distance – phrases

Terms for subject Transport containing distance | all forms | exact matches only

English	Russian
actual braking distance	фактический тормозной путь (Yeldar Azanbayev)
allow for enough distance	оставляйте расстояние (Yeldar Azanbayev)
allow for extra stopping distance	сохраняйте больше расстояния для тормозного пути (до впереди идущей машины)
allow for extra stopping distance	всегда держите больше расстояния для тормозного пути (Yeldar Azanbayev)
apex distance	расстояние от вершины (напр. конического зубчатого колеса до внешней делительной окружности)
Automatic Distance Regulation	система поддержания безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля (ADR)
Automatic Distance Regulation	автоматическое регулирование расстояния до впереди идущего автомобиля (ADR)
average walking distance to stop	среднее расстояние до остановки (напр. автобуса)
back angle distance	внешнее конусное расстояние конического зубчатого колеса до базовой плоскости
back cone distance	среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу (конического зубчатого колеса)
basic distance	дистанция при обгоне одного автомобиля другим
center distance modification coefficient	коэффициент изменения межосевого расстояния (в зубчатой передаче)
centroidal distance	расстояние до центра тяжести (напр. сечения)
creepage distance	длина пути напр. тока утечки
critical axis distance signal	сигнал выхода рабочего органа в запретную зону по данной координате
distance alarm sensor	датчик сигнала приближения
distance-based fare	покилометровый тариф (slitely_mad)
distance between vehicles	расстояние между автомобилями (Yeldar Azanbayev)
distance bolt	распорный болт
distance bushing	распорная втулка
distance charge	покилометровый тариф (slitely_mad)
distance factor	коэффициент при определении эксплуатационных расходов, зависящий от расстояния перевозок
distance fog	вуаль расстояния (под влиянием воздушной дымки)
distance gauge	телеметр
distance gauge	путемер
distance gauge	дальнометр
distance recorder	самописец пройденного пути
distance recorder	дистанционный самопишущий прибор
distance ring	сепаратор (в подшипнике качения)
distance ring	разделяющее кольцо
distance run	длина пробега
distance travelled	пройденное автомобилем расстояние
distance-velocity lag	запаздывание регулирования
fuel distance	запас хода
fuel distance	запас горючего (топлива)
keep the distance	сохранять расстояние
long-distance car	автомобиль для перевозок на большие расстояния
long-distance coach	автобус международного сообщения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
long-distance coach	автобус междугородного сообщения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
long-distance driver	водитель-дальнобойщик (Кунделев)
long distance freight transportation	грузовые перевозки на дальние расстояния (ssn)
long-distance haulage	дальняя перевозка
long-distance lorry driver	дальнобойщик (Andrey Truhachev)
long distance railroad	железнодорожная магистраль (ssn)
long-distance transport	перевозка на большие расстояния
long-distance travel bus	автобус дальнего следования (dimock)
long-distance trucker	дальнобойщик (Am. Andrey Truhachev)
loop distance	дальность пробега в оба конца (вк)
maintain a distance	соблюдать дистанцию (Alex_Odeychuk)
move distance	длина перемещения (при транспортировке груза)
overlap distance	длина перекрывающего участка
overlap distance between two parallel adjoining paths	расстояние между двумя параллельными соседними траекториями для перекрытия обрабатываемых поверхностей (инструментом)
passenger-distance	пассажирооборот (Tamerlane)
polar distance	расстояние от полюса
safe passing distance	безопасное расстояние
safe passing distance	безопасная дистанция между автомобилями
safe stopping distance	тормозной путь, обеспечивающий безопасность при торможении
sight distance	расстояние видимости
solid stream wash pattern is effective over greater cleaning distances	форма подачи воды сильной струёй эффективна при мойке с дальних расстояний
sparking distance	искровой промежуток свечи зажигания
stopping distance from 20 miles per hour	путь торможения от скорости 20км/ч
stopping distance from 20 miles per hour	путь торможения от скорости 20 миль в час
switch from distance light to dim light	переключать с дальнего света на ближний
switch from distance light to dim light	переключать с дальнего света на "малый" (не слепящий свет фар)
switch from distance light to dim light	переключать дальний свет фар на ближний
tip distance	расстояние от основания конуса вершин до базовой плоскости конического зубчатого колеса
ultimate braking distance	предельный тормозной путь
weight-distance tax	налог на автомобильные перевозки, исчисляемый в зависимости от веса и дальности
zenith distance	расстояние от зенита

Get short URL