document – phrases

English ⇄

Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing document | all forms | exact matches only

English	Russian
electronic common technical document	общая техническая документация в электронном виде (Игорь_2006)
Informed Consent Document	документ информированного согласия (Игорь_2006)
International Registration Document	документ международной регистрации (о досье на препарат Игорь_2006)
knowledge document	документ о знаниях, документ базы знаний (встречено в тексте о передаче технологий (technology transfer) Kohtalonsa)
normative document	нормативный документ по качеству (вариант из переводного документа https://docs.eaeunion.org/docs/en-us/01226892/clcd_12092018 и, например, переводного Решения №78; вроде как это бумажка, применяемая только в пределах ЕАЭС, поэтому думаю, что это приемлемый вариант; однако, есть соответствующее обсуждение на ProZ https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/medical-pharmaceuticals/6795410-нормативный-документ-по-качеству.html , в результате которого был принят иной вариант перевода Rada0414)
notified document	уведомительный документ (Olga47)
on approval of the format for a document containing results of monitoring of effectiveness and safety of a medicinal product for human use	Об утверждении формы документа, содержащего результаты мониторинга эффективности и безопасности лекарственного препарата для медицинского применения (Приказ Минздрава РФ от 07.09.2016 N 682н Min$draV)
regulatory quality document	нормативный документ по качеству (Lifestruck)
Working Practice Document	внутренний рабочий документ компании (Игорь_2006)

Get short URL