DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing displacement | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acoustic displacement detectorдетектор акустических смещений
air volume displacementвоздухоизмещение
angular displacementугловое перемещение
angular displacementугловая деформация
angular displacement sensitivityчувствительность к угловому смещению (воздушного судна)
angular-displacement testизмерение угла сдвига фаз
axis of displacementось перемещения
azimuthal displacementазимутальное смещение
base-displacement addressingотносительная адресация
boundary displacementсмещение грани
boundary displacementсмещение границ
brake release displacementрабочий объём растормаживания
bypass valve displacementперемещение перепускного клапана
car centerline displacementсмещение осевой линии вагона
carbon-dioxide miscible displacementвытеснение углекислым газом (нефти из пласта)
carriage displacement rollerролик перемещения каретки (Marina_Onishchenko)
charge displacementсмещение заряда
charge pump displacementрабочий объём питающего насоса
compressor displacementрабочий объём цилиндров компрессора
constant-displacement hydrometerареометр постоянного смещения
constant displacement motorгидравлический двигатель с постоянным объёмом цилиндров (поршневой)
controllable-displacement-factor frequency changerпреобразователь частоты с контролируемым коэффициентом рассогласования выходных сигналов
correction for displacementпоправка на смещение
crack flank displacementперемещение краёв трещины
crack mouth opening displacementсмещение раскрытия трещины
crack opening displacementраскрытие трещины
crack opening displacement test specimenобразец для определения критического раскрытия трещины
crack tip opening displacementиспытание на трещиностойкость (CTOD MichaelBurov)
crack tip opening displacementсмещение раскрытия вершины трещины (CTOD MichaelBurov)
crack tip opening displacementраскрытие вершины трещины (CTOD MichaelBurov)
crack tip opening displacementраскрытие в вершине трещины
crack tip opening displacement testиспытание на трещиностойкость (CTOD test MichaelBurov)
crack tip opening displacement testиспытание на смещение раскрытия вершины трещины (CTOD test MichaelBurov)
crack tip opening displacement testиспытание на раскрытие вершины трещины (CTOD test MichaelBurov)
crack tip opening displacement testиспытание CTOD (CTOD test MichaelBurov)
cubic displacementобъёмное водоизмещение
cubic-inch displacementрабочий объём в кубических дюймах
current displacementвытеснение тока
current-displacement induction motorасинхронный электродвигатель с вытеснением тока в роторе
current-displacement motorэлектродвигатель с глубоким пазом
current-displacement motorэлектродвигатель с вытеснением тока
current-displacement motorасинхронный двигатель с вытеснением тока в роторе (электро)
cylinder displacementрабочий объём цилиндра (ДВС)
cylinder displacementлитраж двигателя
deadweight-displacement coefficientудельная грузоподъёмность (отношение грузоподъёмности к водоизмещению судна)
deadweight-displacement coefficientкоэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту
deadweight-displacement ratioудельная грузоподъёмность
decreased pump displacementпониженный рабочий объём насоса
decreasing displacementуменьшающийся рабочий объём
deep displacementполное водоизмещение
design displacementрасчётное водоизмещение
design displacementпроектное водоизмещение
designed displacementрасчётное водоизмещение
designed displacementпроектное водоизмещение
desired displacementнеобходимый рабочий объём
dielectric displacementдиэлектрическое смещение
dielectric displacementэлектрическое смещение
dielectric displacementэлектрическая индукция
dislocation displacementперемещение дислокаций
displacement actuating arrangementустройство регулирования хода
displacement angleугол выбега (ротора синхронного генератора)
displacement angleугол хода
displacement angleугол рассогласования
displacement angle adjustmentрегулировка угла перемещения
displacement at drilling draftводоизмещение морского основания в процессе бурения
displacement blowerпоршневая воздуходувка
displacement cableкабель регулирования рабочего объёма
displacement collisionсмещающее столкновение
displacement comparison methodметод сравнения смещений
displacement componentкомпонент смещения по простиранию
displacement compressorкомпрессор объёмного действия (ГОСТ 28567-90 r0a73)
displacement control angleугол регулирования хода
displacement control portотверстие регулирования рабочего объёма
displacement control valveраспределитель регулирования рабочего объёма
displacement control valve operationработа регулятора производительности
displacement controllerизмеритель перемещений
displacement current densityплотность тока смещения
displacement curveгрузовой размер
displacement curveкривая водоизмещения
displacement densityплотность индуцированного заряда
displacement diagramдиаграмма перемещений
displacement discontinuityскачок смещений
displacement discontinuityскачок перемещений
displacement discontinuityразрыв смещений
displacement discontinuityразрыв перемещений
displacement dryingсушка методом замещения (напр., воды легкоиспаряемой жидкостью)
displacement electropherographyэлектрофорез замещением
displacement electrophoresisэлектрофорез замещением
displacement errorлинейная ошибка
displacement errorбоковое уклонение (от заданной линии курса)
displacement factorкоэффициент сдвига
displacement factorкоэффициент сдвига фаз (между током и напряжением)
displacement fieldполе перемещений
displacement fluidразделительная жидкость
displacement fluidбуферная жидкость
displacement fluxпоток смещения
displacement fluxпоток электрического смещения
displacement fractionationвытеснительное фракционирование
displacement gaugeщуп перемещения
displacement hologramголограмма смещения
displacement hydraulic transmissionобъёмная гидропередача
displacement hydraulic transmissionгидростатическая передача
displacement hydraulic transmissionгидростатическая гидропередача
displacement in transit conditionводоизмещение морского основания в транспортном положении
displacement indicatorизмеритель перемещений
displacement interferometerинтерфометр смещения
displacement kernelядро смещения
displacement lawзакон смещения
displacement markмарка осадки
displacement of a jointсмещение места соединения
displacement of a jointсдвиг соединения
displacement of a nodeсмещение узла
displacement of a trackугон пути
displacement of atomдефект Френкеля (кристаллической решётки)
displacement of atomдефект смещения
displacement of embankmentосадка насыпи
displacement pickupизмерительный преобразователь перемещения
displacement pick-upдатчик перемещений
displacement piston pumpаксиально-поршневой насос (bigmaxus)
displacement plugпробка регулирования уровня (покрытия для повышения уровня расплава в ванне)
positive displacement pompобъёмный насос
displacement potentialпотенциал смещений
displacement power factorкоэффициент реактивной мощности (выпрямителя)
displacement pumpпоршневой насос
displacement pumpплунжерный насос
displacement pumpнасос с вытеснителем (Andrey Truhachev)
displacement ramскальчатый поршень
displacement ramплунжер
displacement reactionреакция замещения
displacement resonanceрезонанс по амплитуде
displacement resonanceамплитудный резонанс
displacement resonanceрезонанс амплитуд
displacement scaleшкала водоизмещения
displacement screwвинт смещения (Marina_Onishchenko)
displacement seakeepingмореходность в водоизмещающем режиме
displacement seismometerсейсмоприёмник смещений
displacement selector pilot lineтрубопровод контура управления переключателя производительности
displacement sensorизмерительный преобразователь перемещения
displacement seriesряд напряжений
displacement seriesэлектрохимический ряд
displacement seriesряд потенциалов (электродных)
displacement settingнастройка рабочего объёма (гидромашины)
displacement solenoidэлектромагнит рабочего объёма
displacement solenoid valveэлектромагнитный клапан рабочего объёма
displacement switchпереключатель рабочего объёма
displacement tonобъёмная тонна водоизмещения
displacement transducerизмерительный преобразователь перемещения
displacement transducerдатчик смещений
displacement-type flowmeterобъёмный дебитомер (скважинный)
displacement-type vesselсудно водоизмещающего типа
displacement valveклапан рабочего объёма
displacement vectorвектор смещения
displacement vectorвектор перемещения
displacement vesselсудно водоизмещающего типа
displacement voltage of the neutral points voltageнапряжение смещения нейтрали (Yeldar Azanbayev)
displacement volumeрабочий объём цилиндров
Displacement Washпромывка вытеснением (Andy)
displacement water meterобъёмный водомер
displacements per atomсмешений на атом
domain wall displacementсмещение границ доменов
domain wall displacementперемещение границ доменов
domain wall displacementперемещение стенок доменов
double amplitude displacementсмещение на величину удвоенной амплитуды
drive motor displacementрабочий объём приводного гидромотора
elastic compliances at constant displacementкоэффициенты упругой податливости при постоянной электрической индукции (ssn)
elastic displacementупругое смещение
electric displacementэлектрическое смещение
electric displacementэлектрическая индукция
electric displacement controlэлектрический регулятор производительности
electric displacement control valveэлектрораспределитель регулирования рабочего объёма
electric displacement densityэлектрическое смещение
electric displacement densityэлектрическая индукция
electrical displacement controlэлектрический регулятор производительности
electrical displacement control coil resistanceсопротивление обмотки электрического регулятора производительности
electrical displacement control coil resistance test procedureпорядок проверки сопротивления обмотки электрического регулятора производительности
electrical displacement control test boxдиагностический блок электрического регулятора производительности
electrohydraulic displacement controlэлектрогидравлический регулятор производительности
embankment displacementосадка насыпи
end displacement of calender rollsразводка концов валков каландра
equilibrium displacement fieldравновесное поле смещений
feed displacementсмещение облучателя (антенны)
field displacement isolatorустройство развязки на эффекте смещения поля
film displacementпродвижение киноплёнки
film displacementперемещение киноплёнки
fixed displacementпостоянная производительность (об аксиально-поршневом насосе)
fixed displacementпостоянный рабочий объём
fixed displacementфиксированный рабочий объём
fixed displacement axial piston motorаксиально-поршневой гидромотор постоянного рабочего объёма
fixed displacement drive motorгидромотор постоянного рабочего объёма
fixed displacement gear pumpшестерённый насос постоянного рабочего объёма
fixed displacement gerotor type motorгероторный гидромотор постоянного рабочего объёма
fixed displacement hydraulic motorгидромотор постоянного рабочего объёма
fixed displacement motorгидромотор постоянного рабочего объёма
fixed displacement piston motorпоршневой гидромотор постоянного рабочего объём
fixed displacement pumpнасос постоянного рабочего объёма
fixed displacement pumpнасос постоянной производительности
fixed displacement vane pumpлопастной насос постоянного рабочего объёма
fluid-displacement pressureдавление
fluid-displacement pressureнеобходимое для вытеснения флюида (из пласта)
force-displacement diagramдиаграмма работы
frequency displacementотклонение частоты
front pump displacementрабочий объём переднего насоса
front wheel motor flow displacementрабочий объём переднего ходового гидромотора
fuel displacementперемещение топлива (после аварии)
full displacementмаксимальный рабочий объём
full displacement pressuremeterвдавливаемый конусный прессиометр (Является комбинацией баллонного прессиометра и конусного зонда, что позволяет более точно определять деформационные и прочностные свойства грунтов. ISO 22476-8:2018 r313)
full-load displacementводоизмещение в полном грузе
full-load displacementводоизмещение в полном грузу
full-load displacementполное водоизмещение
full-load displacementводоизмещение с полным грузом
gas volume displacementобъём вытесненного газа
gear motor displacement switchпереключатель рабочего объёма шестерённого гидромотора
generalized displacementобобщённое перемещение
gravitational displacementгравитационное смещение
ground drive motor displacement controlрегулятор рабочего объёма ходового гидромотора
half-displacementполовинная дислокация
high speed displacementвысокоскоростное перемещение
horizontal displacementгоризонтальное перемещение
hydraulic displacement controlгидравлический регулятор производительности
hydraulic displacement controlгидравлическое управление рабочим объёмом (поршневого двс)
immiscible displacement processвытеснение несмешивающимся агентом (нефти)
inch displacementдюймовое перемещение
increasing displacementувеличивающийся рабочий объём
indicated displacement errorприборная погрешность смещения (от линии курса полёта)
indirect displacementобратное смещение
infinitesimal displacementэлементарное перемещение
infinitesimal displacementбесконечно малое перемещение
instantaneous frequency displacementсмещение мгновенной частоты
insulation displacement connectorсоединитель, построенный по принципу "смещения изоляции"
interchannel time displacement errorошибка в результате межканального временного рассогласования
laser displacement barуказатель отклонения от лазерного луча
lateral displacementбоковое смещение
lateral displacementбоковое перемещение
latitude displacementотклонение по широте
leading phase displacementопережение по фазе
leading phase displacementопережающий сдвиг фазы
light displacementводоизмещение порожнего судна
light-ship displacementводоизмещение порожнем
light-ship displacementводоизмещение порожнего судна
linear displacementлинейное перемещение
linear-displacement sensorдатчик линейного смещения (полосы листа при прокатке)
linear displacement sensorдатчик линейного смещения (полосы листа при прокатке)
linear-displacement transducerизмерительный преобразователь линейных перемещений
linear displacement transducerизмерительный преобразователь линейных перемещений
linear variable displacement transducerизмерительный преобразователь линейных перемещений
linear velocity displacement transducerлинейный преобразователь скорости перемещения
liquid displacement meterрасходомер для жидкости вытеснительного типа
liquid volume displacementобъём вытесненной жидкости
load displacementводоизмещение в полном грузу
loaded displacementводоизмещение в полном грузу
load-opening displacement curveкривая нагрузка – раскрытие трещины
load-opening displacement curveкривая нагрузка-раскрытие трещины
luminance-chrominance displacementотносительная задержка сигнала цветности
luminance-chrominance displacementотносительная задержка цветности (сигнала)
magnetic displacementмагнитная индукция
magnetostrictive displacement transducerмагнитострикционный преобразователь смещения
manual displacement controlручной регулятор производительности
manual displacement control leverрычаг ручного регулятора производительности
mechanical-displacement vacuum pumpмеханический вакуум-насос
mechanical spot displacementмеханическое смещение пятна (на экране ЭЛТ)
millimeter displacementмиллиметровое перемещение
minimum displacementминимальный рабочий объём
minimum displacement adjustment screwрегулировочный винт минимального рабочего объёма
modified displacement comparison methodмодифицированный метод сравнения смещений
molded displacementтеоретическое водоизмещение
molded displacement allowanceзапас водоизмещения
motor displacementрабочий объём гидромотора
motor displacement angleугол наклона корпуса гидромотора
motor displacement controlрегулятор рабочего объёма гидромотора
motor displacement solenoid valveэлектромагнитный клапан рабочего объёма гидромотора
motor displacement switchпереключатель рабочего объёма гидромотора
movements of object without displacementдвижения объекта без перемещения (Konstantin 1966)
negative displacementотрицательное смещение (MichaelBurov)
net displacementчистое водоизмещение
net displacement tonnageчистое водоизмещение
net displacement tonnageчистое весовое водоизмещение
neutral displacementсмещение нейтрали
neutral-point displacement voltageнапряжение смещения нейтрали
noise equivalent displacementсмещение, эквивалентное шуму
nonpositive displacement pumpдинамический насос
normal displacementнормальное водоизмещение
null displacementсмещение нулевой точки
pattern displacementсмещение растра
peak-to-peak constant displacementпостоянный полный размах смещения (Yerkwantai)
phase displacementсдвиг фаз
phase displacementугловая погрешность (измерительного трансформатора)
phase displacementсмещение по фазе
phase displacementсдвиг по фазе
phase displacement angleугол сдвига фаз
phase-displacement antennaфазированная антенна
phase displacement errorпогрешность в измерении сдвига фаз
phase-displacement groupгруппа соединения обмоток (трансформатора)
picture-audio displacementсмещение фонограммы относительно изображения (продольное)
pip displacementсмещение отметки (цели на экране)
piston displacementрабочий объём цилиндра за единицу времени (Vh (м3/с), значение которого определяется как произведение рабочего объёма цилиндра на частоту вращения коленчатого вала n0 (1/с): компрессоры Natalya Rovina)
piston displacementобъём, перемещаемый поршнем за полный ход (м3 – рабочий объём цилиндра: компрессоры Natalya Rovina)
piston displacementлитраж
piston displacementрабочий ход поршня
piston displacementрабочий объём
piston displacementрабочий объём цилиндра (ДВС)
piston displacementлитраж двигателя
piston displacement checkпроверка хода поршня
pivot displacementперемещение с помощью шарнирного соединения (рабочего органа)
plastic displacementпластическое смещение
plunger displacementрабочий ход плунжера
positive displacementпоступательное смещение (MichaelBurov)
positive displacementпоступательное вытеснение (MichaelBurov)
positive displacementобъёмный
positive displacement blowerнагнетательный вентилятор
positive-displacement blowerобъёмный нагнетатель
positive displacement compressorкомпрессор объёмного типа (Компрессор, в котором хладагент всасывается в результате увеличения объёма компрессионной камеры и сжимается в результате уменьшения этого объёма, после чего нагнетается в трубопровод. inplus)
positive-displacement compressorкомпрессор вытеснения
positive displacement compressorобъёмный компрессор
positive displacement crescent type gear pumpобъёмный шестерённый насос с серповидным разделителем
positive-displacement fanвентилятор вытеснения
positive-displacement fanобъёмный вентилятор
positive displacement flow meterрасходомер положительного смещения
positive displacement flowmeterрасходомер вытеснительного типа
positive-displacement hydraulic driveобъёмный гидропривод
positive-displacement hydraulic driveгидростатический гидропривод
positive-displacement hydraulic engineобъёмный гидродвигатель
positive-displacement hydraulic prime moverобъёмный гидродвигатель
positive-displacement hydraulic transmissionобъёмная гидропередача
positive-displacement hydraulic transmissionгидростатическая передача
positive-displacement hydraulic transmissionгидростатическая гидропередача
positive displacement injectorфорсунка с объёмным регулированием (дозы смазки)
positive-displacement machineобъёмная гидравлическая машина
positive-displacement sausage stufferпоршневой колбасный шприц
positive-displacement stufferпоршневая набивная машина
positive-displacement stufferпоршневой колбасный шприц
positive-displacement stufferпоршневая набивочная машина
positive displacement type pumpобъёмный насос
positive-displacement vacuum pumpвытеснительный вакуум-насос
power per litre of displacementлитровая мощность
preliminary displacementпредварительное смещение
pressure compensating variable displacement axial piston pumpаксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма с компенсацией давления
pump displacementпроизводительность насоса (за один ход поршня)
pump displacement angle adjustment screwрегулировка угла хода насоса
pump displacement controlрегулятор производительности насоса
pump-and-motor-displacement controlрегулирование подаваемого и потребляемого потока
pump-and-motor-displacement controlпервичное и вторичное управление
radial displacement errorошибка радиального смещения (при маневрировании в полете)
raster centering displacementсмещение центровки растра (кинескопа)
reciprocal displacementsвзаимные перемещения
residual displacementостаточное смещение
rigid displacementперемещение без деформации (дислокаций)
rigid displacementжёсткое перемещение
rigid-body displacementперемещение без деформации (о дислокациях)
rigid-body displacementжёсткое перемещение
roll neck displacementсмещение шейки валка (в подшипнике)
roll-neck displacementсмещение шейки валка (в подшипнике)
rotary displacement compressorротационный компрессор объёмного типа
rotary positive-displacement flowmeterрасходомер роторного типа
rotary positive displacement flowmeterрасходомер роторного типа
scanning-line displacementсмещение строк (растра)
scanning-line displacementсмещение строк развёртки
separation displacementраздвижение
shaft displacementсдвиг вала (mcnallyinstitute.com amorgen)
shear displacementсмещение при сдвиге
shift motor displacementрабочий объём гидромотора переключения
shock displacementударное перемещение
side displacementбоковое перемещение
single displacement typeтип с постоянным рабочим объёмом
small-displacement engineмалолитражный двигатель внутреннего сгорания
small-displacement engineмалолитражный индукторный двигатель
small-displacement motor-carмалолитражный автомобиль
spatial displacementпространственное смещение
stand displacement meanмеханизм вытеснения нити (в репликации ДНК)
Stark displacementсмещение Штарка
starting rolling displacementначальное смещение ролика (подшипника)
steer pump displacementрабочий объём насоса рулевого управления
steering pump displacement controlрегулятор производительности насоса рулевого управления
submerged displacementподводное водоизмещение (о подводной лодке)
surface displacementнадводное водоизмещение (о подводной лодке)
surface displacementповерхностное смещение
temperature-enhanced displacement effectэффект смещения в результате повышения температуры
thermal displacementтемпературная деформация
theta displacementсмещение по углу
theta displacementразворот по углу
time-phase displacementсдвиг фаз
torque-vs-displacement curveмеханическая характеристика (напр. привода подачи)
total displacement tonnageполное весовое водоизмещение
total piston displacementлитраж двигателя
track drive pump displacementрабочий объём насоса гусеничного привода
track motor displacementрабочий объём гидромотора гусеничного привода
translational displacementпоступательное перемещение
transverse displacementпоперечное смещение
trial displacementводоизмещение на испытаниях
unit displacementединичное перемещение
unitary displacementрабочий объём
unity displacement factor frequency changerпреобразователь частоты с единичным коэффициентом рассогласования
valve displacementперемещение клапана
valve displacement valueвеличина перемещения клапана
variable displacementпеременная производительность (об аксиально-поршневом насосе)
variable displacementпеременный рабочий объём
variable displacement axial piston designаксиально-поршневой с регулируемой производительностью
variable displacement axial piston pumpаксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма
variable displacement axial piston typeаксиально-поршневой тип с регулируемым рабочим объёмом
variable displacement engineдвигатель с отключаемыми цилиндрами
variable-displacement engineдвигатель с отключаемыми цилиндрами
variable displacement hydraulic motorрегулируемый гидравлический двигатель
variable displacement hydraulic motorгидромотор переменного рабочего объёма
variable-displacement hydraulic motorрегулируемый гидравлический индукторный двигатель
variable displacement hydraulic pumpгидронасос с переменным рабочим объёмом
variable displacement motorгидромотор переменного рабочего объёма
variable displacement piston pumpпоршневой насос переменного рабочего объёма
variable displacement piston typeпоршневой насос переменной производительности (в технических характеристиках)
variable-displacement pumpнасос с переменным объёмом подачи
variable-displacement pumpнасос с переменным рабочим объёмом
variable displacement pumpнасос переменного рабочего объёма
variable-displacement pumpнасос переменной производительности
vertical displacementвертикальное перемещение
vibration pump displacementрабочий объём насоса вибратора
vibration pump displacement adjustmentрегулировка хода вибронасоса
vibratory displacementвиброперемещение
virtual displacementвозможное перемещение
virtual displacement methodметод мнимого перемещения
volume displacement meterрасходомер
volume displacement meterуказатель объёмного расхода
volume displacement meterпикнометр
volumentric displacementрабочий объём
volumetric displacementобъёмное водоизмещение
volumetric displacementобъёмная постоянная (Метран)
volumetric displacementобъёмное расширение (Метран)
volumetric displacementобъёмная постоянная гидромотора
volumetric displacementрабочий объём (цилиндра)
water-displacement contact generatorгенератор системы "вытеснение" (ацетиленовый)
water-displacement contact-type generatorгенератор системы "вытеснение" (ацетиленовый)
water flood displacement efficiencyкоэффициент вытеснения при заводнении
waterflood-displacement efficiencyкоэффициент вытеснения при заводнении
weight displacementвесовое водоизмещение
Wien displacement lawзакон смещения Вина
work done in moving through displacement delta rработа на перемещении дельта r
work-absorbing displacementперемещение, соответствующее совершаемой работе
worker displacementвытеснение живого труда машинами
Zeeman displacementзеемановское смещение
Zeeman displacementсмещение Зеемана
zero displacementнулевой рабочий объём
zero-displacement-error servo systemследящая система с нулевой ошибкой по смещению
zero-displacement-error systemсистема с нулевой ошибкой по положению