 |
| English | Russian |
| do something justice | передавать (всю красоту или реальную картину чего-либо – о фотографиях, словах и т.п.; с отрицанием: The Grand Canyon was amazing, but words can't do it justice. • Photos don't do it justice, but the views were beautiful. 4uzhoj) |
| do justice | передавать (напр., всей красоты чего-либо; с отрицанием: I have also been staking this rainbow, it's gorgeous! Photos don't do justice at all! ART Vancouver) |
| do your duty! | исполни свой долг! (Текст песни "Do Your Duty (Rerecorded)", © State Street Music Publishing Co., Inc.
He was only doing his duty when he made the children finish their work. [Early 1500s]
 thefreedictionary.com Oleksandr Spirin) |
| not do something justice | это слишком громкое название (Laboratory don't do it justice, it's more of a shithole where meth is made. 4uzhoj) |
| not do something justice | это значит ничего не сказать (New Jersey Democrat Bob Menendez of New Jersey chastised the president on Twitter. ... "To call Trump's response to COVID chaotic & incoherent doesn't do it justice. This won't protect American lives or interests – it leaves Americans sick & America alone. independent.co.uk 4uzhoj) |
| words can't do something justice | невозможно передать словами (4uzhoj) |