| Subject | English | Russian |
| Makarov. | dwell at length on | подробно остановиться на (чём-либо) |
| torped. | dwell of the item on the ship | пребывание изделия на корабле (встречается в технических описаниях) |
| torped. | dwell of the item on the ship | хранение изделия на корабле (встречается в технических описаниях) |
| gen. | dwell on | терзаться (bonoptoy) |
| gen. | dwell on | останавливаться (with на + prepl., a subject, details, etc.) |
| gen. | dwell on | остановиться (a subject, details, etc.) |
| Makarov. | dwell on | сосредоточивать своё внимание (на чём-либо) |
| Makarov. | dwell on | подробно останавливаться (на чём-либо) |
| Makarov. | dwell on | подробно задерживаться (на чём-либо) |
| Makarov. | dwell on | находиться |
| amer. | dwell on | жить, думая о (oris1024) |
| math. | dwell on | остановиться |
| slang | dwell on | загоняться (SirReal) |
| gen. | dwell on | долго думать или говорить (о чём-либо; особенно о чем-то неприятном no_mercy) |
| Makarov. | dwell on | обитать |
| Makarov. | dwell on | распространяться на какую-либо тему |
| Makarov. | dwell on | жить |
| Makarov. | dwell on | распространяться (о чём-либо) |
| Makarov. | dwell on | пребывать |
| Makarov. | dwell on | подробно останавливаться на (чем-либо) |
| Makarov. | dwell on | задерживаться на (чем-либо) |
| gen. | dwell on | подробно разбирать (joyand) |
| math. | dwell on | останавливаться |
| amer. | dwell on | жить, размышляя о (Alex_Odeychuk) |
| inf. | dwell on | зацикливаться на (чём-либо alexsokol) |
| Gruzovik, inf. | dwell on | рассусоливать |
| Makarov. | dwell on | распространяться о |
| gen. | dwell on | задерживаться на |
| gen. | dwell on a note | тянуть ноту |
| gen. | dwell on a note | выдерживать ноту |
| gen. | dwell on a note | выдержать ноту |
| Makarov. | dwell on a question | остановиться на вопросе |
| Makarov. | dwell on a question | подробно останавливаться на вопросе |
| gen. | dwell on a sore subject | подробно обсуждать больной вопрос |
| gen. | dwell on a sore subject | останавливаться на больном вопросе |
| gen. | dwell on a subject | останавливаться на каком-либо вопросе |
| gen. | dwell on a subject | разработать сюжет |
| gen. | dwell on a word | растягивать слово |
| gen. | dwell on an issue | задержаться на вопросе (ART Vancouver) |
| gen. | dwell on an issue | задерживаться на вопросе (ART Vancouver) |
| gen. | dwell on an issue | остановиться на вопросе (The issue of subsidized housing – I want to touch on that, I don't want to dwell on that. – Я хочу затронуть этот вопрос, я не хочу на нём задерживаться / останавливаться. ART Vancouver) |
| inf. | dwell on defeat | зацикливаться на поражении (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| gen. | dwell on dreams | жить в мечтах (It does not do to dwell on dreams and forget to live-Не стоит (нельзя) жить грезами, забывая о настоящей жизни andreon) |
| gen. | dwell on dreams | жить грезами (It does not do to dwell on dreams and forget to live-Не стоит (нельзя) жить грезами, забывая о настоящей жизни andreon) |
| gen. | dwell on sad things | зацикливаться на плохом (...but I don't want to dwell on sad things Taras) |
| microbiol. | dwell on skin | жить на коже (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | dwell on the issue | остановиться на вопросе (of) |
| gen. | dwell on the past | жить прошлым (Филимонов) |
| psychol. | dwell on the past | постоянно вспоминать о прошлом (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | dwell on the past | постоянно вспоминать о прошлых событиях (Филимонов) |
| polit. | dwell on the political aspect | касаться политического аспекта |
| gen. | dwell on trivialities | остановиться на мелочах |
| Gruzovik, fig. | dwell on trivialities | останавливаться на мелочах |
| gen. | dwell on trivialities | останавливаться на мелочах |
| gen. | dwelling on | терзаться (bonoptoy) |
| gen. | dwelling on something | вдаваясь (Tanya Gesse) |
| Makarov. | he doesn't like to dwell on his personal affairs | он не любит распространяться о своих личных делах |
| gen. | it is unnecessary to dwell on the difficulties | не нужно останавливаться на трудностях |
| Makarov. | let one's eye dwell on something | остановить взгляд на (чем-либо) |
| Makarov. | let one's eye dwell on something | задержать взгляд на (чем-либо) |
| Makarov. | let one's glance dwell on something | остановить взгляд на (чем-либо) |
| Makarov. | let one's glance dwell on something | задержать взгляд на (чем-либо) |
| dipl. | let's dwell on it in a detail way | давайте задержимся на этом (bigmaxus) |
| polit. | nor can we fail to dwell on the negative role played by | нельзя не остановиться и на той негативной роли (bigmaxus) |
| gen. | we shall not dwell on it | не будем больше об этом говорить |
