 |
| English | Russian |
| dope-fiend | наркоман |
| dope out | вычислять (This guy can dope out prospective winners – Этот парень может вычислить будущих победителей в заезде; syn.: figure out Taras) |
| dope out | постигать (Taras) |
| dope out | понимать (Taras) |
| dope slap | подзатыльник (Wakeful dormouse) |
| he gave us the straight dope | он выдал нам достоверную информацию (Taras) |
| I want the straight dope. I can take it | Говори правду, я переживу (Taras) |
| real dope | петый дурак (grafleonov) |
| straight dope | проверенная информация (VLZ_58) |
| straight dope | данные из авторитетных источников (VLZ_58) |
| straight dope | правдивая информация (Taras) |
| straight dope | достоверная информация (He gave us the straight dope – Он выдал нам достоверную информацию; I want the straight dope. I can take it – Говори правду, я переживу Taras) |
| straight dope | данные из проверенных источников (VLZ_58) |
| straight dope | надёжная информация (VLZ_58) |
| use dope | принимать героин (He died on Saturday, using dope. ART Vancouver) |