English | Russian |
downstream end | сторона вызываемого абонента (I. Havkin) |
end capacity | конечная ёмкость |
end instrument | абонентское оборудование |
end line | абонентское окончание |
end office | абонентский пункт |
end-of-impulsing sign | сигнал конца набора номера |
end-of-pulsing sign | сигнал конца набора номера |
end-of-selection sign | сигнал приёма полного номера |
far-end crosstalk | переходной разговор на дальнем конце линии |
near-end crosstalk | переходной разговор на вызывающей стороне |
person on the other end | собеседник (в телефонном разговоре: You answer, and the person on the other end says that he or she is from a charitable group soliciting donations. 4uzhoj) |
upstream end | сторона вызывающего абонента (I. Havkin) |