| English | Russian |
| acceptable state of thermal efficiency | допустимый тепловой коэффициент полезного действия (КПД) |
| acceptable state of thermal efficiency | допустимый тепловой КПД |
| achieve high efficiency | достигать высокой эффективности |
| acknowledgment efficiency | эффективность квитирования |
| acknowledgment efficiency | пропускная способность канала подтверждения приёма |
| action plan on energy efficiency | план по энергоэффективности (Евросоюза translator911) |
| actual efficiency | реальный КПД |
| actual efficiency | реальный коэффициент полезного действия |
| actual efficiency | действительная отдача |
| advance efficiency | повысить эффективность (elena.kazan) |
| aerodynamic efficiency | аэродинамическое качество |
| alloy transfer efficiency | коэффициент перехода легирующего элемента |
| alloy-transfer efficiency | коэффициент перехода легирующего элемента |
| ampere-hour efficiency | ампер-часовая отдача |
| ampere-hour efficiency | отдача по току (аккумулятора) |
| anode current efficiency | анодный выход по току |
| anode efficiency | отдача по аноду |
| anode efficiency | кпд анодной цепи |
| anode efficiency | коэффициент полезного действия анодной цепи |
| anode efficiency | анодный выход по току |
| antenna aperture efficiency | коэффициент использования площади апертуры антенны |
| antenna aperture efficiency | КИП апертуры антенны |
| antenna efficiency | коэффициент полезного действия антенны |
| antenna efficiency | кпд антенны |
| antenna radiation efficiency | отдача антенны |
| aperture efficiency | коэффициент использования поверхности (антенны) |
| area efficiency | удельный съём (стекломассы) |
| average efficiency | средний коэффициент полезного действия |
| average efficiency | средняя производительность |
| ballistic efficiency | внешний коэффициент полезного действия ракеты |
| ballistic efficiency | баллистический коэффициент полезного действия |
| bandwidth efficiency | эффективность использования полосы частот (число бит/с в полосе 1 Гц) |
| beam power efficiency | кпд по мощности пучка |
| beam power efficiency | кпд по мощности луча |
| beam-power efficiency | КПД по мощности пучка |
| beam-power efficiency | коэффициент полезного действия по мощности луча |
| beam-power efficiency | коэффициент полезного действия по мощности пучка |
| beam-power efficiency | КПД по мощности луча |
| bifacial efficiency | коэффициент полезного действия при двустороннем освещении (солнечного элемента) |
| bifacial efficiency | кпд при двустороннем освещении (солнечного элемента) |
| blade efficiency | коэффициент полезного действия облопачивания |
| blade efficiency | кпд облопачивания |
| blade-element efficiency | коэффициент полезного действия элемента лопасти |
| blasting efficiency | эффективность взрыва |
| blockage efficiency | коэффициент затенения (антенны) |
| boiler efficiency | коэффициент полезного действия котлоагрегата |
| boiler efficiency | мощность котла |
| boiler efficiency | паропроизводительность (котла) |
| brake efficiency | тормозной коэффициент полезного действия |
| brake efficiency check | проверка эффективности торможения |
| brake rigging efficiency | кпд тормозной рычажной передачи |
| brake rigging efficiency | коэффициент полезного действия тормозной рычажной передачи |
| brake thermal efficiency | термический эффективный кпд |
| calculation of efficiency | определение коэффициента полезного действия |
| calculation of efficiency from summation of losses | расчёт КПД суммированием отдельных потерь |
| calculation of efficiency from total loss | расчёт КПД по полным потерям |
| calorific efficiency | теплотворная способность (топлива) |
| calorific efficiency | коэффициент теплоотдачи |
| capacity efficiency | отдача по ёмкости |
| capture efficiency | эффективность захвата |
| Carnot efficiency | кпд цикла Карно |
| catching efficiency | эффективность захвата |
| cathode current efficiency | катодный выход по току |
| cathode efficiency | отдача по катоду |
| cathode efficiency | эффективность катода |
| cell efficiency | производительность электролизёра |
| cell efficiency | коэффициент полезного действия гальванического элемента |
| cell efficiency | кпд гальванического элемента |
| charge transfer efficiency | эффективность переноса заряда |
| chemical efficiency | выход химической реакции |
| chemical efficiency | выход химического процесса |
| China Building Electricity Efficiency Committee | Китайский комитет по рациональному использованию электроэнергии в зданиях (China Building Electricity Effi ciency Committee Sloneno4eg) |
| circuit efficiency | эффективность схемы |
| circuit efficiency | коэффициент полезного действия цепи |
| circuit efficiency | кпд цепи |
| circuit transmission efficiency | эффективность канала передачи |
| code efficiency | эффективность кода |
| coefficient of efficiency | КПД |
| coefficient of efficiency | коэффициент производительности |
| coefficient of thermal efficiency | термический кпд |
| coefficient of thermal efficiency | тепловой коэффициент полезного действия |
| collection efficiency | степень улавливания |
| collection efficiency | эффективность собирания (носителей заряда) |
| collection efficiency | коэффициент очистки (воды) |
| collector efficiency | коэффициент полезного действия коллекторной цепи |
| column efficiency | эффективность ректификационной колонны |
| column efficiency | эффективность хроматографической колонки |
| combustion efficiency | степень полноты сгорания |
| combustion efficiency | полнота сгорания (топлива) |
| composite efficiency | эффективность композиционного материала (отношение реальной прочности к теоретической) |
| compression efficiency | индикаторный коэффициент полезного действия компрессора |
| compression efficiency | индикаторный кпд компрессора |
| compressor efficiency | коэффициент полезного действия компрессора |
| conversion efficiency | коэффициент полезного действия выпрямителя |
| conversion efficiency | коэффициент полезного действия анодной цепи |
| conversion efficiency | кпд анодной цепи |
| conversion efficiency | кпд выпрямителя |
| conversion efficiency | коэффициент усиления преобразователя |
| conversion efficiency | коэффициент преобразования |
| conversion quantum efficiency | квантовая эффективность преобразования |
| cooling efficiency | холодопроизводительность |
| counter efficiency | эффективность счётчика |
| counting efficiency | эффективность счёта |
| cracking cycle efficiency | продолжительность непрерывного рабочего цикла крекинг-установки |
| cracking efficiency | эффективность крекирующего катализатора |
| cracking efficiency | эффективность крекинга |
| crest efficiency | коэффициент водослива |
| cumulative mean filtration efficiency per period | интегральная средняя эффективность фильтрации за период (Эффективность, рассчитанная по общему количеству частиц, превышающему размер d, подсчитанному до и после фильтра в течение цикла р  cntd.ru Natalya Rovina) |
| cumulative overall mean filtration efficiency | интегральная общая эффективность фильтрации (Эффективность, рассчитанная по общему количеству частиц, превышающему рассчитанный размер d, до и после фильтра в течение всего испытания cntd.ru Natalya Rovina) |
| current efficiency | кпд по току |
| current efficiency | токовая отдача |
| current efficiency | коэффициент полезного действия по току |
| current efficiency | коэффициент использования тока |
| cutting efficiency | производительность металлорежущего станка |
| cutting efficiency | производительность резания |
| cycle efficiency | кпд цикла |
| cycle efficiency | термический кпд |
| cycle efficiency | коэффициент полезного действия цикла |
| deadweight efficiency | удельная грузоподъёмность (отношение грузоподъёмности к водоизмещению судна) |
| deadweight efficiency | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту |
| de-dusting efficiency | эффективность пылеулавливания |
| deposit efficiency | коэффициент напыления (Raniel) |
| deposit efficiency | отношение массы наплавленного металла к массе расплавленного металла |
| deposition efficiency | отношение массы наплавленного металла к массе расплавленного металла |
| destruction and removal efficiency | эффективность измельчения и удаления отходов |
| destruction efficiency | эффективность разрушения (API 521 YGA) |
| detection efficiency | эффективность регистрации |
| detection efficiency | эффективность детектирования |
| detective quantum efficiency | обнаруживаемая квантовая эффективность |
| detective quantum efficiency | определяемый квантовый выход |
| detective quantum efficiency | пороговая квантовая эффективность |
| detector efficiency | коэффициент полезного действия детектора |
| detector power efficiency | коэффициент полезного действия детектора по мощности |
| detector voltage efficiency | коэффициент полезного действия детектора по напряжению |
| determination of efficiency | определение коэффициента полезного действия |
| determination of efficiency by total losses | определение коэффициента полезного действия по суммарным потерям |
| differential efficiency | дифференциальный квантовый выход |
| differential quantum efficiency | дифференциальный квантовый выход |
| diffraction efficiency | эффективность дифракции |
| diffraction efficiency | коэффициент дифракции |
| diffraction efficiency | дифракционная эффективность (голографического гелиоконцентратора) |
| digging efficiency | эффективность черпания |
| digging efficiency | эффективность копания |
| digging efficiency | производительность работ по экскаваторной выемке |
| direct calculation of efficiency | непосредственный расчёт КПД |
| dressing efficiency | севкость (муки) |
| drill bit cleaning efficiency | очистная способность бурового долота |
| drilling bit cleaning efficiency | очистная способность бурового долота |
| drilling-efficiency indicator | индикатор эффективности бурения |
| drilling efficiency indicator | показатель эффективности бурения |
| drilling efficiency indicator | указатель эффективности бурения |
| drilling efficiency indicator | индикатор эффективности бурения |
| drilling-bit cleaning efficiency | очистная способность бурового долота |
| drive line efficiency | эффективность трансмиссии |
| driver efficiency | эффективность водителя |
| dyeing efficiency | коэффициент использования красильной ванны |
| dynamic efficiency | динамический коэффициент полезного действия |
| ecological efficiency | экологическая эффективность |
| effective efficiency | эффективный кпд |
| effective efficiency | эффективный коэффициент полезного действия |
| effective efficiency | эффективная отдача |
| effective efficiency | коэффициент преобразования |
| effective efficiency | относительная чувствительность (болометра, приёмника излучения) |
| effective quantum efficiency | квантовая эффективность (фотокатода) |
| effective responsive quantum efficiency | квантовый выход |
| efficiency booster diode | вольтодобавочный диод |
| efficiency coefficient | коэффициент эффективности |
| efficiency-concentration characteristic | зависимость кпд от концентрации излучения (солнечного элемента) |
| efficiency curve | кривая кпд |
| efficiency curve | график кпд |
| efficiency effect | эффективность |
| efficiency factor | КПД |
| efficiency factor | эффективность |
| efficiency factor | коэффициент полезного действия |
| efficiency line | кривая кпд |
| efficiency of a code | выгодность кода |
| efficiency of conversion | коэффициент полезного действия преобразования |
| efficiency promotion | рационализация |
| efficiency promotion | рационализация трудовых процессов |
| efficiency ratio | коэффициент сохранения эффективности (Отношение значения показателя эффективности использования объекта по назначению за определенную продолжительность эксплуатации к номинальному значению этого показателя, вычисленному при условии, что отказы объекта в течение того же периода не возникают cntd.ru Natalya Rovina) |
| efficiency test | испытание на КПД |
| efficiency test | определение коэффициента полезного действия |
| efficiency test | испытание коэффициента полезного действия |
| efficiency test | определение кпд |
| efficiency upgrading | повышение эффективности |
| efficiency upgrading | повышение кпд |
| electrochemical efficiency | электрохимический коэффициент полезного действия |
| electrochemical efficiency | электрохимический кпд |
| emission efficiency | эффективность эмиссии |
| emission efficiency | эффективность катода |
| emitter efficiency | эффективность эмиттера |
| emitter injection efficiency | эффективность эмиттера |
| emulsion coating of high quantum efficiency | эмульсионный слой с большим квантовым выходом |
| energy efficiency | отдача аккумулятора по энергии |
| energy efficiency | коэффициент полезного действия по энергии |
| energy efficiency | энергетическая отдача |
| energy efficiency | энергетический коэффициент полезного действия |
| energy efficiency | энергетический кпд |
| energy efficiency | кпд по энергии |
| energy efficiency index | индекс энергоэффективности (MichaelBurov) |
| energy efficiency index | ИЭЭ (MichaelBurov) |
| energy-efficiency measures | меры по повышению энергоэффективности (Wisdomsearcher) |
| energy efficiency of the system | энергетическая эффективность системы (VladStrannik) |
| energy-conversion efficiency | КПД энергопреобразования |
| energy-conversion efficiency | коэффициент полезного действия энергопреобразования |
| energy-conversion efficiency | эффективность преобразования энергии |
| energy-conversion efficiency | энергоотдача |
| engine cooling efficiency | эффективность охлаждения двигателя |
| engine efficiency | коэффициент полезного действия двигателя |
| engine efficiency | эффективность двигателя |
| engine operating efficiency | эксплуатационная эффективность двигателя |
| evaporation efficiency | испарительная способность |
| external differential quantum efficiency | внешняя дифференциальная квантовая эффективность |
| external efficiency | внешний квантовый выход |
| external quantum efficiency | внешний квантовый выход |
| fall short of the efficiency level | иметь худшую экономичность (Vanda Voytkevych) |
| feed-efficiency | эффективность использования кормов |
| feed-efficiency | оплата корма |
| filter efficiency | эффективность фильтра |
| filter efficiency | пропускная способность фильтра |
| firing efficiency | качество обжига |
| flight efficiency | полётный коэффициент полезного действия |
| fractionation efficiency | эффективность ректификации |
| fractioning efficiency | эффективность ректификации |
| freezing efficiency | производительность по замораживанию |
| fuel efficiency | кпд топлива |
| fuel efficiency | КПД по топливу (по горючему Victor812) |
| fuel efficiency | термический кпд |
| Fuel Efficiency Drive System | силовой блок с высокой топливной экономичностью (qwarty) |
| furnace efficiency | коэффициент полезного действия печи |
| furnace efficiency | кпд печи |
| generator efficiency | КПД генератора (translator911) |
| head efficiency | отдача магнитной головки |
| heat efficiency | тепловой кпд |
| heat-exchange efficiency | КПД теплообмена (translator911) |
| heating efficiency | теплопроизводительность |
| heat-insulating efficiency | эффективность теплоизоляции |
| heat-transfer efficiency | коэффициент теплопередачи |
| high cooling efficiency | высокая эффективность охлаждения (elena.kazan) |
| high efficiency | с высоким кпд |
| high efficiency | высокопроизводительный |
| high efficiency | высокая эффективность |
| high efficiency act | высокая эффективность (dimock) |
| high-efficiency antireflection | высокоэффективное снижение отражательной способности |
| high-efficiency antireflection coating | высокоэффективное противоотражающее покрытие |
| high-efficiency engine | высокоэкономичный бескомпрессорный двигатель |
| high-efficiency engine | высокоэкономичный двигатель |
| high-efficiency engine | двигатель с высоким кпд |
| high-efficiency hologram | голограмма с высокой дифракционной эффективностью |
| high-efficiency LED | светоизлучающий диод с высоким КПД |
| high-efficiency LED | СИД с высоким кпд |
| high efficiency particle accumulator | эффективный накопитель частиц |
| high efficiency particulate absorber | высокоэффективный абсорбер аэрозолей |
| high-efficiency particulate absorption | высокоэффективная задержка пыли (VLZ_58) |
| high efficiency particulate air | высокоэффективный распылённый воздух |
| high efficiency particulate air | высокоэффективные аэрозоли |
| high efficiency particulate air filter | высокоэффективный фильтр для очистки воздуха от аэрозолей (частицы и аэрозоли суть совершенно разные вещи. mtovbin) |
| high-efficiency phosphor | люминофор с большим выходом (излучения) |
| high-efficiency red display | дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения |
| high-efficiency solar battery | солнечная батарея с высоким КПД |
| high-efficiency solar cell | солнечный элемент с высоким КПД |
| high-efficiency spectrophotovoltaic system | высокоэффективная спектрофотоэлектрическая система |
| High Efficiency Video Coding | высокоэффективное видеокодирование (inn) |
| high-cycle efficiency | производительность при большой продолжительности рабочего цикла (установки) |
| highest efficiency | максимальный коэффициент полезного действия |
| high-quantum-efficiency phototransistor | фототранзистор с высоким квантовым выходом |
| homogenization efficiency | эффективность усреднения |
| horizontal sweep efficiency | коэффициент охвата по площади (коллектора при вытеснении нефти) |
| hydraulic efficiency | гидравлический кпд |
| improve operational efficiency | повысить эффективность работы (Alex_Odeychuk) |
| increase efficiency of a cathode | повышать эффективность катода |
| indicated efficiency | индикаторный кпд |
| indicated thermal efficiency | индикаторный термический коэффициент полезного действия |
| indirect calculation of efficiency | определение коэффициента полезного действия косвенным путём |
| information protection efficiency in railway telecommunication network system | эффективность защиты информации в сети системе железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| internal efficiency | внутренний квантовый выход |
| internal net quantum efficiency | полный внутренний квантовый выход |
| internal net quantum efficiency | полная внутренняя квантовая эффективность |
| internal quantum efficiency | внутренний квантовый выход |
| irrigation efficiency | эффективность орошения |
| joint efficiency | коэффициент прочности (в формуле расчёта на прочность стенок сосудов demesinov) |
| joint efficiency | прочность соединения (напр., труб) |
| kiln efficiency | производительность обжиговой печи |
| labour productivity efficiency of labour | производительность труда |
| laser efficiency | коэффициент полезного действия лазера |
| laser efficiency | кпд лазера |
| laser efficiency | эффективность лазера |
| laser-conversion efficiency | эффективность лазера |
| laser-excitation efficiency | эффективность накачки лазера |
| light efficiency | световая отдача |
| light efficiency | относительная световая эффективность (излучения) |
| light efficiency | светоотдача (источника) |
| light-trapping efficiency | геометрическая эффективность (лазерного осветителя) |
| loading efficiency | степень загрузки |
| loading efficiency | производительность загрузки |
| loss of efficiency | снижение КПД |
| lowered efficiency | пониженная эффективность |
| lubricating efficiency | смазочная способность, смазывающая способность |
| lubricating efficiency | смазывающая способность |
| luminescence efficiency | выход люминесценции |
| luminous efficiency | светоотдача (источника) |
| luminous efficiency | световая эффективность |
| luminous efficiency | светопередача |
| luminous efficiency | световая эффективность по мощности (светодиода) |
| luminous efficiency | относительная световая эффективность (излучения) |
| luminous efficiency of radiation | видность излучения |
| machine efficiency | эффективность машины |
| magnetic head efficiency | отдача магнитной головки |
| maximum efficiency rate | максимальная эффективная норма отбора нефти |
| maximum efficiency rate | максимальная эффективная норма отбора (нефти, газа из коллектора) |
| mechanical efficiency | механический кпд |
| mechanical pump efficiency | механический коэффициент полезного действия насоса |
| mechanical pump efficiency | механический кпд насоса |
| melting efficiency | плавильная мощность (печи) |
| melting efficiency | коэффициент полезного действия плавильной печи |
| melting efficiency | кпд плавильной печи |
| minimum efficiency reporting value | минимальное значение эффективности передачи частиц (MERV felog) |
| Minimum Efficiency Reporting Value | информативный показатель минимальной эффективности (pelipejchenko) |
| moderating efficiency | замедляющая способность |
| Murphree point efficiency | точечный коэффициент полезного действия тарелки по Мерфри |
| Murphree point efficiency | точечный КПД тарелки по Мерфри |
| net efficiency | результирующий кпд |
| net efficiency | практический коэффициент полезного действия |
| net efficiency | промышленный кпд |
| net efficiency | промышленный коэффициент полезного действия |
| net efficiency | общий кпд |
| nominal quantum efficiency | номинальная квантовая эффективность |
| nozzle efficiency | коэффициент полезного действия сопла |
| one-hour efficiency | часовая производительность |
| on-stream efficiency | отношение продолжительности работы установки к продолжительности её простоев |
| onstream efficiency | коэффициент пребывания в эксплуатации (Apera) |
| operating efficiency | эксплуатационный кпд |
| operating efficiency | эффективность работы оператора |
| operating efficiency | рабочий кпд |
| operating efficiency | рабочий коэффициент полезного действия |
| operating efficiency | эксплуатационный коэффициент полезного действия |
| operating efficiency | эффективность эксплуатации |
| operational efficiency | эффективность эксплуатации |
| operative efficiency | коэффициент занятости системы |
| optical efficiency | светосила |
| optical efficiency | оптическая эффективность |
| optimum fuel efficiency | оптимальная эффективность топлива |
| optimum vibratory efficiency | оптимальная эффективность вибрации |
| organic efficiency | органическая эффективность |
| overall efficiency | полный коэффициент полезного действия |
| overall efficiency | результирующий кпд |
| overall efficiency index | показатель полного КПД |
| parking brake efficiency | эффективность стояночного тормоза |
| particulate efficiency | эффективность фильтрации твёрдых частиц (Svetozar) |
| partload efficiency | частичный коэффициент полезного действия |
| peak efficiency | максимальная эффективность |
| Percentage Efficiency | КПД (Палачах) |
| photographic efficiency | фотографическая эффективность |
| photographic efficiency | фотографическая актиничность |
| plant efficiency | производительность цеха |
| plant efficiency | производительность завода |
| plate efficiency | коэффициент полезного действия по аноду |
| plate efficiency | кпд тарелки (ректификационной колонны) |
| plate efficiency | отдача по аноду |
| plate efficiency | коэффициент полезного действия анодной цепи |
| plate efficiency | кпд анодной цепи |
| polarization efficiency | коэффициент поляризации |
| polytropic efficiency | политропический коэффициент полезного действия |
| potential efficiency | потенциальная эффективность |
| power added efficiency | коэффициент полезного действия суммирования мощности |
| power added efficiency | кпд суммирования мощности |
| power combining efficiency | коэффициент полезного действия суммирования мощности |
| power combining efficiency | кпд суммирования мощности |
| power efficiency | выход по энергии |
| power train efficiency | эффективность силовой передачи |
| predictive efficiency | предсказуемостная эффективность (модели) |
| President's Council on Integrity and Efficiency | Президентский совет по вопросам целостности конструкций и эффективности |
| production process efficiency | эффективность производственного процесса (elena.kazan) |
| project water use efficiency | коэффициент использования воды в водохозяйственной системе |
| project water use efficiency | проектная эффективность использования воды (напр., при орошении) |
| project water-use efficiency | коэффициент использования воды в водохозяйственной системе |
| project water-use efficiency | проектная эффективность использования воды (напр., при орошении) |
| propeller efficiency | коэффициент полезного действия воздушного винта |
| propeller efficiency | коэффициент полезного действия гребного винта |
| propeller efficiency | кпд гребного винта |
| propeller efficiency behind hull | кпд гребного винта за корпусом судна |
| propeller efficiency behind the hull | коэффициент полезного действия гребного винта за корпусом судна |
| propeller efficiency behind the hull | КПД гребного винта за корпусом судна |
| propeller efficiency in open water | кпд гребного винта в свободной воде |
| propulsive efficiency | полётный коэффициент полезного действия |
| propulsive efficiency | тяговый коэффициент полезного действия |
| propulsive efficiency | кпд движителя |
| pulsed efficiency | эффективность в импульсном режиме |
| pump efficiency | эффективность насоса |
| pump efficiency check | проверка КПД насоса |
| pump efficiency test | испытание эффективности насоса |
| pump efficiency test check | проверка КПД насоса |
| pump volumetric efficiency | объёмный кпд насоса |
| pumping speed efficiency | коэффициент Х0 (вакуумного насоса) |
| pumping speed efficiency | вакуум-фактор |
| purification efficiency | степень очистки |
| purification efficiency | эффективность очистки |
| quantum efficiency | квантовый выход |
| quantum efficiency | квантовая эффективность |
| quantum-efficiency characteristic | характеристика квантовой эффективности |
| radiant efficiency | энергетический коэффициент полезного действия (источника излучения) |
| radiant efficiency | лучеиспускательная отдача |
| radiant efficiency | энергетический кпд (источника излучения) |
| radiation efficiency | коэффициент полезного действия излучения (антенны) |
| radiation efficiency | кпд антенны |
| Rankin efficiency | коэффициент полезного действия цикла Ренкина |
| Rankin efficiency | КПД цикла Ренкина |
| rectification efficiency | эффективность ректификации |
| reduced efficiency | пониженная эффективность |
| reduced engine efficiency | пониженная эффективность двигателя |
| refrigeration efficiency | холодильный коэффициент |
| regenerator efficiency | коэффициент полезного действия регенератора |
| regenerator efficiency | кпд регенератора |
| relative efficiency | относительный коэффициент полезного действия (двигателя) |
| relative rotative efficiency | коэффициент влияния неравномерности поля скоростей (в диске гребного винта) |
| reservoir storage efficiency | коэффициент отдачи водохранилища |
| responsive quantum efficiency | квантовый выход приёмника |
| retention efficiency | эффективность удержания (радиоактивности) |
| robot efficiency | эффективность использования робота |
| screen efficiency | светоотдача экрана (ЭЛТ) |
| screen luminous efficiency | световая отдача экрана |
| seasonal efficiency | сезонная экономичность (отопительного котла) |
| separation efficiency | степень очистки (газа) |
| series-efficiency diode | вспомогательный диод |
| series-efficiency diode | вольтодобавочный диод |
| spectral luminous efficiency | относительная световая отдача |
| spectrum efficiency | эффективность использования спектра |
| steering system efficiency | эффективность системы рулевого управления |
| surface efficiency | эффективность поверхности (по теплоотдаче) |
| sweep efficiency | коэффициент охвата (коллектора при вытеснении нефти) |
| sweepout efficiency | коэффициент вытеснения |
| system efficiency | эффективность использования системы |
| system efficiency | коэффициент полезного действия системы |
| system efficiency | кпд системы |
| tank efficiency | производительность ванной печи |
| thermal efficiency | КПД теплового двигателя |
| thermal efficiency | термический кпд |
| thermal efficiency | коэффициент полезного действия теплового двигателя |
| thermodynamic efficiency | термодинамический коэффициент полезного действия |
| thermodynamic efficiency | термодинамический кпд |
| throughput efficiency | пропускная способность |
| total collection efficiency | полное собирание (носителей заряда) |
| tractile efficiency | тяговая способность (шины) |
| traffic efficiency | эффективность информационного обмена (отношение скорости передачи информации к пропускной способности канала) |
| transfer efficiency | эффективность переноса |
| transmission efficiency | коэффициент полезного действия электропередачи |
| transmission efficiency | эффективность передачи |
| transmission efficiency | коэффициент полезного действия передачи |
| transmission efficiency | кпд электропередачи |
| transmission efficiency | кпд коробки передач |
| treatment process efficiency | эффективность процесса обработки |
| turbine efficiency | коэффициент полезного действия турбины |
| turbine efficiency test | гарантийно-проверочное испытание гидротурбины |
| turbine efficiency test | испытание гидротурбины на КПД |
| turbine efficiency test | контрольное испытание гидротурбины |
| turbine efficiency test | контрольные испытания гидротурбины |
| turbine efficiency test | испытания гидротурбины на кпд |
| unit irrigation efficiency | коэффициент удовлетворения потребности растений в оросительной воде |
| vaporization efficiency | эффективность парообразования |
| vaporization efficiency | эффективность испарения |
| vehicle efficiency | эффективность машины |
| vertical sweep efficiency | коэффициент охвата по мощности (коллектора при вытеснении нефти) |
| volt efficiency | отдача по напряжению (аккумулятора) |
| voltage efficiency | коэффициент полезного действия по напряжению |
| voltage efficiency | кпд по напряжению |
| voltage efficiency | выход по напряжению |
| voltage efficiency | коэффициент использования напряжения |
| volume efficiency | объёмный кпд |
| volume efficiency | объёмный коэффициент полезного действия |
| volume efficiency | коэффициент объёма |
| volume efficiency | коэффициент подачи (компрессора) |
| volume efficiency | объёмная производительность |
| volume efficiency | удельная ёмкость (конденсатора) |
| volume efficiency | коэффициент заполнения |
| volume-efficiency ratio | коэффициент использования полезного объёма |
| volume-efficiency ratio | КИПО |
| volumetric efficiency | удельная ёмкость (конденсатора) |
| volumetric efficiency | КИПО |
| volumetric efficiency | коэффициент подачи (компрессора) |
| volumetric efficiency | коэффициент использования полезного объёма |
| volumetric efficiency | объёмная производительность |
| volumetric efficiency | объёмный кпд |
| volumetric efficiency | коэффициент объёма |
| volumetric efficiency | наполнение цилиндров (в ДВС) |
| volumetric efficiency | коэффициент заполнения |
| volumetric efficiency curve | кривая объёмного коэффициента (компрессора) |
| volumetric sweep efficiency | коэффициент охвата по объёму (коллектора при вытеснении нефти) |
| wall-plug efficiency | степень преобразования электрической энергии в оптическую (в лазерах Juffin) |
| water conveyance and delivery efficiency | кпд оросительной системы |
| water conveyance efficiency | кпд оросительной системы |
| water conveyance-and-delivery efficiency | коэффициент полезного действия оросительной системы |
| water conveyance-and-delivery efficiency | КПД оросительной системы |
| water flood displacement efficiency | коэффициент вытеснения при заводнении |
| water pump efficiency | эффективность водяного насоса |
| water use efficiency | коэффициент водопользования |
| waterflood-displacement efficiency | коэффициент вытеснения при заводнении |
| watt-hour efficiency | отдача по энергии |
| watt-hour efficiency | отдача по ватт-часам (аккумулятора) |
| working efficiency | эффективность эксплуатации |
| yield efficiency | коэффициент отдачи |
