| English | Russian |
| alternating current/direct current | переключатель питания с переменного на постоянный ток |
| automatic direct-resistance heating machine | автомат, нагревающий изделия за счёт пропускания по ним тока |
| burial: direct burden | прокладка кабеля непосредственно в грунте |
| direct-acting circuit-breaker | выключатель прямого действия |
| direct-acting transducer | датчик прямого действия |
| direct-acting trip device | отключающее устройство прямого действия |
| direct actuation | прямое воздействие (перемещение органа управления выключателя посредством руки, ноги или другого действия человека. ГОСТ IEC 60050-442-2015, статья 442-04-12 ssn) |
| direct and quadrature axis excitation | продольно-поперечное возбуждение |
| direct and quadrature axis excitation | возбуждение по продольной и поперечной осям |
| direct-arc conducting-hearth furnace | дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной |
| direct-arc furnace | трёхфазная электродуговая печь, в которой общим для всех фаз электродом служит разгрузка печи |
| direct-arc reduction smelting furnace | дуговая электропечь прямого нагрева для восстановительной плавки |
| direct-axis component | продольная составляющая |
| direct-axis component of electromotive force | продольная составляющая эдс |
| direct-axis component of internal voltage | продольная составляющая синхронной эдс |
| direct-axis component of magnetomotive force | составляющая мдс по продольной оси |
| direct-axis component of magnetomotive force | продольная составляющая мдс |
| direct-axis component of synchronous generated voltage | продольная составляющая синхронной эдс |
| direct-axis current | составляющая тока по продольной оси |
| direct axis sub transient reactance | сверхпереходная реактивность в продольной оси (MichaelBurov) |
| direct axis sub transient reactance | сверхпереходная реактивность по продольной оси (MichaelBurov) |
| direct-axis subtransient open-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| direct axis subtransient reactance | сверхпереходная реактивность в продольной оси (MichaelBurov) |
| direct axis subtransient reactance | сверхпереходная реактивность по продольной оси (MichaelBurov) |
| direct-axis sub-transient reactance | сверхпереходная реактивность в продольной оси (MichaelBurov) |
| direct axis sub-transient reactance | сверхпереходная реактивность в продольной оси (MichaelBurov) |
| direct axis sub-transient reactance | сверхпереходная реактивность по продольной оси (MichaelBurov) |
| direct-axis sub-transient reactance | сверхпереходная реактивность по продольной оси (MichaelBurov) |
| direct-axis subtransient short-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| direct-axis subtransient internal voltage | сверхпереходная эдс по продольной оси |
| direct-axis synchronous internal voltage | синхронная эдс по продольной оси |
| direct axis transient impedance | переходное полное сопротивление по продольной оси (MichaelBurov) |
| direct-axis transient open-circuit time constant | переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| direct-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| direct-axis transient internal voltage | переходная эдс по продольной оси |
| direct burial | прокладка кабеля непосредственно в грунте |
| direct buried raceway | проложенный в земле канал для внутренней прокладки кабелей (Paulig) |
| direct capacitive coupling | внешняя ёмкостная связь |
| direct capacitive coupling | внутренняя ёмкостная связь |
| direct capacity | постоянная ёмкость (между двумя проводниками) |
| direct connected | присоединённый напрямую |
| direct connection | прямое включение |
| direct connector | прямой штекерный соединитель (Andrey Truhachev) |
| direct connector | прямой коннектор (Andrey Truhachev) |
| direct consumer | потребитель, подключаемый к основной сети |
| direct contact | прямое прикосновение (электрический контакт людей или животных с токоведущими частями. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| direct contact protection | защита от прямого контакта (Vladimir_P) |
| direct conversion reactor | реактор прямого преобразования энергии |
| direct-coupled | непосредственно связанный |
| direct-coupled amplifier | усилитель с гальванической связью |
| direct-coupled exciter | возбудитель, непосредственно связанный с валом (основной машины) |
| direct current | пост.т. (MichaelBurov) |
| direct current | п.т. (MichaelBurov) |
| direct current | ток постоянного напряжения (MichaelBurov) |
| direct current | ток (не рек. MichaelBurov) |
| direct-current circuit-breaker | выключатель постоянного тока |
| direct-current clamp | зажим постоянного тока |
| direct current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока короткого замыкания (MichaelBurov) |
| direct-current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока короткого замыкания (MichaelBurov) |
| direct current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока КЗ (MichaelBurov) |
| direct-current displacement transducer | датчик перемещений, работающий на постоянном токе |
| direct-current experiment | эксперимент на постоянном токе |
| direct current inverter | инвертор постоянного тока (Andy) |
| direct-current machine | электрическая машина постоянного тока (Alex_Odeychuk) |
| direct-current peak voltage | максимальное напряжение постоянного тока |
| direct-current power supply panel | панель питания постоянного тока |
| direct current relay | реле постоянного тока (MichaelBurov) |
| direct-current rolling mill motor | электродвигатель постоянного тока для привода прокатного стана (Alex_Odeychuk) |
| direct-current switch | ключ постоянного тока |
| direct current system | эл. сеть пост. т. (MichaelBurov) |
| direct-current voltage test | испытание повышенным напряжением постоянного тока (Andrey Truhachev) |
| direct current, volts | напряжение постоянного тока в вольтах |
| direct current, working volt | рабочее напряжение постоянного тока |
| direct-cycle boiling reactor | одноконтурный кипящий ядерный реактор |
| direct cycle cooling system | система охлаждения прямого цикла |
| Direct Drive Linear | Линейный прямого привода (двигатель vasuk) |
| direct emergency control | прямое автоматическое управление энергосистемой при авариях |
| direct emergency control | прямое автоматическое управление энергосистемой при авариях |
| direct-field control amplifier | электромашинный усилитель с продольным полем |
| direct flooding system | система прямого затопления (ядерного реактора) |
| direct Fourier transformation | прямое преобразование Фурье (ППФ) |
| direct intertripping | передача отключающего сигнала от релейной защиты противоположного конца высоковольтной линии (MichaelBurov) |
| direct inter-tripping | передача отключающего сигнала от релейной защиты противоположного конца высоковольтной линии (MichaelBurov) |
| direct inter-tripping | передача отключающего сигнала от РЗ противоположного конца ВЛ (MichaelBurov) |
| direct-link-voltage feedback | постоянная обратная связь по напряжению |
| direct load control | прямое диспетчерское управление нагрузкой |
| direct OCR | прямой расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| direct OCR | прямой расцепитель сверхтока (MichaelBurov) |
| direct OCR | прямой РМТ (MichaelBurov) |
| direct on line | прямое действие (ssn) |
| direct on line motor controller | контроллер прямого действия (ssn) |
| direct-on-line a.c. starter | пускатель прямого действия переменного тока (ssn) |
| direct-on-line start | пуск электродвигателя при полном напряжении |
| direct-on-line start | прямой пуск электродвигателя от сети |
| direct-on-line starter | пускатель прямого действия (пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя ssn) |
| direct online starting | прямой пуск от сети (amorgen) |
| direct over current release | прямой расцепитель сверхтока (MichaelBurov) |
| direct over current release | расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| direct over current release | прямой РМТ (MichaelBurov) |
| direct over current release | прямой расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| direct over-current release | прямой РМТ (MichaelBurov) |
| direct overcurrent release | прямой расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| direct overcurrent release | прямой расцепитель сверхтока (MichaelBurov) |
| direct overcurrent release | прямой РМТ (MichaelBurov) |
| direct overcurrent release | расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| direct over-current release | расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| direct over-current release | прямой расцепитель сверхтока (MichaelBurov) |
| direct over-current release | прямой расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| direct plug connector | прямой штекерный соединитель (Andrey Truhachev) |
| direct plug-in equipment | оборудование в виде сетевой вилки (оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания. Сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| direct-reading recording instrument | регистрирующий прибор с непосредственной индикацией |
| direct reading pocket dosemeter | карманный дозиметр с прямым отсчётом |
| direct resistance hearing equipment | оборудование для прямого электронагрева |
| direct short circuit | полное КЗ |
| direct short circuit | металлическое КЗ |
| direct snitching starter | пускатель для прямого пуска от сети |
| direct spot welding | двусторонняя точечная сварка |
| direct switching | прямое коммутирование (ssn) |
| direct switching of individual motors | прямое коммутирование индивидуальных двигателей (ssn) |
| direct switching starter | пускатель для прямого пуска от сети |
| direct torque control | прямое управление моментом (Timick) |
| direct torque control | прямое регулирование крутящего момента (Andrey250780) |
| direct voltage | напряжение пост.т. (MichaelBurov) |
| direct voltage | напряжение п.т. (MichaelBurov) |
| direct voltage | напр. п.т. (MichaelBurov) |
| direct voltage/current | пост.т. (MichaelBurov) |
| direct voltage/current | постоянный ток (MichaelBurov) |
| direct voltage/current | ток постоянного напряжения (MichaelBurov) |
| direct voltage/current | п.т. (MichaelBurov) |
| direct welding | двусторонняя точечная сварка |
| equipment for direct switching of individual motors | аппараты прямого коммутирования индивидуальных двигателей (ssn) |
| flow of direct current | протекание постоянного тока |
| full-wave direct current | нормальный некоммутированный постоянный ток |
| inductive direct voltage regulation | регулирование постоянного напряжения индуктивным элементом |
| kilovolt direct current | напряжение постоянного тока в кВ |
| large-scale direct-current machine | большая электрическая машина постоянного тока (Alex_Odeychuk) |
| large-scale direct-current machine | большая машина постоянного тока (Alex_Odeychuk) |
| multiterminal direct current | многополюсный постоянный ток |
| multiterminal direct current | многополюсная система постоянного тока |
| resistive direct voltage regulation | регулирование постоянного напряжения резисторами |
| semiconductor direct on line motor controller | полупроводниковый контроллер прямого действия (см. ГОСТ Р 50030.4.2-2012 ssn) |
| series direct operating valve | последовательный клапан прямого действия (Soulbringer) |
| total direct voltage regulation | полная стабилизация постоянного напряжения |
| voltage, direct current | напряжение, постоянный ток |
