| English | Russian |
| distant exchange | дальняя АТС |
| distant office | дальняя удалённая станция |
| distant relations | сдержанные отношения (bigmaxus) |
| distant signal | сигнал, принимаемый спутником |
| distant signal | удалённая станция (относящаяся к другому рынку обслуживания, программы которой передаются по местным кабельным сетям) |
| distant signal | ТВ-сигнал, принимаемый за зоной обслуживания станции градации В (в зоне градации В удовлетворительный приём ТВ-сигналов ведётся в течение 90% времени, по меньшей мере, половиной имеющихся ТВ-приёмников) |
| distant signal equivalent | услуга, предоставляемая при вторичной передаче любой несетевой ТВ-программы через систему кабельного ТВ частично или полностью за зону действия местного первичного передатчика такой программы |
| distant signal importation | ТВ-станции, входящие в рынок кабельного телевидения (часто суперстанция) |
| distant station | ТВ-станция, входящая в другой рынок |
| distant station | удалённая станция (станция, расположенная на значительном расстоянии от узла связи) |
| distant view | далёкий вид |
| local-distant control | регулятор «местный-дальний приём» (предварительно устанавливаемый регулятор в цепи АРУ ТВ-приёмника, настраиваемый так, чтобы обеспечивался нормальный приём или приём в пограничной зоне) |
| sides remain distant | стороны продолжают занимать разные позиции (bigmaxus) |
