Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing en question | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
gen.c'est en dehors de la questionэто к вопросу не относится
UNComité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centraleпостоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке
UN, ecol.Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le PacifiqueРегиональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе
UN, ecol.Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le PacifiqueМежучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе
gen.difference en questionвышеупомянутая разница (ROGER YOUNG)
gen.En lien avec ces questionsв связи с этим (NaNa*)
gen.en questionисследуемый (Morning93)
gen.en questionконкретный (I. Havkin)
gen.en questionпресловутый (tortue)
gen.en questionэтот (I. Havkin)
gen.en questionданный (Il nous reste à voir de quelle façon ces principes sont applicables au problème en question. I. Havkin)
gen.en questionрассматриваемый
gen.en questionвышеупомянутый
gen.en questionзатрагиваемый (AnnaRoma)
gen.en questionданный конкретный (I. Havkin)
gen.en questionо котором идёт речь (AnnaRoma)
gen.en questionобсуждаемый (Stas-Soleil)
gen.en questionсоответствующий (Stas-Soleil)
gen.en questionспорный (AnnaRoma)
Игорь Миг, lawexpert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissementнезависимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам
gen.il ne peut en être question !об этом не может быть и речи ! (vleonilh)
gen.il n'en est pas questionоб этом не может быть и речи (Iricha)
math.la fonction en questionрассматриваемая функция
gen.laisser des questions en suspensоставить вопросы без ответа (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
busin.les parties se sont réunies pour examiner les questions en suspensстороны провели встречу для рассмотрения нерешённых вопросов
gen.mettre en questionставить под вопрос
journ.mettre en questionпоставить под вопрос
journ.mettre en questionподвергнуть сомнению
journ.mettre en questionставить под угрозу
econ.mettre en questionставить под вопрос под сомнение (ROGER YOUNG)
journ.mettre en questionподвергнуть обсуждению
gen.mettre en questionставить под сомнение
gen.mettre en questionподвергать обсуждению
polit.non-recours à la guerre en tant qu'outil de régler des questions litigieusesотказ от войны как средства решения спорных вопросов
busin.les parties se sont réunies pour examiner les questions en suspensстороны провели встречу для рассмотрения нерешённых вопросов (vleonilh)
lawprendre en considération la question relative àрассмотреть вопрос о (NaNa*)
busin.la question demeure en suspensвопрос висит в воздухе (vleonilh)
busin.la question demeure en suspensвопрос остаётся в подвешенном состоянии (vleonilh)
econ.question en litigeспорный вопрос (ROGER YOUNG)
polit.question en non résolueнерешённый вопрос
econ.question en suspensнерешённый вопрос (ROGER YOUNG)
gen.question en voie de règlementвопрос в процессе урегулирования (BoikoN)
lawquestion relative à la réalisation d'un apport supplémentaire en numéraire au capital socialвопрос о внесении дополнительного вклада в уставный капитал денежными средствами (NaNa*)
journ.remettre en questionпересмотреть
fig.remettre en questionпоставить под вопрос (Forcer qqn à tout remettre en question z484z)
fig.remettre en questionвзять под сомнение (z484z)
fig.remettre en questionпоставить под сомнение (z484z)
fig.remettre en questionусомниться (z484z)
fig.remettre en questionзасомневаться (z484z)
fig.remettre en questionпошатнуть (Les États-Unis ont maintenu ce statut de superpuissance même après la Seconde Guerre mondiale, bien que la guerre du Viêt Nam ait remis en question certaines certitudes américaines. z484z)
fig.remettre en questionпоколебаться (z484z)
journ.remettre en questionпересматривать
gen.remettre en questionоспаривать (Мафтул)
gen.remise en questionпересмотр
polit.remise en question des accordsпересмотр соглашений
psychol.se remettre en questionпересматривать свою жизнь (shamild)
gen.se remettre en questionпринять на себя ответственность за свою жизнь (greenadine)
UN, ecol.Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le PacifiqueМежорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе
gen.être en questionстоять под вопросом
gen.être en questionподлежать обсуждению

Get short URL