English ⇄ Arabic Chinese Esperanto Estonian Finnish German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a lawsuit on the honour and dignity protection	Судебное дело о защите чести и достоинства (tavost)
abasement of human dignity	унижение человеческого достоинства
against the peace and dignity of the state	против общественного порядка и достоинства государства (формулировка в заключительной части обвинительного акта)
Death with Dignity Act	Закон о праве умереть достойно (wikipedia.org Andy)
dignity and integrity	человеческое достоинство и незапятнанная репутация (New York Times Alex_Odeychuk)
dignity right	право на человеческое достоинство (Ivan Pisarev)
dignity right	право на достоинство личности (Ivan Pisarev)
discredit honor, dignity and business reputation	порочить честь, достоинство и деловую репутацию (В. Бузаков)
equality of dignity	равенство в человеческом достоинстве (мужчин и женщин Alex_Odeychuk)
grant of dignity	пожалование почётного звания
human dignity	человеческое достоинство
impairment of dignity	оскорбление достоинства
inherent dignity	врождённое достоинство
intentional denigration of honour and dignity	умышленное унижение чести и достоинства
offence to human dignity	посягательство на достоинство человеческой личности
protection of honor, dignity and business reputation	защита чести, достоинства и деловой репутации (калька с русского Leonid Dzhepko)
respect of the person's honour and dignity	уважение чести и достоинства личности (из перевода УПК РФ wipo.int linkin64)
right to feed oneself with dignity	право обеспечивать себя достойным пропитанием
suit to defend one's honour and dignity	иск о защите чести и достоинства (nyasnaya)
threat to human dignity and freedom	угроза человеческом достоинству и свободе личности (Alex_Odeychuk)
unacceptable denial of human dignity and integrity	неприемлемое посягательство на человеческое достоинство и неприкосновенность личности (Alex_Odeychuk)
violation of human dignity	унижение человеческого достоинства (Alex_Odeychuk)
violation of human dignity	нарушение права на уважение человеческого достоинства (Alex_Odeychuk)