| English | Russian |
| a ship of.5,000 tons displacement, a ship with a displacement of 5,000 tons | корабль водоизмещением в 5 000 тонн |
| angular displacement | угловое смещение (смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются под углом, отличающимся от требуемого) |
| axial displacement probe | датчик осевого смещения (Dude67) |
| axial displacement probe | датчик осевого сдвига (Dude67) |
| Black displacement | вытеснение чернокожего населения (в процессе джентрификации Ремедиос_П) |
| carbon-dioxide miscible displacement | вытеснение нефти из пласта углекислым газом |
| crack-mouth opening displacement | перемещение раскрытия зева трещины (flana) |
| cubic inch displacement | рабочий объём двигателя в кубических дюймах |
| cylinder displacement | рабочий объём цилиндров |
| displacement activities | тянуть резину, тянуть волынку (Olga Fomicheva) |
| displacement and wind correction setter | совмещающий параллакса |
| displacement camp | лагерь для перемещенных лиц (amorgen) |
| displacement encoder | кодовый датчик перемещения (tar) |
| displacement mud | продавочный раствор (Alexander Demidov) |
| displacement of human labour by machinery | замена ручного труда машинами |
| displacement prover | анализатор вытеснительного типа (ABelonogov) |
| displacement ton | тонна водоизмещения (35 футов воды) |
| displacement tonnage | весовое водоизмещение судна |
| displacement tunnage | весовое водоизмещение судна |
| displacement type level instrument | буйковый уровнемер (krynja) |
| dry displacement | light displacement вес корпуса и оснастки без веса экипажа, оборудования, топлива и воды, запасов, бортового двигателя (при наличии, и т.п.  google.ru Clint Ruin) |
| engine displacement | объём двигателя (Engine displacement is the volume swept by all the pistons inside the cylinders of an internal combustion engine in a single movement from top dead centre (TDC) to bottom dead centre (BDC). It is commonly specified in cubic centimeters (cc), litres (l), or (mainly in North America) cubic inches (CID). Engine displacement does not include the volume of the combustion chamber. wiki Alexander Demidov) |
| engine piston displacement | рабочий объём цилиндров двигателя (Alexander Demidov) |
| forced displacement | насильственное перемещение (Азери) |
| forced displacement | принудительное перемещение лиц (Irina Semjonov) |
| geometric displacement | геометрическое смещение (в орбитальных двигателях Pothead) |
| Instruction on the Observation of the Displacement of Rocks, the Earth's Surface and Undermined Structures at Coal and Shale Deposits | Инструкция по наблюдению за сдвижением горных пород, земной поверхности и за подрабатываемыми сооружениями на угольных и сланцевых месторождениях (E&Y ABelonogov) |
| job displacement | исчезновение рабочих мест (KotPoliglot) |
| job displacement | исчезновение профессий (Ремедиос_П) |
| job displacement is occurring right across-the-board | увольнения сейчас происходят повсеместно |
| linear displacement probe | контактный датчик линейных перемещений |
| low-displacement boat | судно небольшого водоизмещения |
| low-displacement boat | маломерное судно |
| mean square displacement | среднеквадратичное смещение (частицы ileen) |
| non-displacement craft | судно неводоизмещающего типа |
| piston-like displacement | поршневое вытеснение (О. Шишкова) |
| positive-displacement alternative machines | оборудование, являющееся альтернативой машинам вытеснительного типа (midori) |
| positive displacement motor | объёмный двигатель (Это то же самое, что и Mud Motor, т.е. ГЗД (Гидравлический Забойный Двигатель) В.Кайдаш) |
| sludge displacement | удаление шлама (Johnny Bravo) |
| small-displacement steel cylinders | малолитражные стальные баллоны (ABelonogov) |
| strain-displacement relation | зависимость между деформацией в точке и перемещением |
| surface displacement | надводное водоизмещение (of a submarine) |
| that opening of the epoxide ring is not followed by displacement of the bromine by the alkoxide oxygen is not surprising | то, что за раскрытием эпоксидного кольца не следует перемещения брома к алкоксидному кислороду, является неожиданным |
| the body is properly supported such that rigid body displacements are excluded | тело поддерживается таким образом, жёсткие перемещения исключаются |
| thermal displacement | тепловое перемещение (proz.com Alexander Demidov) |
| total displacement | объём двигателя (Марыся) |
| variable displacement engine | двигатель с переменным рабочим объёмом (olga garkovik) |
