| English | Russian |
| constant-displacement pump | насос с постоянной производительностью |
| dielectric displacement | индукция |
| direct-current displacement transducer | датчик перемещений, работающий на постоянном токе |
| displacement power factor | коэффициент реактивной мощности сдвига (tech) |
| displacement series | ряд электродных потенциалов |
| displacement voltage of the neutral point voltage | НСН (MichaelBurov) |
| displacement voltage of the neutral point voltage | напряжение смещения нейтрали (MichaelBurov) |
| electrical spot displacement | электрическое смещение пятна (на экране ЭЛТ) |
| field-displacement isolator | устройство развязки на эффекте смещения поля |
| in-slot displacement of stator bars | внутрипазовое смещение стержней статора (напр., в турбогенераторах Pothead) |
| insulation displacement | прорезание изоляции (при монтаже ssn) |
| insulation displacement connection | технология IDC (ssn) |
| insulation displacement connection | соединение со смещением изоляции (Andrey Truhachev) |
| insulation displacement connection | контакт со смещением изоляции (Andrey Truhachev) |
| Insulation Displacement Connection | технология врезного контакта (Andrey Truhachev) |
| insulation displacement connection | создание контакта путём прорезания изоляции (выгодно отличается тем, что перед монтажом не требуется ни снятия изоляции с провода, ни обжим кабельного наконечника. При подключении в клемме контактный элемент прорезает изоляцию провода и надежно зажимает его. При этом достигается надежный электрический контакт провода с токовой шиной клеммы и механическое закрепление провода за его изоляцию ssn) |
| insulation displacement connector | коннектор со смещением изоляции (Andrey Truhachev) |
| insulation displacement connector | разъём IDC (Andrey Truhachev) |
| insulation displacement connector | разъём создания контакта посредством смещения изоляции (источник – Электроника. Теория и практика. Саймон Монк, Пауль Шерц. 2018. dimock) |
| insulation-displacement connector | разъём со сдвигом изоляции (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| insulation displacement connector | разъём со снятой изоляцией (iksmedia.ru Andrey Truhachev) |
| insulation-displacement connector | соединитель с подрезкой и смещением изоляции (для заделки ленточных кабелей  classes.ru Andrey Truhachev) |
| insulation-displacement connector | соединитель типа IDC (classes.ru Andrey Truhachev) |
| insulation displacement contact | контакт со смещением изоляции (Andrey Truhachev) |
| insulation displacement contact | контакт IDC (Andrey Truhachev) |
| insulation-displacement contact | контакт со смещением изоляции (Andrey Truhachev) |
| insulation displacement contact | IDC-контакт (Andrey Truhachev) |
| insulation-displacement technology | технология врезного контакта (abn.ru Andrey Truhachev) |
| insulation-displacement technology | техника врезного зажима (Andrey Truhachev) |
| insulation-displacement technology | метод врезного контакта (Andrey Truhachev) |
| insulation-displacement technology | технология смещения изоляции (IDC Andrey Truhachev) |
| insulation displacement terminal | разъём IDC (Andrey Truhachev) |
| insulation-displacement termination | технология врезного контакта (abn.ru Andrey Truhachev) |
| insulation-displacement termination | техника врезного зажима (Andrey Truhachev) |
| leakage spot displacement | электрическое смещение пятна (на экране ЭЛТ) |
| neutral displacement voltage | напряжение смещения нейтрали (MichaelBurov) |
| neutral displacement voltage | НСН (MichaelBurov) |
| phase displacement | группа соединений трёхфазной обмотки (intent93.ru Alex_Yuzko; все-таки по-английски этот термин называется transformer vector group, и он не идентичен phase displacement, а представляет собой designation that determines the phase displacement, которое есть угол фазового сдвига; т. е. можно писать о группе соединений, которая соответствует тому или иному углу сдвига фаз ЭДС (напряжения) или тока, а сама группа соединений не есть угол, она обозначается по-другому и характеризуется не только в единицах измерения углов (комментарий добавлен человеком, который не разбирается в сабже, в переводах и вообще ни в чем; доверять ему можно только на свой риск) hi-muckety-muck) |
| phase displacement group | группа соединений обмоток трансформатора |
| torque-displacement angle curve | характеристика зависимости момента от угла сдвига (ротора) |
| variable-displacement pump | насос с регулируемой производительностью (при постоянной скорости) |
| zero-displacement-error servosystem | следящая система с нулевой ошибкой по смещению |
