| Subject | English | Russian |
| geol. | abundance in Earth's crust | кларковое число (1_ton) |
| Makarov. | accumulation of snow on the earth's surface including the formation of crusts and ice crusts | накопление снега на поверхности земли, включая образование корок и настов |
| geogr. | block of the Earth's crust | блок земной коры |
| seism. | block of the Earth's crust | участок земной коры |
| geol. | bottom of the Earth's crust | подошва земной коры (MichaelBurov) |
| gen. | contraction of the earth's crust | сокращение земной коры |
| geol. | Earth's ancient crust | древняя земная кора |
| geophys. | Earth's crust | земная кора |
| nautic. | earth's crust | литосфера |
| astr. | Earth’s crust | земная кора |
| UN, geol. | Earth's crust | земная кора |
| road.wrk. | earth's crust | земная кора |
| environ. | earth's crust | земная кора (The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness, and comprising all the material above the Mohorovicic Discontinuity (a seismic discontinuity occurring between the crust of the earth and the underlying mantle; the discontinuity occurs at an average depth of 35 km below the continents and at about 10 km below the oceans). The earlier idea of a cool solid skin overlaying a hot molten interior has now been replaced by a concept of a crust composed of two shells: an inner basic unit composed of sima (oceanic crust) and an outer granitic unit composed of sial (continental crust); Внешние оболочки земной структуры, толщина которых варьируется от 6 до 48 км и которые содержат весь материал над границей Мохоровичича (граничащая поверхность или зона резкого изменения скорости распространения сейсмических волн, отделяющая земную кору от подстилающей мантии; данная зона находится в среднем на глубине 35 км под континентами и 10 км под дном океанов). Более ранние научные представления о том, что холодная твёрдая кора заключает в себе расплавленную массу, в настоящее время уступили место концепции земной коры, состоящей из двух слоев – базового внутреннего, содержащего симу (океаническая кора), и внешнего гранитного, содержащего сиаль (континентальная кора)) |
| geol. | Earth's crust | кора (земная кора skatya) |
| Makarov. | Earth's crust is abounding in minerals | земная кора богата минералами |
| geophys. | Earth's crust motion | движение земной коры |
| geol. | Earth's middle crust | средняя кора (MichaelBurov) |
| geol. | Earth's upper crust | верхняя часть земной коры |
| cartogr., grav. | equilibrium of the earth's crust | изостазия |
| cartogr., grav. | equilibrium of the earth's crust | гидростатическое равновесие |
| Makarov. | ice body composed of one mineral and occurring deep in the Earth's crust or on its surface | ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности |
| geogr. | isostasy of the Earth's crust | изостазия |
| construct. | movement of earth's crust | движение земной коры |
| geogr. | sedimentary layer of the Earth's crust | осадочный слой земной коры |
| math. | the Earth's crust | твёрдая литосфера Земли |
| math. | the Earth's crust | литосфера земли твёрдая (литосфера планеты; the planet's crust) |
| math. | the Earth's crust | литосфера земли твёрдая (the planet's crust; литосфера планеты) |
| Gruzovik, geol. | the earth's crust | земная кора |
| gen. | the earth's crust | земная кора |
| Makarov. | the Earth's crust is abounding in minerals | земная кора богата минералами |
| Makarov. | upper layer of the earth's crust with negative temperature of soils and rocks and the presence or possible existence of ground ice | верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования подземных льдов |
