| English | Russian |
| acceleration distance | длина разгона |
| action at distance | влияние на расстоянии |
| adjustment of the hopper distance to drum | поджатие деки |
| aerial distance | расстояние по воздуху |
| air-distance recorder | воздушный лаг |
| air-gap distance | расстояние до токоведущих частей (электроустановки) |
| air-gap distance | величина воздушного зазора |
| American Table of Distances for Storage of Explosives | Американская таблица безопасных расстояний для хранения взрывчатых веществ |
| apogean distance | расстояние в апогее |
| arc distance | дуговой промежуток |
| arc distance | длина дуги |
| arcing distance | разрядное расстояние |
| arcing distance | дуговой промежуток |
| arming distance | дистанция взведения взрывателя |
| arrest distance | страховочный участок (Расстояние в метрах, необходимое устройству позиционирования на канатах типа А для остановки падения, измеренное при динамическом испытании для определения рабочих характеристик.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| augmentation distance | длина экстраполяции (расстояние между экстраполированной и истинной границами реактора) |
| automatic distance and angle measurement | автоматическое измерение положения объектов по дальности и углу |
| automatic long-distance service | автоматическая междугородная связь |
| automatic long-distance telephony | автоматическая дальняя телефонная связь |
| automatic miss distance indicator | автоматический индикатор промаха |
| available accelerate-stop distance | располагаемая дистанция для прерванного взлёта |
| available landing distance | располагаемая посадочная дистанция |
| available take-off distance | располагаемая взлётная дистанция |
| back focal distance | задний фокальный отрезок |
| back-focal distance | задний фокальный отрезок |
| base-line distance | длина базы (в гиперболических системах навигации) |
| basic distance | дистанция, проходимая обгоняемым автомобилем за время обгона |
| be at a distance of... km | находиться на расстоянии ... км |
| bearing, distance and heading indicator | комбинированный указатель пеленга, расстояния и курса |
| bearing, distance, heading | пеленг, расстояние, курс |
| best distance of burst | наивыгоднейший интервал разрыва |
| brake system application distance | дистанция, проходимая за время срабатывания тормозной системы |
| braking distance | тормозное расстояние |
| break distance | расстояние между разомкнутыми контактами |
| bridging distance | минимальный шаг (отверстий) |
| bridging distance | минимальный зазор при вырубке (отверстий в хрупком материале) |
| car stereo with automatic local/distance circuitry | автомобильная магнитола с автоматически переключаемой чувствительностью приёмника |
| C/C distance | межосевое расстояние (dessy) |
| center-distance variation | колебание межосевого расстояния |
| center of distance | межосевое расстояние |
| center to center distance | РМЦ (межцентровое расстояние danylok) |
| centre distance | расстояние между центрами |
| charges are based on time and distance | стоимость переговоров определяется продолжительностью переговоров и расстоянием между абонентами |
| charging by distance | тарификация по расстоянию |
| chordwise distance | расстояние по хорде |
| clear distance | расстояние в свету |
| coasting distance | длина выбега |
| coil distance | расстояние между катушками |
| collaboration at a distance | телекооперация (MichaelBurov) |
| collaboration at a distance | телесотрудничество (MichaelBurov) |
| continued-takeoff distance | дистанция продолженного взлёта (при отказе одного из двигателей на взлёте) |
| continuous unit-distance code | код с расстоянием единица |
| control something from a distance | управлять чем-либо на расстоянии |
| coordination distance | координационное расстояние |
| crack separation distance | расстояние между берегами трещины |
| crack separation distance | раскрытие трещины |
| creepage distance | длина пути утечки (тока) |
| creepage distance | путь утечки |
| creepage distance | расстояние утечки |
| creeping distance | длина пути утечки (тока) |
| critical axis distance signal | сигнал выхода в запретную зону по данной координате (рабочего органа) |
| crow-flight distance | расстояние по прямой |
| Debye shielding distance | дебаевский радиус (экранирования) |
| designed stopping distance | расчётный тормозной путь |
| Detector mode parameters at the selected distance of sounding | параметры режима "Обнаружитель" на выбранной дистанции зондирования |
| diffusion distance | диффузионная длина (носителей заряда) |
| digital distance measuring unit | цифровое устройство измерения дальности |
| direct distance dialing | прямой автоматический вызов удалённого абонента |
| direct distance dialing | связь |
| direct distance dialing | автоматический вызов удалённого абонента |
| direct distance dialing | автоматическая междугородная телефонная |
| direct distance dialing network | сеть автоматической междугородной телефонной связи |
| direct distance dialing network | автоматическая междугородная сеть |
| direct distance dialing system | дистанционная система прямого набора телефонного номера |
| discrete distance protection | цифровая дистанционная защита |
| disruptive distance | разрядное расстояние |
| disruptive distance | искровой промежуток |
| distance amplitude correction | амплитудная поправка расстояния |
| distance assessment | визуальная оценка расстояния (в полете) |
| distance azimuth measuring equipment | дальномерно-пеленгаторная аппаратура |
| distance bar | дистанционный стержень |
| distance bar | распорный брус |
| distance bar | распорка |
| distance between centres | расстояние между осями |
| distance between tracks | междупутное расстояние |
| distance bolt | распорный болт (тормозной ленты) |
| distance bolt | болтовая связь (Alexander Demidov) |
| distance bushing | распорная втулка (колеса шасси) |
| distance calibration factor | коэффициент настройки расстояния |
| distance calibration value | величина настройки расстояния |
| distance collar | распорная втулка |
| distance control | дистанционное регулирование |
| distance-controlled | дистанционно управляемый |
| distance covered | пройденный путь |
| distance demand | запрограммированная координата, заданная координата |
| distance dialing | набор по автоматической междугородной телефонной линии (номера) |
| distance effect of damming | распространение подпора (вверх по течению водотока) |
| distance error | ошибка в определении расстояния |
| distance error | ошибка в определении длины |
| distance finding station | станция дальнометрирования |
| distance-from-threshold indicator | указатель расстояния от входной кромки взлётно-посадочной полосы |
| distance gate | логический элемент разноимённости |
| distance gauge | телеуказатель |
| distance in error | ошибка по дальности |
| distance in error | дальность промаха |
| distance indicating automatic navigation equipment | автоматическая навигационная аппаратура с дистанционной индикацией |
| distance indication | дистанционный сигнал |
| distance indication | индикация дальности |
| distance indicator | указатель расстояния |
| distance indicator | указатель пройденного пути |
| distance-interval system | система движения поездов попутного следования с разграничением их пространством |
| distance light | удалённый источник света (алешаBG) |
| distance mark | метка дальности |
| distance masking | дистанционное маскирование |
| distance matrix | матрица расстояний |
| distance measurement | измерение расстояния |
| distance measurement | телеизмерения |
| distance measurement | дистанционное измерение |
| distance measurement | дальнометрия |
| distance measurement | измерение дальности |
| distance-measurement electronics | электронная аппаратура для телеизмерений |
| distance measuring | измерение расстояния |
| distance-measuring device | дальномерное устройство |
| distance measuring equipment | оборудование для измерения дальности |
| distance measuring equipment | дальномерное оборудование |
| distance measuring equipment | дистанциометрическое оборудование (DME) |
| distance measuring equipment | дальномерная система ДМЕ |
| distance-measuring equipment | дистанциометрическая аппаратура |
| distance measuring equipment, command and navigation | командно-навигационный дальномерный комплекс |
| distance-measuring equipment ground beacon | наземный маяк радиодальномерной системы |
| distance-measuring equipment ground beacon | наземный маяк дальномерной системы |
| distance measuring equipment, terminal | терминал дальномерной аппаратуры |
| distance measuring equipment terminal | терминал аппаратуры дистанционных измерений |
| distance measuring equipment, touchdown | аппаратура дистанционного обеспечения посадки |
| distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range | дальномерно-радионавигационная система на основе системы "Котар" |
| distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range | дальномерная аппаратура с корреляционным слежением и измерением дальности |
| distance-measuring interferometer | интерферометр-дальномер |
| distance-measuring radar | радиолокационная станция определения дальности |
| distance-measuring system | дальномерная система |
| distance-measuring theodolite | дальномерный теодолит |
| distance milestone | базовая координата (положения рабочего органа станка) |
| distance monitoring equipment | оборудование дистанционного контроля |
| distance of audibility | дальность слышимости |
| distance of direct vision | расстояние прямого зрения |
| distance of movement | дистанция перемещения (напр., тележки) |
| distance of normal vision | расстояние наилучшего зрения |
| distance of the burst short of the target | интервал разрыва |
| distance of throw | дальность выброса |
| distance of throw | дальность броска |
| distance of travel | длина пробега (частицы) |
| distance of travel | глубина проникновения (напр., примеси) |
| distance of visibility | дальность видимости |
| distance of vision | дальность видения |
| distance piece | промежуточная вставка |
| distance piece | прокладка |
| distance piece | проставка |
| distance piece | фонарь |
| distance piece | распорный прилив |
| distance piece | распорка |
| distance piece | дистанционная распорка |
| distance pipe | распорная трубка |
| distance plate | распорная пластина |
| distance plate | распорная шайба |
| distance plate | дистанционная шайба |
| distance protection | дистанционная защита |
| distance range | дальность связи (радиостанции) |
| distance range | дальность работы (радиостанции) |
| distance recorder | шагомер |
| distance recorder | воздушный лаг |
| distance relay | дистанционное реле |
| distance relay | импедансное реле |
| distance-representing signal | сигнал от датчика перемещения (рабочего органа) |
| distance resolution | разрешающая способность по дальности |
| distance ring | прокладочное кольцо |
| distance ring | ограничительное кольцо |
| distance ring | дистанционное кольцо |
| distance run | пробег |
| distance run between overhauls | межремонтный пробег |
| distance scheme | схема реле дистанционной защиты |
| distance sleeve | дистанционная втулка |
| distance spacer | распорная шайба (Andy) |
| distance spacing plate | распорная шайба |
| distance taper | скидка тарифа за дальность полёта |
| distance taper | скидка за дальность полёта (тарифа) |
| distance to lamp | расстояние до лампы (VladStrannik) |
| distance to the fault | расстояние до места повреждения |
| distance tube | распорная трубка |
| distance-type | дистанционный |
| distance vector | вектор пути |
| distance vector multicast routing protocol | протокол дистанционной маршрутизации сообщений с использованием векторной многоканальной трансляции |
| distance-velocity lag | транспортное запаздывание |
| distance washer | прокладочная шайба |
| distortionless distance dialling | дальний набор с устранением искажений импульсов |
| Doppler distance measuring system | доплеровский дальномер |
| drift distance | расстояние смещения |
| dry arcing distance | расстояние сухого пробоя по поверхности |
| dry arcing distance | расстояние пробоя сухой поверхности |
| dry-discharge distance | сухоразрядное расстояние |
| edge distance | расстояние до прокатной кромки (в конструкции опоры ВЛ) |
| edge distance | расстояние до края (элемента) |
| effective air distance | эффективная воздушная дальность |
| electrical distance | электрическое расстояние |
| electrical distance | электрическая длина |
| electrode distance | расстояние между электродами (VictorMashkovtsev) |
| electromagnetic distance meter | электромагнитный измеритель расстояния |
| electronic distance-amplitude compensation | ВРЧ (Baykus) |
| electronic distance-amplitude compensation | временная регулировка чувствительности (Baykus) |
| electronic distance measuring | электронное измерение дальности расстояний |
| end distance | расстояние от конца элемента до центра ближайшего отверстия под болт |
| end distance | расстояние до обрезной кромки (в конструкции опоры ВЛ) |
| epicentral distance | эпицентральное расстояние |
| equal distance | равное расстояние |
| equilibrium internuclear distance | равновесное межъядерное расстояние |
| Ethernet Wiring Distance | длина проводных Ethernet-соединений (Александр Стерляжников) |
| extra-long distance | сверхдальнее расстояние |
| firing distance | дистанция стрельбы |
| fixed-distance lights | огнеупоры фиксированного расстояния (устанавливаются вдоль ВПП для оценки дальности видимости) |
| fixed-distance markings | опознавательные знак-заполнитель фиксированного расстояния (на аэродроме) |
| fixed-distance retract switch | путевой выключатель отскока |
| fixed-distance retract switch | путевой выключатель отвода на заданное расстояние (инструмента от детали) |
| flange back distance | рабочий отрезок (объектива видеокамеры ADENYUR) |
| flight distance to go | дальность полёта до пункта назначения |
| forked-claw interteeth distance | шаг грейферной вилки |
| front focal distance | передний фокальный отрезок |
| front focal distance | переднее фокусное расстояние |
| front-focal distance | передний фокальный отрезок |
| fuel distance endurance | запас хода по топливу |
| full distance position | крайнее положение |
| full travel distance | полное расстояние хода |
| fuse distance | трубочная дальность |
| fuse sensing distance | дальность срабатывания неконтактного взрывателя |
| geodetic distance | длина геодезической линии |
| geometric mean distance | среднегеометрическое расстояние |
| geometric mean distance | среднее геометрическое расстояние |
| gliding distance | дистанция планирования (при посадке) |
| gliding distance | дальность планирования |
| grazing distance | расстояние по касательной |
| great circle distance | расстояние по дуге большого круга |
| great circle distance | расстояние по ортодромии |
| great-circle distance | ортодромическое расстояние |
| great-circle distance | расстояние по дуге большого круга |
| grid distance | расстояние по сетке координат |
| ground distance | расстояние на местности |
| guidance miss-distance | величина ошибки наведения |
| haul distance | расстояние перевозки |
| high-speed long-distance transport | высокоскоростное транспортное средство большой дальности |
| hold-off distance | дистанция выдерживания (при посадке) |
| horizontal distance | горизонтальное расстояние |
| interaction distance | длина зоны взаимодействия |
| interaction distance | пространство взаимодействия |
| interaxial distance | расстояние между осями (Olga_Lari) |
| intercluster distance | межкластерное расстояние (в технике сжатия изображений) |
| interelectrode distance | межэлектродное расстояние |
| interplanar distance | межплоскостное расстояние |
| intersatellite distance | расстояние между спутниками |
| intersight distance | длина прицельной линии |
| invalid distance calibration | неправильная калибровка расстояния |
| inverse distance field | область обратной зависимости между напряжённостью поля и расстоянием |
| irradiation distance | дальность освещения (Johnny Bravo) |
| isolating distance | изоляционное расстояние |
| judging of distance | глазомерная оценка расстояния |
| jumping distance | расстояние перекрывающего разряда |
| jumping distance | длина скачка (при диффузии) |
| known-distance firing | стрельба на известные дистанции |
| lance distance | расстояние от сопла фурмы до поверхности металлической ванны (конвертера) |
| landing distance | посадочная дистанция |
| landing distance available | располагаемая посадочная дистанция |
| laser distance measurement | лазерная дальнометрия |
| lattice distance | постоянная решётки (кристаллической) |
| lattice distance | шаг кристаллической решётки |
| leakage distance | путь утечки |
| leakage distance | длина пути утечки (тока) |
| leakage distance | расстояние утечки |
| least distance of distinct vision | расстояние наилучшего видения |
| least distance of distinct vision | расстояние наилучшего зрения |
| legibility distance | удобочитаемое межбуквенное расстояние |
| lens distance | расстояние объектива |
| level distance | расстояние между уровнями |
| limited distance modem | модем для ближней связи |
| limited distance modem | модем для линий ограниченной длины |
| limited-distance modem | модем на ограниченную дистанцию |
| limiting distance of visibility | предельная дальность видимости |
| line of equal differences in distance | линия равных разностей расстояний |
| linear distance protection | дистанционная защита с наклонной характеристикой |
| line-of-sight distance | расстояние прямого видения |
| load distance | расстояние транспортировки груза |
| load horizontal distance | дальность подачи груза по горизонтали (погрузчика translator911) |
| loaded travel distance | расстояние хода под нагрузкой |
| long-distance | находиться на значительном расстоянии |
| long distance | дальнее расстояние |
| long-distance | дистанционный |
| long-distance broadcast | междугородная передача |
| long-distance bus | автобус дальнего следования |
| long-distance call | междугородный разговор |
| long-distance call | дальняя связь |
| long-distance call | междугородный вызов |
| long-distance channel | магистральный канал |
| long-distance circuit | цепь дальней связи |
| long-distance communication | междугородная связь |
| long-distance communication | дистанционная связь |
| long distance communication | дальняя связь |
| long distance control system | система управления на больших расстояниях |
| long-distance dialling | дальнее искание |
| long-distance exchange | междугородная телефонная станция |
| long-distance flight | полёт на дальность |
| long-distance flight | полёт большой дальности |
| long-distance goods traffic | перевозка грузов на большое расстояние |
| long-distance haulage | транспортировка на дальние расстояния (груза) |
| long-distance haulage | транспортировка груза на дальние расстояния |
| long-distance line | междугородная линия (связи) |
| long-distance line | транзитный трубопровод |
| long-distance line | междугородная линия связи |
| long distance moving | дальняя перевозка |
| long-distance network | сеть дальней связи |
| long-distance objective | длиннофокусный объектив |
| long-distance power line | дальняя линия электропередачи |
| long-distance power line | дальняя ЛЭП |
| long-distance power transmission | передача электроэнергии на большое расстояние |
| long-distance power transmission | дальняя электропередача |
| long-distance propagation | дальнее распространение (радиоволн) |
| long-distance reception | сверхдальний приём |
| long-distance telephone cable | телефонный кабель дальней связи |
| long-distance telephone service | междугородный телефон |
| long-distance telephone system | междугородный телефон |
| long-distance telephony | междугородная телефонная связь |
| long-distance thermal transmission line | транзитный теплопровод |
| long-distance traffic | дальняя связь |
| long-distance transmission | передача на дальние расстояния |
| long-distance transmission | дальняя передача |
| long distance xerography | ксерографическая фототелеграфная связь |
| loxodromic distance | расстояние по локсодромии |
| maximum calculated distance | точка максимального расчётного расстояния (SAKHstasia) |
| maximum calculated distance | максимальное расчётное расстояние (SAKHstasia) |
| maximum distance | максимальная дальность |
| measuring distance | мерная дистанция |
| meridian distance | широта по меридиану |
| meridian distance | расстояние по меридиану |
| metacentric distance | метацентрическое расстояние |
| minimum distance | минимальное расстояние |
| minimum distance | минимальная дальность |
| minimum-distance code | код с минимальным кодовым расстоянием |
| minimum opening distance | минимальное раскрытие |
| misjudge the distance | неправильно оценить расстояние (до препятствия) |
| misjudged flight distance | неправильно оценённое расстояние (до объекта в полете) |
| miss-distance | дистанция промаха |
| miss-distance | величина промаха |
| miss-distance equipment | аппаратура измерения дистанции промаха |
| miss-distance equipment | аппаратура для измерения величины промаха |
| miss-distance indicator | указатель промаха |
| miss-distance indicator | указатель дистанции промаха |
| miss-distance indicator | индикатор дистанции промаха |
| miss-distance measuring system | система измерения промаха |
| mounting distance | крепёжный размер |
| move something a distance of... m | перемещать что-либо на расстояние ... м |
| move something a distance of... m | передвигать что-либо на расстояние ... м |
| multizone distance protection | многоступенчатая дистанционная защита |
| nadir distance | расстояние от надира |
| nadir distance | надирное расстояние |
| nominal distance | номинальное расстояние |
| nominal mounting distance | номинальный крепёжный размер |
| Nominal Ocular Hazard Distance | номинальное опасное для глаз расстояние (ГОСТ Р 54840-2011 tannin) |
| normal viewing distance | расстояние наилучшего видения |
| numerical distance | численное расстояние (при распространении радиоволн) |
| object distance | расстояние до предметной плоскости |
| object distance | расстояние до предмета |
| object-side focal distance | переднее фокусное расстояние |
| object-to-film distance | расстояние "объект-плёнка" (расстояние между облучаемой стороной контролируемого объекта и поверхности пленки, измеренное вдоль центральной оси пучка излучения ksyuwa) |
| observed zenith distance | наблюдаемое зенитное расстояние |
| odometer distance | расстояние по спидометру |
| oil distance endurance | запас хода по маслу |
| opening distance | зазор (О. Шишкова) |
| operating distance | рабочее расстояние |
| operation from a distance | действие на расстоянии |
| operator distance dialing | дистанционный прямой набор номера оператора |
| optical distance measurement | оптическое измерение расстояния |
| optical distance measurement | оптическое дальномерное измерение |
| overall stopping distance | полный тормозной путь |
| Overreaching for a distance protection system | Расширенная зона для системы дистанционной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| overtaking distance | дистанция, проходимая обгоняющим автомобилем за время обгона |
| pass a distance | проходить расстояние |
| pedal assembly distance | расстояние педали в сборе |
| perigean distance | расстояние в перигее |
| Permissive overreach distance protection system | Система дистанционной защиты с расширенной зоной и разрешающим сигналом (Yeldar Azanbayev) |
| Permissive underreach distance protection system | Система дистанционной защиты с сокращённой зоной и разрешающим сигналом (Yeldar Azanbayev) |
| phase distance relay | дистанционное реле защиты от междуфазных КЗ |
| picture-edge distance | базис фотографирования в масштабе стереомодели |
| pinion cover distance check | проверка положения крышки ведущей шестерни |
| pinion distance | расстояние ведущей шестерни |
| pinion mounting distance | крепёжный размер ведущей шестерни |
| piston distance | ход поршня |
| point of distance | точка удаления |
| point of distance | точка отстояния |
| polar distance | полюсное расстояние |
| polar distance | зазор между полюсами |
| projectile distance | дистанция полёта снаряда до цели (MichaelBurov) |
| projectile distance | дистанция полёта снаряда (MichaelBurov) |
| propagation distance | расстояние распространения |
| punch travel distance | ход штампа (величина julchik) |
| radial distance | расстояние по радиусу |
| radio distance-measuring equipment | радиодальномер |
| radioactive miss-distance indicator | радиоактивный индикатор промаха |
| radio-optical line of distance | радиооптический радиус действия |
| radio-optical line of distance | предел прямой видимости |
| recommended distance | рекомендуемое расстояние |
| reel distance | расстояние между мотовилами |
| relative distance | относительная дальность |
| relaxation distance | длина релаксации |
| remove men to a safe distance from the shot | удалять людей из зоны взрыва |
| required accelerate-stop distance | потребная дистанция прерванного взлёта |
| required distance | потребная дистанция |
| required distance of sounding | необходимая дистанция зондирования (Konstantin 1966) |
| required take-off distance | потребная взлётная дистанция |
| reversed time-distance plot | встречный годограф |
| rhumb-line distance | расстояние по локсодромии |
| rms distance | среднеквадратичное расстояние |
| road distance | расстояние по дороге |
| root-mean rms distance | среднеквадратичное расстояние |
| root-mean-square distance | среднеквадратичное расстояние |
| safe distance | безопасная дистанция |
| safe stopping distance | безопасное расстояние до остановки |
| sampling distance | расстояние отбора проб (honeywellanalytics.com aldrignedigen) |
| scale distance | масштаб расстояний (в расчёте распространения радиоволн) |
| scale distance of an air baseline | базис фотографирования в масштабе аэроснимка |
| screen distance adjusting mechanism | растровый механизм |
| seating distance | длина зарядной каморы |
| seating distance | расстояние между дном снаряда и зеркалом затвора |
| seating distance | глубина досылания снаряда |
| short distance | короткое расстояние |
| short-distance photography | фотосъёмка крупным планом |
| short-distance traffic | перевозки на малые расстояния |
| short-distance transmitter | передатчик малой дальности |
| sight distance | прицельная дальность |
| sight distance | поле зрения |
| sighting distance | дальность видимости |
| signaling distance | дальность сигнализации |
| skip distance | зона молчания |
| skip distance | размер пропуска |
| slant distance | наклонная дальность |
| sliding distance | путь трения |
| small distance | небольшое расстояние |
| source transmission distance | протяжённость от основного источника тепла (теплопровода) |
| source-to-microphone distance | расстояние от источника звука до микрофона |
| spanwise distance | расстояние по размаху |
| sparking distance | искровое расстояние |
| sparking distance | разрядное расстояние |
| sparking distance | длина искры |
| spherical distance | сферическое расстояние |
| square of the distance | квадрат расстояния |
| standard miss-distance | среднеквадратичная дистанция промаха |
| stand-off distance | расстояние между кумулятивным зарядом и поверхностью подрываемого объекта |
| step-distance relaying | дистанционная РЗ с несколькими зонами |
| step-distance relaying | дистанционная релейная защита с несколькими зонами |
| stepped-curve distance time protection | дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени |
| stepping distance | расстояние |
| stepping distance | эквивалентное шагу шагового двигателя |
| stickout distance | вылет электрода |
| stopping distance | расстояние до остановки |
| stopping distance | выбег |
| straight distance | расстояние по прямой |
| striking distance | разрядное расстояние |
| support distance | опорная база |
| switched distance relay | дистанционное реле с переключением входных величин |
| symmetrical-component distance relay | дистанционное реле с использованием симметричных составляющих |
| TACAN distance indicator | указатель дальности радионавигационной системы "Такан" |
| takeoff distance available | располагаемая дистанция для взлёта |
| take-off distance available | располагаемая дистанция взлёта |
| take-off distance required | потребная дистанция взлёта |
| takeoff flight distance | длина линии пути при взлёте |
| tariff distance | тарифное расстояние |
| the distance | расстояние между шпалами |
| the distance A from B | расстояние от A до B |
| thermal-transmission distance | протяжённость тепловой сети |
| three-stage distance protection | трёхступенчатая дистанционная защита |
| time-distance curve | кривая времени-расстояния |
| time, distance, speed | время, расстояние, скорость |
| towing distance | расстояние буксировки |
| transmit power especially electric over a distance | передавать энергию особ. электрическую на расстояние |
| travel distance | расстояние хода |
| travel distance | длина миграции (Мирослав9999) |
| traveling distance | расстояние хода |
| trip distance | расстояние срабатывания |
| trip distance pad | накладка расстояния срабатывания |
| trip distance pad display | клавиатурный индикатор расстояния ездки |
| underreaching for a distance protection system | сокращённая зона для системы дистанционной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| unified specific creepage distance | унифицированный относительный путь тока утечки (ГОСТ 60358 twinkie) |
| use a long-distance network | пользоваться междугородной сетью связи |
| variation of detection mode parameters at the selected distance of sounding | изменение параметров режима обнаружения на выбранной дистанции зондирования (Konstantin 1966) |
| vector miss distance indicator | векторный индикатор отклонения по дальности |
| very-long-distance propagation | сверхдальнее распространение (радиоволн) |
| VHF omnidirectional range-distance measuring equipment | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальнометрическая аппаратура |
| VHF omnidirectional range-distance measuring equipment | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура |
| visibility distance measuring equipment | устройство измерения дальности видимости |
| visible distance | зона видимости (Johnny Bravo) |
| wave interference is the variation of wave amplitude with distance, caused by the superposition of waves | интерференция есть сложение волн в пространстве, вызывающее изменение амплитуды результирующей волны |
| weaving distance | ширина переплетения |
| wet-discharge distance | мокроразрядное расстояние |
| wheel distance | расстояние между осями колёс (WD IgBar) |
| working distance | рабочее расстояние (микроскопа) |
| yellow distance calibration pad | жёлтая калибровочная подкладка |
| zero source-receiver distance | совмещённый источник-приёмник |
