| English | Russian |
| control rod effectiveness | эффективность регулирующего стержня ядерного реактора |
| cost/effectiveness | соотношение затраты-эффективность |
| cost-effectiveness analysis | анализ соотношения затрат и эффективности |
| cost-effectiveness balance | соотношение "затраты-эффективность" |
| dose and dose rate effectiveness factor | коэффициент эффективности дозы и мощности дозы облучения |
| effectiveness limiting risk | риск снижения эффективности |
| effectiveness limiting risk | риск ограничения эффективности |
| effectiveness of implementation | эффект внедрения (напр., новой техники и др.) |
| gas-side effectiveness | эффективность передачи тепла от газов к поверхности нагрева (напр., топки котла) |
| lightning shielding effectiveness | эффективность молниезащиты |
| maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности |
| maintenance effectiveness indicator | показатель эффективности технического обслуживания и ремонта |
| marginal effectiveness | второстепенное влияние |
| organizational effectiveness | эффективность организационной структуры (напр., системы управления ТЭС, АЭС) |
| personnel program effectiveness | эффективность программы подготовки персонала (на АЭС) |
| power usage effectiveness | эффективность энергопотребления (Alex_Odeychuk) |
| ram effectiveness | скоростной напор |
| range of incentive effectiveness | диапазон эффективности стимулирующих факторов (напр., при использовании энергии возобновляемых источников) |
| regulatory effectiveness review | экспертиза эффективности регулирующей деятельности (напр., по ядерной и радиационной безопасности) |
| regulatory effectiveness review | экспертиза эффективности руководящего документа (напр., по ядерной и радиационной безопасности) |
| relative biological effectiveness | относительная биологическая эффективность (ОБЭ) |
| Standing Committee on Regulatory Effectiveness | Постоянный комитет по проблемам повышения эффективности в области регулирования безопасности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| surface effectiveness factor | коэффициент эффективности поверхности (напр., нагрева, который различен при сжигании угля, природного газа и мазута) |
| system effectiveness evaluation | оценка эффективности системы |
| system performance effectiveness | эффективность функционирования системы |
| thermal effectiveness | тепловой эффект |
| thermal effectiveness | тепловое действие |
| thermoelectric effectiveness | термоэлектрический эффект |
| total resource effectiveness | эффективность использования имеющихся ресурсов |
