| English | Russian |
| ac Kerr effect | нестационарный эффект Керра |
| acousto-electric Hall effect | акустоэлектрический эффект Холла |
| acoustomagnetoelectric effect | акустико-магнитоэлектрический эффект |
| advanced effect | опережающий эффект (основан на опережающем решении уравнений Максвелла Valeriy_Yatsenkov) |
| anharmonic effect | ангармонический эффект |
| aperture effect | апертурное отражение |
| Auge effect | эффект Оже |
| Auger effect | Оже-эффект |
| avalanche multiplication effect | эффект лавинного умножения |
| Barnett effect | эффект Барнета |
| barometric effect | барометрический эффект (jagr6880) |
| barotropic effect | баротропное явление |
| barrier-layer effect | вентильный фотоэффект |
| Bauschinger effect | эффект Баушингера |
| beam effect | фокусировка коротких волн |
| Benard effect | эффект Бенара (для термоконвекции) |
| Bernoulli effect | закон Бернулли (Игорь_2006) |
| Bernoulli effect | эффект Бернулли (чем выше скорость молекул воздуха, передвигающихся вокруг объекта, тем ниже давление воздуха на этот объект Игорь_2006) |
| blocking effect | блок-эффект |
| broadening of spectral lines by the Doppler effect | доплеровское расширение спектральных линий |
| calorific effect | теплота сгорания |
| cancellation effect | эффект компенсации |
| cancelling effect | эффект полной компенсации |
| carrier storage effect | эффект накопления носителей |
| cavity effect | реверберация в полости |
| channel effect | каналовый эффект |
| channelling effect | каналовый эффект |
| chimney effect | вытяжной эффект |
| combined effect | совместное действие |
| Compton-effect cross-section | сечение комптоновского рассеяния |
| Compton recoil effect | комптоновское рассеяние (см. статью Эффект Комптона в Википедии) |
| Compton recoil effect | эффект Комптона (см. статью Эффект Комптона в Википедии) |
| Compton recoil effect | комптон-эффект (см. статью Эффект Комптона в Википедии) |
| Compton recoil effect | комптоновский эффект (см. статью Эффект Комптона в Википедии) |
| converse magnetostrictive effect | обратный магнитострикционный эффект |
| cooperative effect | сопутствующий эффект (tamarrow) |
| Cotton -Mouton effect | эффект Коттон -Мутона |
| Cotton-Mouton effect | линейное двойное лучепреломление (эффект Коттона-Мутона) |
| Cottrell effect | эффект Коттрелла |
| cushion effect | амортизирующее действие |
| de Hass-van Alphen effect | эффект де Хааза-ван Альфена |
| Debye effect | эффект Дебая |
| Delinger effect | эффект Делинжера |
| Delinger effect | глубокое замирание |
| density effect | эффект плотности |
| depth effect | эффект глубины (I. Havkin) |
| dilution effect | эффект разбавления |
| direct effect | прямой эффект |
| direct piezoelectric effect | прямой пьезоэффект |
| discomposition effect | эффект Вигнера |
| Doppler effect | эффект Допплера |
| dose-effect curve | кривая "доза-эффект" |
| Draper effect | фотохимическая индукция |
| drift effect | дрейфовый эффект |
| drift effect | эффект дрейфа |
| dynamic Yahn-Teller effect | динамический эффект Яна-Теллера |
| dynamo effect | динамо гидромагнитное |
| dynamo effect | динамо-эффект (в ионосфере) |
| dynamo effect | гидромагнитное динамо |
| dynamo effect | динамо |
| Early's effect | эффект Эрли |
| east-west effect | восточно-западный эффект |
| Eberhard effect | эффект Эбергарда |
| Eberhard effect | явление Эбергарда |
| Efimov effect | эффект Ефимова (Vanda Voytkevych) |
| Einstein deflection effect | эйнштейновское искривление |
| Einstein-de Haas effect | эффект Эйнштейна-де Хааза |
| elasto-optic effect | фотоупругость |
| electrocaloric effect | выделение джоулева тепла |
| electrodynamic effect | электродинамическое действие |
| electro-magnetocapillary effect | электромагнитокапиллярный эффект |
| electrometric effect | электромер |
| electro-optic effect | электрическое двойное лучепреломление |
| electro-optical Kerr effect | электрооптический эффект Керра |
| electrothermal effect | явление Пельтье |
| electroviscous effect | электровязкостный эффект |
| Esaki effect | эффект Есаки |
| exchange effect | обменный эффект |
| external Rehbinder effect | внешний эффект Ребиндера |
| fading effect | затухание |
| Fenn effect | эффект Фенна |
| field-effect tetrode | тетрод с полевым эффектом |
| flicker effect | фликер-эффект |
| fluctuation effect | флуктуационный эффект |
| flutter effect | вибрация |
| Forbush effect | форбуш-эффект (в космических лучах) |
| galvanomagnetic effect | гальваномагнитное явление |
| genetic effect | генетическое действие |
| giant Kerr effect | гигантский эффект Керра |
| glasshouse effect | оранжерейный эффект |
| goniochromatic effect | гониохроматический эффект (эффект варьирования воспринимаемого цвета по мере изменения угла освещения или наблюдения I. Havkin) |
| Goos-Hдnchen effect | Сдвиг Гуса-Хенхена (wikipedia.org OstrichReal1979) |
| greenhouse effect | оранжерейный или парниковый эффект |
| gyromagnetic effect | гиромагнитные явления |
| gyrorelaxation effect | гирорелаксационный эффект |
| Hall effect transducer | преобразователь на эффекте Холла |
| heat effect | тепловое действие |
| heat effect | тепловой эффект |
| Herschel effect | явление Гершеля |
| hole storage effect | эффект наполнения дырок |
| Hopkinson effect | эффект Гопкинсона |
| hothouse effect | оранжерейный эффект |
| hyperfine interaction effect | эффект сверхтонкого взаимодействия |
| induced emission effect | эффект вынужденного излучения (MichaelBurov) |
| induced Raman effect | вынужденное комбинационное рассеяние света |
| inhibiting effect | антикоррозионное действие |
| inner photoemissive effect | внутренний фотоэффект |
| instanton Aharonov-Bohm effect | инстантонный эффект Ааронова-Бома |
| interband effect | межзонный эффект |
| internal Rehbinder effect | внутренний эффект Ребиндера |
| inverse Evershed effect | обратный эффект Эвершеда |
| inverse magnetooptical effect | обратный магнитооптический эффект |
| inverse piezoelectric effect | обратный пьезоэффект |
| inverse Zeeman effect | обратное явление Зеемана |
| irrelevant effect | посторонний эффект |
| isotope effect | изотопический эффект |
| Josephson-effect voltage standard | джозефсоновский стандарт напряжения |
| Joule effect | эффект Джоуля – Томсона |
| Joule–Thomson effect | эффект Джоуля – Томсона |
| Joule–Thomson effect | эффект Джоуля – Томсона (охлаждение газа при его расширении) |
| Kikoin parity photomagnetic effect | чётный фотомагнитный эффект |
| Kikoin-Noskov photoelectromagnetic effect | нечётный фотомагнитный эффект |
| Kirkendall effect | эффект Киркендалла |
| Kopp-Etchells Effect | эффект Коппа-Этчеллса (пример триболюминесценции (свечение лопастей вертолёта при посадке/взлёте в пустыне), названный в честь солдат, погибших в 2009 г. в Афганистане  dailymail.co.uk bojana) |
| Kossel effect | эффект Косселя (для дифракции рентгеновского излучения) |
| Landau-Pomeranchuk effect | эффект Ландау-Померанчука |
| Landau-Pomeranchuk-Migdal effect | эффект Ландау-Померанчука-Мигдала |
| latitude effect | широтный эффект |
| Leidenfrost effect | эффект Лейденфроста (кот ученый) |
| Lenard effect | эффект Ленарда |
| light-electric effect | увлечение электронов фотонами |
| linear magnetooptical effect | линейный магнитооптический эффект |
| linear pinch effect | линейный пинч-эффект (I. Havkin) |
| longitude effect | долготный эффект |
| longitudinal effect | продольный эффект |
| longitudinal magnetooptical effect | продольный магнитооптический эффект |
| longitudinal piezoelectric effect | продольный пьезоэффект |
| longitudinal piezoelectric effect | продольный пьезоэлектрический эффект |
| longitudinal Thomson effect | продольный эффект Томсона |
| lotus effect | эффект лотоса (эффект сверхгидрофобности I. Havkin) |
| low-frequency field-effect transistor | полевой низкочастотный транзистор |
| Luxemburg effect | люксембургско-горьковский эффект |
| macro-scopic quantum effect | макроскопический квантовый эффект |
| magnetic after-effect | магнитная вязкость |
| magnetoelectric effect | гальваномагнитные явления |
| magnetokinetic effect | магнитокинетический эффект |
| magnetooptic effect | магнитное двойное лучепреломление |
| magnetooptic Kerr effect | магнитооптический эффект Керра |
| magnetoresistive effect | эффект магнитного сопротивления |
| magnetothermal effect | магнитотепловой эффект |
| magnetothermal effect | магнитотепловые явления |
| Magnus effect | явление Магнуса |
| Magnus effect | эффект Магнуса |
| Malter effect | эффект Мальтера |
| Marangoni-Gibbs effect | эффект Марангони-Гиббса (в капиллярах) |
| Maxwell effect | эффект Максвелла |
| Maxwell effect | двойное лучепреломление в потоке |
| Meissner-Ochsenfeld effect | эффект Мейснера-Оксенфельда |
| memory effect | эффект запоминания формы |
| memory effect | эффект памяти |
| mesomeric effect | мезомерия |
| microwave field-effect transistor | полевой сверхвысокочастотный транзистор |
| minority carrier storage effect | эффект наполнения неосновных носителей |
| mode-pulling effect | эффект затягивания мод |
| mode-pushing effect | эффект отталкивания мод |
| molecular sieve effect | молекулярно-ситовый эффект |
| Mpemba effect | парадокс Мпембы (Mira_G) |
| Mpemba effect | Эффект Мпембы (горячая вода (при некоторых условиях) может замёрзнуть быстрее, чем холодная Mira_G) |
| Mössbauer effect | эффект Мёссбауэра |
| Nernst-Ettingshausen effect | эффект Нернста -Эттингсхаузена |
| nonadiabatic effect | неадиабатический эффект |
| nonequilibrium field effect | неравновесный эффект поля |
| nonlinear skin effect | нелинейный скин-эффект |
| nonlinear Stark effect | нелинейный штарк-эффект |
| normal Zeeman effect | простой эффект Зеемана |
| optical effect layer | слой с оптическим эффектом (buraks) |
| optical-magneto effect | эффект Коттона-Мутона |
| optico-acoustic effect | оптико-акустический эффект |
| optovoltaic effect | оптогальванический эффект |
| outer photoemissive effect | внешний фотоэффект |
| Overhauser effect | эффект Овергаузера |
| packing effect | упаковочный эффект |
| parametric effect | параметрический эффект |
| Paschen-Back's effect | эффект Пашена-Бака |
| Paschen-Buck effect | эффект Пашена-Бака |
| peak effect | пик-эффект |
| Peltier effect | явление Пельтье |
| Penning effect | эффект Пеннинга |
| photodiffusion effect | фотодиффузионный эффект (см. эффект Дембера) |
| photoelectric effect | фотоэмиссия |
| photoelectromagnetic effect | фотомагнитноэлектрический эффект |
| photoemissive effect | внешний фотоэлектрический эффект |
| piezoelectric effect | явление пьезоэлектричества |
| piezoelectric effect, piezoeffect | пьезоэффект (вовик) |
| piezoresistance effect | эффект пьезосопротивления |
| polarity effect | эффект полярности |
| polarization effect | эффект поляризации |
| Pomeranchuk effect | эффект Померанчука |
| postradiation effect | послерадиационное действие |
| pressure effect | эффект давления |
| proximity effect | эффект сближения |
| proximity effect | близкодействие |
| pseudophotographic effect | псевдофото графический эффект |
| pyroelectric effect | пироэффект |
| quadratic electro-optical effect | электрооптический эффект Керра |
| quadratic Kerr effect | квадратичный эффект Керра |
| quadratic Stark-effect | квадратичный эффект Штарка |
| quadratic Stark effect | квадратичный эффект Штарка |
| quantum effects | квантовые эффекты |
| radiometric effect | радиометрический эффект |
| Raman-induced Kerr effect | эффект Керра, индуцированный комбинационным резонансом |
| Ramsauer effect | эффект Рамзауэра |
| Rayleigh-Taylor effect | эффект Рэлея-Тейлора |
| reflectionless tunnel effect | безотражательное туннелирование (MichaelBurov) |
| Rehbinder effect | эффект Ребиндера |
| relativistic effect | релятивистский эффект |
| Renner effect | эффект Реннера |
| reverse Doppler effect | обращённый эффект Доплера (MichaelBurov) |
| reverse Mpemba effect | обратный эффект Мпембы (MichaelBurov) |
| reverse Vavilov-Cherenkov effect | обращённый эффект Вавилова-Черенкова (MichaelBurov) |
| reversed Doppler effect | обращённый эффект Доплера (MichaelBurov) |
| rf Kerr-effect | высокочастотный эффект Керра |
| Richardson effect | эффект Ричардсона |
| ripple effect | влияние гофрировки |
| runaway effect | эффект убегания электронов |
| Schottky effect | эффект Шотки |
| Schottky effect | дробовой эффект |
| Schottky-gate field-effect transistor | полевой транзистор с затвором Шоттки |
| schrott effect | эффект Шотки |
| Schwarzschild effect | невзаимозаместимость (в фотографии) |
| screw pinch effect | винтовой пинч-эффект (I. Havkin) |
| shadow effect | эффект экранирования |
| Shpolski effect | эффект Шпольского |
| Shubnikov -de Haas effect | эффект Шубникова-де Хааза |
| size effect | размерный эффект |
| skin-effect | скин-эффект |
| Soret effect | термодиффузия |
| spin-orbit effect | спин-орбитальное взаимодействие (MichaelBurov) |
| stair-case effect | зубчатость (контура изображения) |
| static skin effect | статический скин-эффект |
| statistical skin effect | статистический скин-эффект |
| stereophonic effect | бинауральный эффект |
| stereoscopic effect | стереоэффект |
| stimulated emission effect | эффект вынужденного излучения (MichaelBurov) |
| Suhl effect | эффект Суля |
| surface piezoelectric effect | поверхностный пьезоэффект |
| switching effect | эффект переключения |
| tension resistive effect | тензоэффект |
| thermo-mechanical effect | термомеханический эффект (в гелии II) |
| Thomson effect | термоэлектрический эффект Томсона |
| transversal effect | поперечный эффект |
| transverse magnetooptical effect | поперечный магнитооптический эффект |
| transverse piezoelectric effect | поперечный пьезоэффект |
| transverse piezoelectric effect | поперечный пьезоэлектрический эффект |
| transverse Thomson effect | поперечный эффект Томсона |
| triplet effect | триплетный эффект (Andy) |
| tunnel effect | туннелирование |
| tunnel effect | эффект Есаки |
| tunnel effect emission | туннельная эмиссия (MichaelBurov) |
| twist effect | твист-эффект (в жидких кристаллах) |
| Tyndall effect | феномен Тиндаля (Игорь_2006) |
| Tyndall effect | явление Тиндаля (Игорь_2006) |
| Tyndall effect | рассеяние Тиндаля (оптический эффект, рассеяние света при прохождении светового пучка через оптически неоднородную среду Игорь_2006) |
| Tyndall effect | эффект Тиндаля |
| Vavilov-Cherenkov effect | эффект Вавилова-Черенкова |
| Venturi effect | эффект инжекции потока (Игорь_2006) |
| Venturi effect | эффект Вентури (следствие закона Бернулли, ускорение ламинарного воздушного потока при прохождении через плавное сужение, что приводит к снижению давления в зоне сужения Игорь_2006) |
| vibron effect | вибронный эффект (в молекулярных кристаллах) |
| Villari's effect | эффект Виллари |
| wave tunnel effect | туннелирование волны (MichaelBurov) |
| weight effect | весовой эффект (А.Шушаников) |
| Wigner effect | эффект Вигнера |
| Yahn-Teller effect | эффект Яна-Теллера |
