DictionaryForumContacts

   English
Terms containing element | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a new chemical elementновый химический элемент
biol.Ac elementАС-элемент (регуляторный участок генома кукурузы)
biol.Ac-elementактиватор (генетический регуляторный фактор у кукурузы)
biol.Ac-elementАС-элемент
biol.Ac-elementАс-элемент
biol.Ac elementэлемент-активатор (регуляторный участок генома кукурузы)
avia.acceleration elementэтап разгона
gen.acoustic elementакусма
biol.activator elementАС-элемент (регуляторный участок генома кукурузы)
biol.activator elementэлемент-активатор (регуляторный участок генома кукурузы)
refrig.actuating elementисполнительный элемент (схемы автоматизации)
gen.additional elementдополнительный элемент (нормативного документа ABelonogov)
refrig.adsorbent charged elementчувствительный элемент с зарядкой адсорбентом
refrig.adsorption elementадсорбирующий элемент
gen.alkali elementщелочной металл
gen.an element of hazardэлемент риска
gen.an element of truthдоля правды
gen.an element of uncertaintyотсутствие определённости
gen.an element of uncertaintyнекоторая неопределённость
Makarov.annular sector finite elementсекториальный конечный элемент
Makarov.annular sector finite elementконечный элемент в форме кольцевого сектора
gen.antisocial elementнесанкционированный пользователь (soa.iya)
gen.archetypal elementархетипическое начало (Vadim Rouminsky)
gen.architectural landscape elementsМАФ (Taras)
gen.Ariel oil filter elementэлемент масляного фильтра Ариэль (eternalduck)
Makarov.array elementэлемент передающей антенной решётки
Makarov.array elementэлемент приёмной антенной решётки
Makarov.array elementизлучатель передающей антенной решётки
agrochem.atmophile elementпитательный элемент атмосферы (азот, углерод)
geol.atmophilic elementsатмофильные элементы
Makarov.average element timeсредняя продолжительность элемента операции (орг. пр.)
Makarov.axial elementосевой элемент
Makarov.axial elementстержневой элемент
Makarov.axial elementосевой продольный элемент
geol.axial elementsосевое отношение и углы между осями кристалла
avia.bar elementстержневой элемент
comp.basic elementосновной модуль
Makarov.basic element of one's characterосновная черта характера
Makarov.basic functional elementбазовый функциональный элемент
Игорь Мигbe in one's elementчувствовать себя в своей тарелке
gen.be in one's elementчувствовать себя как рыба в воде
gen.be in one’s elementбыть в своей тарелке
gen.be in one’s elementбыть в своей стихии
gen.be in one's elementбыть в своей стихии
gen.be out of one's elementчувствовать себя как рыба, вынутая из воды
gen.be out of one's elementбыть не в своей стихии (anne_knutsdotter)
avia.beam-type finite elementконечный элемент типа балочного
avia.bending elementизгибный элемент
gen.bio-elementбиоэлемент
biol.biological accumulation of elementsбиологическое накопление элементов
gen.biophil elementsосновные химические элементы в составе живой природы
agrochem.biophile elementбиофильный элемент (связанный с организмами)
comp.bit string elementэлемент двоичной последовательности
avia.blade elementэлемент лопатки
avia.blade elementэлемент лопасти
avia.blade element theoryтеория элемента лопасти
avia.blade finite elementконечный элемент лопатки
avia.blade finite elementконечный элемент лопасти
agrochem.bound elementфиксированный элемент
agrochem.bound elementсвязанный элемент
avia.boundary element analysisрасчёт методом граничных элементов
avia.boundary element modelingмоделирование методом граничных элементов
avia.boundary element solutionрешение методом граничных элементов
gen.branch for temp element te & thermowell TW connection detailдетальный чертёж отвода для соединения температурного элемента и канала термопары (eternalduck)
Makarov.cable finite elementконечный элемент нити
Makarov.cable finite elementконечный элемент гибкой нити
refrig.capillary-bellows elementэлемент с капиллярной трубкой и сильфоном
gen.carbon filter elementэлемент угольного фильтра (eternalduck)
comp.central processing elementцентральный процессорный элемент
avia.centrifugal boost elementцентробежная ступень
Gruzovikcentrifugal self-destruction elementцентробежный самоликвидатор
therm.eng.ceramic fuel elementтепловыделяющий элемент в виде керамики (окись урана, карбид урана)
therm.eng.circuit elementузел схемы
gen.clamp elementхомутный элемент (Altuntash)
therm.eng.cleansing filter elementфильтрующий элемент
avia.climb elementэтап набора высоты
refrig.CO2 sensitive elementэлемент, чувствительный к содержанию CO2
comp.code elementкодовый элемент
avia.combustible elementгорючий элемент
geol.commercial element/component/mineralполезный компонент (10-4 Bema)
gen.common elementраспространённый элемент (elena.kazan)
gen.common elementпростой люд (Now I must also appeal to the common element with its crude pleasures and wayward alliances. Igor Tolok)
gen.comparing elementкомпаратор
avia.complex variable boundary element methodметод граничных элементов с комплексными переменными
gen.compression elementнажимной элемент (кабельного ввода = of a cable gland ABelonogov)
avia.constant strain elementэлемент с постоянной деформацией
gen.constituent elementкомпонент
avia.control element disconnectрассоединение элементов управления (tina.uchevatkina)
avia.controlled elementуправляемое звено
avia.controlled elementобъект управления
avia.controlled element dynamicsдинамика объекта управления
avia.controlled element dynamicsдинамика управляемого элемента
biol.controlling elementконтролирующий элемент (регуляторный участок генома)
refrig.cooling elementохлаждающая батарея
refrig.cooling elementприбор охлаждения
refrig.cooling elementиспаритель
refrig.cooling element surfaceповерхность прибора охлаждения
Makarov.coordinating elementкоординирующий элемент
comp.correcting elementэлемент коррекции
gen.corruption elementкоррупционная составляющая (bruyere)
gen.cost elementэлемент затрат (Alexander Demidov)
gen.creative elementтворческое начало
gen.culture-bound elementкультурно-специфичный элемент (личное имя, титул, форма обращения и т.п. Alex_Odeychuk)
gen.culture-specific elementкультурно-специфичный элемент (личное имя, титул, форма обращения и т.п. Alex_Odeychuk)
gen.culture-specific elementреалия (Lisa_Tsvetkova)
Makarov.current elementтекущий элемент (напр., обрабатываемый в настоящий момент)
avia.curved finite elementкриволинейный конечный элемент
comp.custom adapting elementэлемент сопряжения с абонентом
avia.3-D elementпространственный элемент
comp.data elementданная величина
gen.data elementинформационный объект (Alexander Demidov)
gen.decorative architectural elementsМАФ (Taras)
gen.decorative elementдекоративное изделие (Халеев)
refrig.defrosting elementнагревательный элемент
avia.degenerated elementвырожденный элемент
comp.detectable elementвыбираемый элемент
refrig.detecting elementчувствительный элемент (измерительного прибора)
gen.detecting elementвыявитель
avia.digital image having eight bits per image elementцифровое изображение, имеющее восемь разрядов на элемент изображения
Makarov.dioptric elementдиоптрический элемент
avia.discrete Kirchhoff elementдискретный конечный элемент Кирхгофа
therm.eng.dispersion-type fuel elementтопливный элемент дисперсионного типа
biol.dissociator elementDs-элемент (регуляторный участок генома кукурузы)
biol.dissociator elementэлемент-разобщитель (регуляторный участок генома кукурузы)
Makarov.domain tip readout elementдетектор ПМД
comp.doping elementпримесной элемент
avia.Dorodnitsyn finite element methodметод Дородницына в конечно-элементной формулировке
biol.dotted elementDt-элемент (регуляторный участок генома кукурузы)
biol.dotted elementэлемент "пунктирности" (регуляторный участок генома кукурузы)
avia.doubly curved finite elementконечный элемент двойной кривизны
avia.drag elementэлемент весов для измерения лобового сопротивления
biol.Ds elementэлемент-разобщитель (регуляторный участок генома кукурузы)
biol.Ds elementDs-элемент (регуляторный участок генома кукурузы)
biol.Dt elementDt-элемент (регуляторный участок генома кукурузы)
biol.Dt elementэлемент "пунктирности" (регуляторный участок генома кукурузы)
comp.dual elementдуальный элемент
gen.elastic element pressure gaugeдеформационный манометр (Alexander Demidov)
Makarov.electrical elementэлектрический элемент
Makarov.electrical elementэлектрический компонент
Gruzovikelectrochemical safety elementэлектрохимический предохранитель
gen.element creationСоздание подразделений (таблицы, прогаммы Refresh)
comp.element cursorкурсор выбора
avia.element degrees of freedomстепени свободы элемента
comp.element densityплотность элементов
gen.element informationинформация об элементе (ssn)
avia.element libraryбиблиотека элементов
gen.element of a crimeэлемент состава преступления (Another closely related issue is statutory presumptions, where proof of a "presumed fact" which is a required element of a crime, is established by another fact, ... | A required element of a crime is that the defendant committed (a) a voluntary act, or (b) an omission where the defendant had a duty to act. | ... an example of the United States Supreme Court's determination of whether intent is a required element of a crime if the statute is silent on the ... Alexander Demidov)
gen.element of surpriseэлемент внезапности
geol.element of symmetryэлемент группы симметрии
gen.element of the right toэлемент права на (Alexander Demidov)
gen.element of truthдоля правды (Anglophile)
geol.element partitioningвзаимозамещение химических элементов
gen.Element Periodic TableТаблица Менделеева (Liana L)
agrochem.energy elementорганоген
geol.engineering geological elementИГЭ (инженерно-геологический элемент silvara)
gen.essential elementнеотъемлемая часть (Ivan Pisarev)
gen.essential elementнеотъемлемый элемент (Ivan Pisarev)
gen.essential elementнезаменимая часть (Ivan Pisarev)
gen.essential elementнеобходимая часть (Ivan Pisarev)
gen.essential elementнезаменимая роль (Ivan Pisarev)
gen.essential elementнепременная часть (Ivan Pisarev)
gen.essential elementобязательная часть (Ivan Pisarev)
gen.Ex blanking elementЕх-заглушка (ABelonogov)
comp.exclusive or elementэлемент отрицательного эквивалента
Makarov.expanding elementрастягивающийся элемент
Makarov.expanding elementрасширяющийся элемент
Makarov.expanding elementработающий на растяжение элемент
gen.extending elementвыступающий элемент (Gaist)
geol.fabric elementэлемент строения
gen.fault elementвина (элемент состава преступления; то же, что mens rea Stas-Soleil)
comp.faulty elementнеисправный элемент
biol.FB elementэлемент обратной связи (регуляторный участок генома у кукурузы)
biol.FB elementFB-элемент (регуляторный участок генома у кукурузы)
gen.feel out of one's elementчувствовать себя некомфортно (george serebryakov)
comp.FIFO storage elementэлемент стекового запоминающего устройства типа FIFO
refrig.filter elementфильтровальный элемент
avia.filter elementфильтроэлемент (elena.kazan)
avia.filtering elementфильтрующий элемент
avia.filtering elementфильтроэлемент
avia.filtering elementфильтрующий пакет
gen.filtering elementфильтр-элемент (Alexander Demidov)
comp.final control elementисполнительное звено
avia.finite-element codeпрограмма расчёта методом конечных элементов
comp.finite element codeалгоритм по методу конечных элементов (Игорь_2006)
avia.finite element displacement methodметод конечных элементов в перемещениях
avia.finite element divisionчленение на конечные элементы
avia.finite element divisionразбиение на конечные элементы
avia.finite element divisionконечно-элементная дискретизация
avia.finite element mesh generatorпрограмма-генератор сетки конечных элементов
avia.finite element mesh generatorгенератор сетки конечных элементов
comp.finite-element methodпроекционный метод
avia.finite element method with splittingметод конечных элементов с расщеплением
avia.finite-element modelingконечно-элементное моделирование
avia.finite-element representationконечноэлементное представление
avia.finite-element settingконечно-элементная постановка (задачи)
avia.finite-element solutionрешение методом конечных элементов
avia.finite elements methodметод конечных элементов
avia.fire detector elementсигнализатор пожара
gen.first element of subject headingзаголовок предметной рубрики
Makarov.flat moving element of quadrant electrometerбисквит квадрантного электрометра
therm.eng.flat plate elementтопливный элемент в виде плоской пластины
therm.eng.flat plate fuel elementтопливный элемент в виде плоской пластины
avia.flight element unit parking officerдежурный по стоянке подразделения (Sloneno4eg)
gen.flow control elementреле расхода (Александр Рыжов)
gen.flow element flanged W/ valvesрегулятор потока жидкости с клапанами (orifice; диафрагма eternalduck)
avia.foam elementфильтрующий элемент
biol.fold-back elementэлемент обратной связи (регуляторный участок генома у кукурузы)
biol.fold-back elementFB-элемент (регуляторный участок генома у кукурузы)
biol.formed element of the bloodкровяное тельце
biol.formed element of the bloodформенный элемент крови
biol.formed element of the bloodкровяная клетка
Gruzovikfour-elementчетырёхэлементный
comp.four-element codeчетырёхэлементный код
agrochem.fragmental elementосколочный продукт (радиоактивности)
gen.frame elementэлемент рамы (VictorMashkovtsev)
refrig.freezing elementзамораживающий элемент
Makarov.frequency-sensitive elementдатчик частоты
gen.fringe elementмаргинал (mikhailS)
agrochem.fritted elementфриттовый элемент
agrochem.fritted elementстекловидный элемент
therm.eng.fuel element canчехол тепловыделяющего элемента
therm.eng.fuel element jacketоболочка тепловыделяющего элемента
comp.function elementфункциональный элемент
refrig.gas charged detecting elementчувствительный элемент с газовым заполнением
gen.generic elementродовой элемент (знака, напр., изображение звезды, треугольника и т.п.)
geol.geotechnical elementинженерно-геологический элемент (twinkie)
gen.geotechnical elementИГЭ (Bauirjan)
gen.grant elementльготный компонент
Makarov.grid elementячейка сетки
Makarov.grid elementэлемент сетки
gen.he is out of his elementон занимается непривычным для него делом
gen.he is out of his elementон чувствует себя как рыба, вынутая из воды
gen.he is out of his elementон занимается не своим делом
gen.he was in his element when talking politicsон чувствовал себя в своей стихии, рассуждая о политике
refrig.heat sensitive elementтермочувствительный элемент
therm.eng.heatable elementнагревательный элемент (Alexgrus)
gen.heating elementэлектронагреватель (злобный гном с волосатыми ногами)
refrig.heating elementподогреватель
gen.heating elementрадиатор отопления (автомобиля)
gen.helical elementгеликс
avia.hexahedral elementшестигранный элемент
therm.eng.hollow fuel element cylinderтопливный элемент в виде полого цилиндра
therm.eng.housing elementкожух
gen.human elementчеловеческий фактор (Dmitry)
avia.human elementчеловек в системе "человек – машина – среда обитания"
avia.human elementчеловеческий элемент
gen.human elementнепредвидимый личный фактор (в мероприятии, плане)
avia.human element in the loopчеловек как звено в контуре управления
avia.hybrid elementгибридный элемент
avia.hybrid-element solutionрешение методом гибридных конечных элементов
agrochem.hydraulic elementгидравлический элемент
comp.identity elementэлемент исключающее ИЛИ-НЕ (ssn)
comp.identity elementэлемент равнозначности (ssn)
Makarov.immersion elementиммерсионный элемент (полупроводникового фотоприёмника)
Makarov.immersion heater elementпогружной кипятильник
geol.immobile trace elementнемобильные рассеянные элементы
gen.in one's elementв своей тарелке (he seemed perfectly in his element in the crowd Рина Грант)
gen.in every joke there is an element of truthв каждой шутке есть доля правды (rechnik)
gen.in his elementв своей стихии
gen.in his elementкак рыба в воде
Makarov.indicator elementэлемент-индикатор
gen.indispensable elementнеотъемлемая часть (Ivan Pisarev)
gen.indispensable elementнезаменимая часть (Ivan Pisarev)
gen.indispensable elementнезаменимая роль (Ivan Pisarev)
gen.indispensable elementнеобходимая часть (Ivan Pisarev)
gen.indispensable elementнеотъемлемый элемент (Ivan Pisarev)
gen.indispensable elementнепременная часть (Ivan Pisarev)
gen.indispensable elementобязательная часть (Ivan Pisarev)
comp.indivisible elementнеделимый элемент
gen.infrastructure elementэлемент инфраструктуры (more UK hits Alexander Demidov)
biol.insertion elementперемещающийся встроенный элемент (генома)
Makarov.integrating elementсолион
Makarov.integrating elementинтегрирующий элемент
Makarov.integrating elementинтегрирующий элемент (схемы)
Makarov.integrating elementинтегрирующее звено
biol.interspersed elementрассеянный повтор (генома)
gen.introduce a controversial element into the debateпридать прениям полемический характер
therm.eng.irradiated fuel elementоблучённый топливный элемент
avia.iso-parametric elementизопараметрический элемент
biol.kappa deleting elementкаппа-делетирующий элемент (сегмент ДНК, участвующий в рекомбинации и вызывающий делецию С[up +]-генов)
gen.key elementособенность (Кунделев)
avia.K/S like elementзвено с передаточной функцией типа К / S
avia.K/S like elementинтегрирующее звено
gen.large-element buildingкрупноэлементное здание (VictorMashkovtsev)
comp.latching elementэлемент фиксации (данных)
avia.lifting elementнесущий элемент
geol.linear elementлинейная ориентировка
avia.linear strain elementэлемент с линейной деформацией
refrig.liquid charged elementчувствительный элемент с жидкостным заполнением
agrochem.lithophile elementлитофильный элемент (легко ионизирующийся из соединений)
geol.lithophylic elementsлитофильные элементы
comp.local network control elementподсистема управления локальной сетью
biol.long interspersed elementдлинный рассеянный повтор (генома)
knit.goodsloop-forming elementsпетлеобразующие органы
knit.goodslooping elementsпетлеобразующие органы
therm.eng.loop-type tubular elementзмеевик
refrig.low-boiling elementэлемент с низкокипящим заполнением
Makarov.macronutrient elementпитательный элемент, потребляемый в больших количествах
Makarov.major elementмакроэлемент
Makarov.major elementпитательный элемент, потребляемый в больших количествах
biol.major elementглавный элемент
geol.major elementпетрогенный элемент (О. Шишкова)
Makarov.major nutrient elementпитательный элемент, потребляемый в больших количествах
agrochem.major-nutrient elementмакроэлемент (питательный элемент, потребляемый в больших количествах)
gen.mandatory elementобязательный признак (состава преступления ABelonogov)
biol.MD elementперемещающийся генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией)
biol.MD elementмобильный генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией)
refrig.measuring elementчувствительный элемент измерительного прибора
gen.media elementмедиа-элемент (ssn)
avia.membrane elementмембранный элемент
Makarov.membrane element designконструкция мембранного элемента
Makarov.memory elementзапоминающий элемент (Not to be confused with storage register, storage location; Не путать с ячейкой памяти)
Gruzovikmetallic wool elementметаллическая каните́ль
Makarov.meteorological elementметеорологический элемент
gen.micro-elementмикропримесь (MichaelBurov)
gen.micro-elementмикроэлемент (MichaelBurov)
Gruzovikmicronutrient elementмикроэлемент
gen.minor bio-elementмалый биоэлемент
geol.minor elementмалый элемент
agrochem.minor-nutrient elementмикроэлемент (питательный элемент, потребляемый в малых количествах)
avia.mixed elementсмешанный элемент
biol.mobile dispersed elementперемещающийся генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией)
biol.mobile dispersed elementмобильный генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией)
biol.mobile genetic elementперемещающийся генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией)
biol.mobile genetic elementмобильный генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией)
agrochem.morphological elementморфологический элемент
avia.moving finite element methodметод подвижных конечных элементов
Makarov.multi-element lampмногоэлементная лампа
therm.eng.multijet elementмногосопловая труба (обдувочного аппарата)
gen.multiple-element filterмногоэлементный фильтр (soa.iya)
Makarov.multi-wire elementизлучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса (напр., диполь Надененко)
geol.native elementсамородный элемент
gen.natural elementприродная стихия (Fire was described in ancient Greece as one of Earth’s ‘natural elements’ alongside water, air and earth. Гевар)
comp.negation elementсхема инверсии
comp.negation elementсхема НЕ
geol.negative elementотрицательный элемент
gen.non-essential elementнесущественный элемент (не принимается во внимание при оценке сходства знаков; товарного знака)
gen.non-metallic flexible compensator elementНГЭК (неметаллический гибкий элемент компенсатора rechnik)
comp.NOR elementвентиль ИЛИ-НЕ
gen.not every element at allдалеко не каждый (Marina Smirnova)
gen.not in one's elementне в своей стихии (Clepa)
therm.eng.nozzle elementсопловой элемент
therm.eng.nozzle elementсоставная часть соплового аппарата (турбины)
gen.objective elementобъективная сторона (of crime Tanya Gesse)
gen.out of one's elementне в своей тарелке (Taras)
Gruzovikoutput elementвыходной блок
Gruzovikthe pathetic elementпатетизм (= патетика)
gen.the pathetic elementпатетика (категория эстетики и один из видов пафоса в искусстве)
gen.pictorial elementизображение-значок (Alexander Demidov)
gen.piping elementфитинг (В зависимости от назначения фитинги подразделяются на: *отводы, углы – служат для изменения направления трубопровода на 45, 90 или 120°. *тройники и коллекторы – обеспечивают ответвление в одном направлении от магистральной трубы. *крестовины – обеспечивающие ответвление в двух направлениях от основной трубы *муфты – предназначены для соединения одинаковых труб на прямом участке. *переходники – сгоны, ниппели, футорки, "американки", соединяют трубы разного типа. *заглушки, пробки, колпаки – используют для герметичной заделки концов труб. *штуцеры – обычно используется для соединения с гибким шлангом. WK Alexander Demidov)
gen.piping elementфитинг (прав. фитинг. The pipe sections are equipped with piping elements such as bends, elbows and branches. In one pipe section, different shut-off devices and measuring objects are installed to determine the flow rate. If piping elements such as valves, strainers, gauges are placed on these lines then SSPIPE not only gives count of these items but also automatically counts the necessary fittings (like flanges, gaskets, nut-bolts, couplings and even welds). Alexander Demidov)
Makarov.plane finite element approximation of shellплоская аппроксимация (аппроксимация оболочки совокупностью плоских конечных элементов)
Makarov.plane finite element approximation of shellаппроксимация оболочки совокупностью плоских конечных элементов ("плоская" аппроксимация)
gen.planning below cost element level with detailed planningSAP. планирование в рамках вида затрат с детальным планированием
Makarov.plant food elementэлемент питания растений
Makarov.plate bending elementэлемент изгибаемой пластины
Makarov.plate elementэлемент пластины
avia.polygonal finite elementмногоугольный конечный элемент
Makarov.position-finding elementэлемент системы определения местоположения
avia.Postflight debriefing of flight element journalЖурнал разборов полётов лётного подразделения (tina.uchevatkina)
refrig.pressure sensitive elementэлемент, чувствительный к давлению
avia.primary element of structureсиловой элемент конструкции
avia.primary element of structureосновной элемент конструкции
gen.profit elementдоходная составляющая (Lavrov)
comp.protocol element definitionопределение элемента протокола
avia.quadrilateral elementчетырёхсторонний конечный элемент
avia.quadrilateral finite elementчетырёхсторонний конечный элемент
comp.random elementнетипичный элемент
agrochem.rare elementредкий элемент
Gruzovikrecording element of an instrumentпишущий орган прибора
gen.reduce to elementsразложить на части
gen.reduce to its elementсвести что-либо к первоначальным составляющим (к первоэлементам)
comp.regular elementsрегулярно повторяющиеся элементы
Makarov.reinforcing elementподкрепляющий элемент
gen.replaceable cartridge-type, multiple-element filterпатронный фильтр со сменными фильтрующими элементами (soa.iya)
gen.resolution elementэлемент разрешения (Александр Рыжов)
comp.restricted elementsрегламентированные элементы
therm.eng.retracting element soot-blowerвыдвижной обдувочный аппарат
avia.rigid-plastic finite-element methodметод жёсткопластических конечных элементов
avia.ring elementкольцевой элемент
avia.Ritz finite element formulationконечноэлементная формулировка Ритца
avia.rod elementстержневой элемент
Игорь Мигrogue elementперерожденец
Игорь Мигrogue elementпария
Игорь Мигrogue elementбелая ворона
Игорь Мигrogue elementренегат
Игорь Мигrogue elementвраждебный элемент
therm.eng.rotating elementротор (турбины, насоса, вентилятора)
therm.eng.rotating element soot-blowerвращающийся обдувочный аппарат
gen.rupture disc pressure safety elementразрывной диск защитного элемента давления (eternalduck)
gen.safety critical elementключевой элемент безопасности (Alexander Demidov)
gen.sample of building elementобразец строительного элемента
gen.scanning elementэлемент развёртки (Александр Рыжов)
avia.scene elementэлемент местности
agrochem.secondary elementвторостепенный элемент (питания растений)
agrochem.secondary elementвторичный элемент (питания растений)
gen.semi-Loof finite elementконечный элемент типа "семилуф"
gen.semi-Loof finite elementконечный элемент оболочки типа "семилуф"
avia.sensorineural elementчувствительный нервный элемент
Makarov.serendipian finite elementсерендипов конечный элемент
Makarov.serendipian finite elementконечный элемент серендипова типа
avia.shell elementэлемент оболочки
avia.shell elementоболочечный элемент
Makarov.shell finite elementконечный элемент оболочки
gen.shell-and-core elementконструктивный элемент (Alexander Demidov)
avia.singular finite elementсингулярный конечный элемент
gen.skill elementэлемент квалификации (stefanova)
therm.eng.slug elementтопливный элемент в виде стержня
therm.eng.slug elementтопливный элемент в виде блока
therm.eng.slug fuel elementтопливный элемент в виде стержня
therm.eng.slug fuel elementтопливный элемент в виде блока
Makarov.sound pick-up elementзвукоприёмный элемент
gen.specimen of building elementобразец строительного элемента
gen.spin-out elementкомпонент программы разработки созданный на одном из её этапов (qwarty)
avia.spring elementпружинный элемент
therm.eng.stationary elementнеподвижная часть
therm.eng.stationary elementстатор (напр., турбины)
therm.eng.steam-to-water heating elementгреющая секция для парового подогрева воды
therm.eng.steam-to-water heating elementпаровой подогреватель воды
comp.stochastic elementsслучайные элементы
therm.eng.strain-gauge elementтензометр
gen.structural elementнесущий элемент конструкции (Alexander Demidov)
gen.styled elementстилизованный элемент (ssn)
Makarov.support the moving element on taut bandsкрепить подвижную часть на растяжке
Makarov.support the moving element on taut suspensionsкрепить подвижную часть на растяжке
geol.suppression of symmetry elementsисчезновение элементов симметрии
comp.surface elementэлемент поверхности
gen.surprising elementэлемент неожиданности (Belk)
avia.surveillance radar elementобзорный радиолокатор
avia., radiosurveillance radar elementобзорный радиолокатор в системе Д (Leonid Dzhepko)
biol.T elementперемещающийся генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией)
biol.T elementмобильный генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией)
comp.tactile elementсенсорный элемент (ssn)
comp.tactile elementтактел (проф. ssn)
comp.tactile elementтактильный элемент (ssn)
agrochem.tagged trace elementрадиоактивный микроэлемент
agrochem.tagged trace elementмеченый микроэлемент
comp.tapping elementсоединитель с плавным изменением сечения
comp.tapping elementконическое согласующее устройство
comp.tapping elementсоединитель формы T
refrig.temperature responsive elementтермочувствительный элемент
avia.temperature sensing elementтермодатчик
refrig.temperature-resistance sensing elementчувствительный элемент термометра сопротивления
gen.temperature-sensitive elementтермодатчик
avia.textural elementэлемент текстуры
gen.the basic element of one's characterосновная черта характера
Gruzovikthe comic elementкомизм
gen.the devouring elementогонь
geol.the valuable elementполезный компонент (Julchonok)
refrig.thermoelectric cooling elementтермоэлектрический охлаждающий элемент
refrig.thermoelectric refrigerating elementтермоэлектрический охлаждающий элемент
refrig.thermostatic elementтермодатчик
therm.eng.thermostatic elementтермостат
therm.eng.thermostatic elementавтоматическое устройство для регулирования температуры
avia.thermostatically controlled elementтермостатируемый элемент (NikolaiPerevod)
Gruzovikthree-elementтрёхэлементный
therm.eng.three-element controlтрёхимпульсный регулятор
therm.eng.time lag elementпромежуточное звено в системе регулирования, обуславливающее запаздывание действия
avia.torsion elementкрутильный элемент
gen.toxic elementтоксичный элемент (kee46)
biol.trace elementследовой элемент (в культуральных средах)
gen.trace elementмикроэлемент
geol.trace elementsэлементы в микроскопическом количестве
geol.trace elementsэлементы, встречающиеся в "следах" (в анализах)
geol.trace elementsмалые элементы
gen.tracer elementмеченый атом
gen.tragic elementтрагизм (трагическое начало в художест. произведении)
knit.goodstransfer elementsпетлепереносящие органы
Makarov.transfer matrix – finite element methodметод передаточных матриц – конечных элементов
Makarov.transplutonium elementтрансплутониевые элементы
biol.transposable elementперемещающийся элемент
biol.transposable element)транспозируемый элемент (VladStrannik)
biol.transposable elementперемещающийся генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией)
biol.transposable elementмобильный генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией)
gen.transuranian elementтрансурановый элемент
refrig.tubular electric heating elementТЭН (MichaelBurov)
refrig.tubular electric heating elementтрубчатый электронагреватель (MichaelBurov)
Makarov.two-element condenserдвухлинзовый конденсор
Makarov.two-element interferometerсуммирующий интерферометр
Makarov.two-element interferometerдвухэлементный интерферометр
avia.under temperature sensing elementдетектор пониженных температур
avia.underpressure sensing elementдатчик пониженного давления
therm.eng.uranium-aluminium fuel elementураново-алюминиевый топливный элемент
Makarov.variable element of setпеременный элемент множества
comp.variable time elementэлемент переменной продолжительности
Makarov.velocity volume elementэлемент объёма в пространстве скоростей
comp.voltage reference elementсхема опорного напряжения
gen.voltaic elementгальванический элемент
comp.volume cell elementэлемент объёма
comp.vote-talking elementмажоритарный элемент
Makarov.wall elementстенка
Makarov.wall-beam finite elementконечный элемент плоской задачи теории упругости
Makarov.wall-beam finite elementконечный элемент балки-стенки
therm.eng.water-to-air heating elementводяной подогреватель воздуха
gen.WBS elementСПП-элемент
gen.white reference elementэталонный белый цвет (Александр Рыжов)
avia.wire heating elementпроволочный нагревательный элемент
Gruzovikwire mesh elementканитель (of an air filter)
Игорь Мигwith an element of showing offотчасти показной
Gruzovikword elementсловоэлемент
Showing first 500 phrases