English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
acute effect	мгновенное воздействие (MichaelBurov)
adsorption-diffusion effect	диффузионно-адсорбционный эффект
alias effect	эйлиас-эффект (MichaelBurov)
alias effect	искажения от малоразмерных амплитудных ловушек (MichaelBurov)
alias effect	пространственный эйлиас-эффект (MichaelBurov)
background polarization effect	влияние фоновой поляризации
blast effect	влияние выстрелов (при перфорации)
blast effect of gas	ударное воздействие газа
bore hole effect	влияние ствола скважины на показатели каротажа (MichaelBurov)
bore hole effect	искажение каротажной диаграммы (MichaelBurov)
bore hole effect	влияние ствола скважины (MichaelBurov)
bore-hole effect	искажение каротажной диаграммы (MichaelBurov)
borehole effect	влияние ствола скважины на показатели каротажа (MichaelBurov)
bore-hole effect	влияние ствола скважины на показатели каротажа (MichaelBurov)
bore-hole effect	влияние ствола скважины (MichaelBurov)
boundary effect	концевой эффект (MichaelBurov)
bridge effect	мостовой эффект (создаваемый твёрдыми частицами при прохождении через гравийный фильтр)
capillary hold-up effect	капиллярное удержание нефти (MichaelBurov)
cause and effect chart	диаграмма причинно-следственных связей (Yeldar Azanbayev)
Cause and effect matrix	Диаграмма аварийного останова (Kugelblitz)
cause and effect matrix diagram	матричная схема причин и следствий (Yeldar Azanbayev)
cause & effect	причина и следствия
Cause & Effect Matrix Diagram	Матричная Схема Причин и Следствий (Yeldar Azanbayev)
choke effect	дроссельный эффект (Углов)
choke effect	эффект дросселирования (Углов)
cutting effect	режущий эффект
divergence effect	влияние расхождения сейсмоволн
dominant effect	преобладающее влияние
drilling mud effect	влияние бурового раствора
Effect paint	Фактурная краска (Yeldar Azanbayev)
elastic after-effect	упругое последействие
electrochemical polarization effect	эффект электрохимической поляризации
electrode polarization effect	влияние электродной поляризации
electroseismic effect	электросейсмический эффект
electroseismic effect	обратный сейсмоэлектрический эффект
end effect	граничный эффект (MichaelBurov)
end effect in core	концевой эффект (наблюдаемый при лабораторных экспериментах с кернами)
explosion effect	влияние параметров взрыва
frequency effect	частотный фактор
frequency effect anomaly	аномалия значений частотного фактора
fulcrum effect	эффект искривления ствола скважины за счёт использования шарнирной компоновки низа бурильной колонны (MichaelBurov)
geophysical effect	геофизический эффект
have an adverse effect	сказаться отрицательно (Yeldar Azanbayev)
hazards and effect management process	процедура управления опасными факторами и последствиями (Alexander Demidov)
hazards and effect management process	ПУОП (MichaelBurov)
hazards and effect management process	процесс управления опасностями и последствиями (MichaelBurov)
heat effected zone	зона термического воздействия
inphase effect	синфазный эффект
isostatic effect	изостатическая поправка
Joule–Thomson effect	эффект Джоуля – Томсона (MichaelBurov)
line packaging effect	эффект уплотнения линии
line packing effect	эффект уплотнения линии
lower viscosity effect	эффект низкой вязкости (Konstantin 1966)
magnetoresistivity effect	гальваномагнитный эффект
mechanical effect	полезная мощность
minimum effect level	минимальный уровень воздействия (MichaelBurov)
mud-cake effect	влияние глинистой корки
mud-column effect	влияние столба бурового раствора
multiple formation effect	эффект многопластовости (MichaelBurov)
multiplier effect	эффект умножения
negative gravity effect	отрицательная аномалия силы тяжести
no observed effect concentration	УНВОК (MichaelBurov)
no observed effect concentration	концентрации, не ведущие к видимым эффектам (the greatest effluent dilution which does not result in lethality that is statistically different from the control (0% effluent) at the 95% confidence level; for discharges, the critical dilution must be equal or less than the NOEC; наибольшее разбавление стока, позволяющее избежать смертности, но статистически отличающееся от контрольного (0% стока) при 95% достоверности; при разбавлении сбросов должен достигаться уровень, не превосходящий концентрации, не ведущей к видимым эффектам)
no observed effect concentration	концентрация, не вызывающая видимых отрицательных эффектов (MichaelBurov)
no observed effect level	уровень, не вызывающий видимых отрицательных эффектов (MichaelBurov)
no observed effect level	УНВОЭ (MichaelBurov)
non-Darcy effect	эффект турбулентности (Aiduza)
oil crossover effect	эффект перетока нефти (I. Havkin)
pendulum effect	тенденция к снижению угла наклона направления проходки (MichaelBurov)
physical effect modeling	МВФФ (MichaelBurov)
physical effect modeling	моделирование воздействия физических факторов (MichaelBurov)
pressure effect	результат давления
probable effect level	возможный уровень воздействия (MichaelBurov)
screening effect	закупоривание призабойной зоны расклинивателем при гидроразрыве (MichaelBurov)
screening effect	выпадение расклинивающего агента из жидкости гидроразрыва (MichaelBurov)
scrolling effect	эффект листания
shadowing effect	теневой эффект (Raz_Sv)
signal spectrum effect	влияние спектральной характеристики сигнала
single-effect evaporation	выпарка в однокорпусном выпарном аппарате
skin effect	скин-эффект (явление пониженной проницаемости в призабойной зоне скважины)
Skin Effect Heat Tracing	Система обогрева на основе поверхностного эффекта
Skin Effect Heat Tracing	система обогрева на основе поверхностного эффекта (Kugelblitz)
specific targeted effect	особый желаемый результат (Konstantin 1966)
surface pipe effect	влияние кондуктора на кривую потенциала (при катодной защите обсадных труб)
telescoping effect	телескопический эффект (Jenny1801)
temperature effect of the reaction	температурный эффект реакции
thaw halo effect	ореол протаивания (MichaelBurov)
useful effect	полезная работа
wear-out effect	влияние износа
well bore storage effect	влияние ствола скважины (MichaelBurov)
well bore storage effect	влияние объёма флюида в стволе скважины (MichaelBurov)
well bore storage effect	влияние объёма нефти в стволе скважины (MichaelBurov)
wellbore storage effect	влияние объёма флюида в стволе скважины (evermore)
wellbore storage effect	ВСС (MichaelBurov; влияние ствола скважины MKT)
well-bore storage effect	влияние объёма флюида в стволе скважины (MichaelBurov)
wellbore storage effect	влияние объёма нефти в стволе скважины (при испытании evermore)
wellbore storage effect	влияние ствола скважины (MichaelBurov)
well-bore storage effect	влияние ствола скважины (MichaelBurov)
well-bore storage effect	влияние объёма нефти в стволе скважины (MichaelBurov)