| English | Russian |
| ballistic missile early warning system | система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты (напр., на ядерный объект) |
| biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., по поведению мелководных рыб определяют качество воды, а по поведению глубоководных рыб – вероятность землетрясения) |
| biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., по поведению мелководных рыб определяют качество воды, а по поведению глубоководных рыб-вероятность землетрясения) |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Конвенция по раннему уведомлению о ядерной аварии |
| early actions | быстрые действия (напр., персонала АЭС в пределах одного часа согласно инструкциям по принятию мер по локализации и смягчению последствий аварии) |
| early agglomeration recognition system | система раннего обнаружения инициации процесса агломерации (напр., летучей золы в топке котла с циркулирующим кипящим слоем для предотвращения продолжения процесса и нарушения флюидизации, осуществляет непрерывное измерение высокочастотных пульсаций давления и их анализ методом сравнения с помощью аттрактора [ "магнита" ], для определения существенных изменений динамики жидкости в слое) |
| early credits | ранее выданные квоты на выбросы (напр., парниковых газов) |
| early entrance coproduction plant | предприятие первого поколения для комбинированного производства электроэнергии и других ценных продуктов |
| early entrance coproduction plant | предприятие первого поколения для комбинированного производства электроэнергии и других продуктов (напр., тепла для систем теплоснабжения, технологического тепла и др.) |
| Early Entrance Coproduction Plant Initiative | Инициатива Министерства энергетики США в качестве первого шага по развитию комбинированного производства из угля электроэнергии и других ценных продуктов при значительных экономических и экологических преимуществах на одном предприятии |
| early failure | ранний отказ (напр., оборудования на начальном этапе эксплуатации) |
| early failure detection | раннее обнаружение дефектов |
| early failure period | время приработки оборудования |
| early-in-life failure | ранний отказ |
| early-in-life failure | отказ на начальном этапе эксплуатации |
| early radiation effects | ранние последствия облучения |
| early shutdown phase | фаза раннего останова (напр., ядерного реактора) |
| early site approval | предварительное утверждение площадки для строительства АЭС |
| early site permit | первоначальное разрешение на строительную площадку для АЭС |
| early site review | предварительная экспертиза площадки (для строительства АЭС) |
| early site review | предварительная экспертиза по площадке (для строительства АЭС) |
| early site review report | отчёт по результатам предварительной экспертизы по площадке (для строительства АЭС) |
| early site review report | отчёт по результатам предварительной экспертизы площадки (для строительства ТЭС, АЭС) |
| early site safety analysis report | отчёт по результатам предварительного анализа безопасности по площадке (для строительства АЭС) |
| early site safety analysis report | отчёт по результатам предварительного анализа безопасности площадки (для строительства АЭС) |
| early site-suitability evaluation | предварительная оценка пригодности строительной площадки (для ТЭС, АЭС) |
| early-strength melt | быстротвердеющий расплав |
| early valve action | АУМПТ (MichaelBurov) |
| early valve action | аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промежуточного перегрева пара |
| early valve action | аварийное управление мощностью паровых турбин (MichaelBurov) |
| large early release | большой ранний выброс (напр., радиоактивности при аварии ядерного реактора) |
| large early release frequency | частота большого выброса радиоактивности на первоначальном этапе аварии ядерного реактора |
| large early release frequency | частота большого раннего выброса (радиоактивности при аварии ядерного реактора) |
| large early release probability | вероятность большого выброса радиоактивности на первоначальном этапе аварии ядерного реактора |
| large early release probability | вероятность большого раннего выброса (радиоактивности при аварии ядерного реактора) |
| limited early site | предварительно ограниченная по размерам площадка (для строительства АЭС) |
| limited early site review | экспертиза предварительно ограниченной по размерам площадки (для строительства АЭС) |
| Technology Early Action Measures | федеральная межведомственная программа Канады инвестирования новых технологий по снижению загрязнения окружающей среды, преимущественно ориентированная на сокращение выбросов парниковых газов (разработана в 1998 г. под руководством компаний Natural Resources Canada, Environment Canada и Industry Canada и при участии различных государственных ведомств; в течение десяти лет реализовано около 140 демонстрационных проектов в Канаде и других странах мира, включает Исполнительный комитет, Комитет по экспертизе межведомственной деятельности и др., в настоящее время в рамках инициатив ecoEnergy, программа Technology Initiatives преобразуется в программу ecoAction program) |
