обслуживания
organization end methodsслужба рационализации управления
projected end costпроектируемая конечная цена (Bauirjan)
quarter-end demandспрос на конец квартала (MichaelBurov)
settle at the end of monthрасчёт в конце месяца
settlement at the end of monthультимо
settlement at the end of monthрасчёт в конце месяца
the exhaust end of the stackна конце трубы (Millie)
through the end of the paid periodпо конец оплаченного периода включительно (Alex_Odeychuk)
top-endвысокотехнологичный (Lady Gala)
top-endэлитный (Lady Gala)
top-end goodsтовары класса "люкс" (Lady Gala)
top-end goods and servicesпроизводство товаров класса "люкс" (Lady Gala)
towards the end of the yearк концу года (Andrey Truhachev)
up-end all industriesкоренным образом изменить все отрасли экономики (Alex_Odeychuk)
with no end in sightбез конца и края (akimboesenko)
year-end adjustmentкорректировка, производимая на конец года
year-end bonusежегодная премия
year-end bonus planсистема поощрительных вознаграждений по итогам работы за год
year-end capacityпроизводственная мощность на конец года
year-end demandспрос на конец года (MichaelBurov)
year-end dividendдивиденд, выплачиваемый в конце года
year-end earnings summaryсводная смета доходов на конец года
year-end entryзаключительная бухгалтерская запись
year-end exchange rateвалютный курс на конец года

Get short URL