English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
colossal greenhouse gas reduction due to the utilization/ preserving of CO2.	Колоссальное снижение выбросов парниковых газов за счёт утилизации/сохранения СО2. (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
complications due to the nonuniformity of lateral strains at the salt beds	осложнения из-за неоднородности поперечных напряжений в соляных пластах (Konstantin 1966)
diminished capacity due to medication	ухудшение способностей вследствие приёма лекарств (MichaelBurov)
due date	срок сдачи проекта (bigmaxus)
due diligence	комплексный анализ проекта с учётом всех имеющихся материалов по проекту или критический анализ материалов по проекту (Christie)
impairment due to drug or alcohol use	ухудшение физического состояния вследствие употребления наркотиков или алкоголя (MichaelBurov)
impairment due to drug or alcohol use	ухудшение физического состояния вследствие употребления наркотиков или алкоголя (MichaelBurov)
loss due to leakage	потери вследствие утечки
oil spill due to pipeline damage	разлив нефти из-за порыва трубопровода (MichaelBurov)
slowing down of water intrusion due to the compensation of pattern pressure during the injection of CO2	Замедление темпов обводнения за счёт компенсации пластового давления при закачке СО2 (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
the application is due by October 1	заявка должна быть представлена к 1 окт.
well imperfection due to partial penetration	несовершенство скважины по характеру вскрытия (MichaelBurov)
well imperfection due to partial penetration	коэффициент несовершенства скважины из-за неполного вскрытия (продуктивного пласта)
well imperfection due to penetration degree	коэффициент несовершенства скважины по степени вскрытия (продуктивного пласта)
well imperfection due to the method of completion	коэффициент несовершенства скважины из-за способа заканчивания