| English | Russian |
| back-end | выполняемый на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| back-end | на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| back-end application | серверная программа |
| back end computer | машина для работы с базой данных |
| back end computer | оконечная ЭВМ |
| block end | конец блока |
| communicate with back-end servers | взаимодействовать с серверной стороной приложения (Alex_Odeychuk) |
| communications front-end equipment | коммуникационное оборудование линии связи |
| Destination End Station | станция-адресат (Конечная точка сети ATM, являющаяся адресатом сообщения ATM. Используется как указатель в услугах ABR) |
| device end | конец работы устройства |
| distant end of the link | другой конец линии связи |
| end device | конечное устройство |
| End Frame Delimiter | конец кадра (lain) |
| end of block | конец блока |
| end of communication | конец связи |
| end of conversion | конец преобразования |
| end of frame | конец кадра |
| End of Message | конец сообщения (Индикатор, используемый в AAL для обозначения последней ячейки ATM, содержащей информацию из сегментированного пакета данных) |
| end-of-text character | символ конца текста |
| end-of-transmission block character | символ конца блока данных |
| end-of-transmission character | символ конца передачи |
| end-of-transmission character | символ конца обмена данными |
| end open system | открытая оконечная система |
| End Station | Устройство например, хост или ПК, способное взаимодействовать с конечными станциями ATM и традиционных ЛВС или между станциями ATM |
| end system | оконечная система |
| End System Identifier | идентификатор конечной системы (Идентификатор, позволяющий различать узлы одного уровня в том случае, когда peer-группа нижнего уровня разделяется) |
| end system-to-intermediate system | оконечная система – промежуточная система |
| end system-to-intermediate system | оконечная система – транзитная система |
| end to end management | сквозное управление |
| end-to-edge | полный (напр., end-to-edge access – полный доступ, в противоположность end-to-end – ограниченный dragster) |
| end-to-end analysis | сквозной анализ |
| end-to-end encipherment | оконечное шифрование |
| end-to-end encryption | абонентское шифрование |
| end-to-end encryption | оконечное шифрование |
| end-to-end-flow control | сквозное управление |
| end-user authentification scheme | схема аутентификации конечного пользователя |
| end-user computing | вычисления для конечного пользователя |
| end-user messaging | обмен мгновенными сообщениями с конечными пользователями (Alex_Odeychuk) |
| end-user messaging | технология обмена мгновенными сообщениями (с конечными пользователями, напр., ICQ, IM, Skype и т.п. Alex_Odeychuk) |
| end-user tool | инструментальное средство для конечного пользователя |
| Far End Block Error | ошибка на дальнем конце (Сигнал управления, переданный в служебном сообщении PHY и уведомляющий о детектировании ошибки на уровне PHY в дальнем конце соединения. Этот сигнал используется для мониторинга битовых ошибок соединения) |
| far-end crosstack | перекрёстная помеха на дальнем конце |
| frame end delimiter | конечный ограничитель кадра |
| front-end | выполняемый на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| front-end | на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| front-end communication processor | буферный коммуникационный процессор |
| front-end component | подсистема первичной обработки данных |
| front-end component | машина предварительной обработки данных |
| front-end component | связная ЭВМ |
| front-end computer | связной компьютер |
| front-end computer | ЭВМ для предварительной обработки данных |
| Front End Processor | связной процессор, коммуникационный процессор (Коммуникационное устройство в среде IBM/SNA, обеспечивающее связь между мэйнфреймом и кластерными контроллерами. Коммуникационный процессор целиком выделяется для обработки передаваемой информации, контроля и устранения ошибок, кодирование сообщений, управление линией связи и т.п.) |
| front-end processor | процессор на станции-клиенте |
| front-end processor | процессор рабочей станции |
| front-end processor | процессор телеобработки данных |
| front-end trading system | децентрализованная торговая система (igisheva) |
| front-end trading system | торговая система с прямым доступом (igisheva) |
| front-end trading system | торговая система прямого доступа (igisheva) |
| head-end server complex | головной комплекс высокопроизводительных серверов |
| high-end hub | высокопроизводительный концентратор |
| high-end workstation | высокопроизводительная рабочая станция |
| in the back-end | на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| in the back-end | на серверной стороне (Alex_Odeychuk) |
| intelligent front end | интеллектуальная программа сопряжения |
| intelligent front end | интеллектуальная связная ЭВМ |
| intelligent front end | связная ЭВМ с развитой логикой |
| intelligent front end | интеллектуальная станция-клиент |
| local end | оконечная станция локальной сети |
| low-end computer | низкоуровневый компьютер |
| low-end models | ПК низкого ценового класса |
| Near end crosstalk | Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю из-за наводок сигналов между различными парами проводников в кабеле (Оборудование, которое должно одновременно принимать сигнал по одной паре кабеля и передавать по другой паре, должно учитывать параметр NEXT. Количественным выражением параметра является уровень наводки передаваемого сигнала в приёмной паре. Поскольку в точке подключения кабеля передаваемый сигнал имеет максимальный уровень, а принимаемый может быть значительно ослаблен, зачастую бывает трудно обеспечить приемлемый уровень ACR. Для снижения NEXT используют экранирование пар) |
| Near End Crosstalk | Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю |
| near-end crosstalk | перекрёстные наводки на ближнем конце линии связи |
| network front-end processor | сетевой процессор |
| shared front-end server process | разделяемый интерфейсный процесс сервера |
| shared front-end server process | совместно используемый процесс сервера, обеспечивающий внешнее взаимодействие |
| Source End Station | станция-отправитель (Конечная точка ATM, являющаяся источником сообщений ATM. Используется в услугах ABR) |
| windowed end-to-end protocol | сквозной протокол со стробированием информации |
| windowed end-to-end protocol | сквозной протокол со стробированием информационного потока |
| Wireless end-to-end security | Комплексная система безопасности беспроводной сети (kliuwka) |
