DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing eligible | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a small town with no eligible young menгородок, где не за кого замуж выйти
are not eligible for compensation by the Commissionне подлежат компенсации со стороны Комиссии (reverso.net Aslandado)
be eligibleпретендовать на участие (напр., в программе vlad-and-slav)
be eligibleвписываться (в рамки каких-либо условий sankozh)
be eligibleиметь право (An employee normally requires one year's service to be eligible to claim unfair dismissal. LE Alexander Demidov)
be eligible forподпадать под (be eligible for exemption – подпадать под изъятие Stas-Soleil)
be eligible forпретендовать на (Marinade)
be eligible for a loanбыть подходящим для займа (т.е. быть признанным платёжеспособным)
be eligible for the vacancyподходить для данной должности
be eligible for the vacancyподходить для данной должности
can, to be eligible for, to be entitled to do somethingвправе (Moscowtran)
Career Service Executive Eligibleкадровый сотрудник исполнительной службы (Johnny Bravo)
cast votes for any eligible memberподавать голоса за любого члена организации, имеющего право быть избранным
eligible bachelorзавидный жених (Bullfinch)
eligible bachelorсмотреть женихом
eligible bachelorжених
eligible bachelorперспективный жених (Дмитрий_Р)
eligible beneficiariesлюди, на которых могут распространяться льготы (Alexander Demidov)
eligible beneficiariesотдельные категории граждан (Misclassifying some people as eligible beneficiaries of Medicaid and | In addition to offering eligible beneficiaries MTM services, Part D plans are required to offer all MTM enrollees a comprehensive medication | The Joint Administrators plan to make this distribution to eligible beneficiaries that have executed a formal legal agreement, opting to retain ... Alexander Demidov)
eligible biddersправомочные фирмы (Lavrov)
eligible borrowerзаёмщики, отвечающие квалификационным критериям
eligible candidateкандидат, отвечающий всем требованиям (Franka_LV)
eligible costsрасходы, покрываемые грантом (4uzhoj)
eligible countryдопущенная к промоакции, мероприятию и т.д. страна (sankozh)
eligible entryзаявка допущенная к участию (в конкурсе, розыгрыше, состязании и т.п. sankozh)
Eligible Facilities Listсписок заявленных установок (ABelonogov)
eligible forпретендующий на (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
eligible forзаслуживающий (чего-либо; контекстуальный перевод Ремедиос_П)
eligible forдостойный (чего-либо; контекстуальный перевод Ремедиос_П)
eligible forподпадающий под (eligible for exemption – подпадающий под изъятие Stas-Soleil)
eligible for a loanподходящий для займа (т.е. признанный платёжеспособным)
eligible for a loanбыть подходящим для займа (т.е. быть признанным платёжеспособным)
eligible for electionимеющий право на избрание
eligible for membershipимеющий право стать членом организации
eligible for membershipимеющий право быть членом
eligible for membershipимеющий право стать членом
eligible for paroleимеющий право ходатайствовать об УДО (Ремедиос_П)
eligible for reappointmentимеющий право назначаться вновь
eligible for renominationимеющий право быть избранным на новый срок
eligible for the positionобладающий необходимыми качествами для занятия определённой должности
eligible investmentвыгодное капиталовложение
eligible personправоспособное лицо (БВО – Eligible Person means individuals, corporations, trusts, the estates of deceased individuals, partnerships etc. 4uzhoj)
eligible to retireимеющий право выйти в отставку или на пенсию
he is eligible for re-electionон имеет право на переизбрание
he is eligible to re-electionон имеет право на переизбрание
otherwise eligibleудовлетворяющий прочим условиям / критериям (термин предложен пользователем yyyy)
owners are eligible for compensationвладельцам положена компенсация
owners are eligible for compensationсобственники имеют право на компенсацию
owners are eligible for compensationсобственники могут рассчитывать на компенсацию
owners are eligible for compensationсобственникам положена компенсация
person eligible for military serviceвоеннообязанный
pharmaceutical benefits for eligible beneficiariesдополнительное лекарственное обеспечение отдельных категорий граждан (Existing law, the federal Social Security Act, provides for benefits for eligible beneficiaries, including survivorship benefits and supplemental security income ... | ... insurance program for the aged and disabled, covers certain institutional (Part A) and medical (Part B) benefits for eligible beneficiaries. | CHAMPVA provides medical and pharmaceutical benefits for eligible beneficiaries. Alexander Demidov)
privatization-eligibleне запрещённое к приватизации (имущество Lavrov)
production eligible to receive the applied administered priceпродукция, подпадающая под административное ценовое регулирование
re-eligibleмогущий быть вновь избранным
recognize/find eligible for disability benefitsприсвоить категорию инвалидности (контекстуальный перевод VLZ_58)
seismic events eligible for inspectionсейсмические явления, подпадающие под инспекцию
you may be eligible toу вас есть шанс воспользоваться (напр., бесплатной услугой sankozh)