Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Finances containing direct | all forms | exact matches only
EnglishRussian
collective direct and indirect consumptionколлективное потребление в прямой и косвенной форме
direct access to the marketпрямой доступ на рынок (Alex_Odeychuk)
direct administrative expense ratioкоэффициент прямых административных расходов (Andy)
direct comparisonметод прямого сопоставления
direct consignmentпрямые поставки (отгрузки)
direct crops variable expensesпрямые переменные издержки растениеводства
direct dealing systemсистема прямого дилинга (Yeldar Azanbayev)
direct debitпрямой дебет (предварительно разрешенное дебетование банковского счета плательщика, инициированное получателем cbr.ru Natalya Rovina)
Direct DebitПрямое списание (snku)
direct debit collection authorizationавторизация на безакцептное списание средств (Technical)
direct export factoringпрямой экспортный факторинг (Вид международного факторинга, при котором экспорт-фактор принимает на себя обязанности по проверке и сбору дебиторской задолженности в другой стране, не прибегая к помощи импорт-фактора, находящегося в стране покупателя. Alex_Odeychuk)
direct exposureпрямой риск убытков (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
direct financial guaranteeпрямая финансовая гарантия (Alexander Matytsin)
direct inflation targetingпрямое инфляционное таргетирование (Maksim Petrov)
direct investment fundфонд прямых инвестиций (investlab.ru Alexander Oshis)
direct investments in betsпрямые инвестиции в ставки (Alex_Odeychuk)
direct labour costоплата труда производственных рабочих
direct labour costзаработная плата производственных рабочих
direct labour costsпрямые издержки на труд (заработную плату)
direct lenderпрямой кредитор (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
direct loan participationдолевое участие в прямом кредитовании (Alexander Matytsin)
direct loan participationдоля участия в прямом кредитовании (Alexander Matytsin)
direct loan participationучастие в прямом кредитовании (Alexander Matytsin)
direct market participantпрямой участник рынка (брокер-дилер или член биржи, непосредственно исполняющий распоряжение cbr.ru Natalya Rovina)
direct materialосновные материалы
direct purchases of securitiesпрямая покупка ценных бумаг (Bloomberg Alex_Odeychuk)
direct refund of expenditureпрямое возвращение затрат
direct REPO auctionаукцион по операциям прямого РЕПО (Eoghan Connolly)
direct sellingпрямые связи предпринимателей с розничной торговлей
direct to enter into transactionпоручить брокеру заключить сделку (от имени клиента sankozh)
direct toll concessionsконцессии с прямым сбором платы (Ying)
direct workосновная работа
direct workerпроизводственный основной рабочий
initial direct costsпервоначальные прямые затраты (вк)
make direct debitsвзимать в безакцептном порядке (Alexander Matytsin)
provide direct cash subsidiesпроизводить прямые денежные выплаты (to ... – ... кому-либо ...; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)

Get short URL