down the country

Terms containing down the country | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	down in the country	в деревне
archit.	down the country	в сельскую местность
archit.	down the country	в деревню
gen.	down to the country	в деревню
gen.	drive down to the country	поехать за город
Makarov.	garrisons were scattered up and down the country	гарнизоны были разбросаны по всей стране
gen.	go down the country	поехать в провинцию
gen.	go down the country	поехать в деревню
gen.	go down to the country	ехать в деревню
gen.	I am going down to the country	я уезжаю в деревню
gen.	pop down to the country	ненадолго съездить в деревню
gen.	pop down to the country	ненадолго смотаться в деревню
sec.sys.	put down student protests across the country	подавлять студенческие протесты по всей стране (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	run down to the country	съездить в провинцию (обыкн. из Лондона)
gen.	run down to the country	съездить в деревню (обыкн. из Лондона)
Makarov.	she will go down in history as one of the great leaders this country has ever known	она войдёт в историю как один из самых известных руководителей этой страны
gen.	the invaders could not hold down the country for long	захватчики не могли долго держать страну в подчинении
Makarov.	the invaders couldn't hold the country down for long	захватчикам не удалось надолго покорить страну
gen.	the invaders couldn't hold the country down for long	захватчикам не удалось надолго покорить страну
Makarov.	the railway system in our country is being slimmed down	в нашей стране сокращается сеть железных дорог
gen.	up and down the country	по всей стране (особ. о Великобритании denghu)
gen.	we settled down for the night at an old country inn	мы остановились на ночь в старой деревенской гостинице
gen.	we've gone up and down the whole country	мы изъездили страну вдоль и попёрек

Get short URL