English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
adjustable die	волока с регулируемыми размерами канала (применяется, напр., для волочения профильных труб)
bending die	формующая воронка для печной сварки труб
blind die	закрытая прессовая матрица
blind die	глухая прессовая матрица
bridge die	комбинированная прессовая матрица
carbide die	твёрдосплавная прессовая матрица (напр., для прессования труб)
carbide die	твёрдосплавная волока (напр., для волочения труб)
carbide die	волока из металлокерамического сплава (напр., для волочения труб)
clamping die	зажимная губка (стыкосварочной машины, напр., в линии трубосварочных станов)
closed die	закрытая прессовая матрица
closed die	глухая прессовая матрица
die aperture	отверстие прессовой матрицы
die aperture	кольцевой зазор между волокой и оправкой при оправочном волочении труб
die aperture	отверстие волоки
die approach angle	угол рабочего конуса волоки
die assembly	узел прессовой матрицы в сборе
die assembly	узел волоки в сборе (напр., с направляющей волокон, волокодержателем, обоймой и др.)
die back	угол выходного конуса волоки
die backer	опорное кольцо матрицы трубопрофильного пресса (устанавливаемое между матрицей и матрицедержателем)
die bearing	калибрующий участок волоки
die bearing	рабочий поясок прессовой матрицы
die bell	входной конус волоки
die block	узел прессовой матрицы в сборе
die block	волока (для волочения, напр., труб)
die block	прессовая матрица (для прессования, напр., труб)
die body	прессовая матрица (для прессования, напр., труб)
die bore	отверстие прессовой матрицы
die bore	отверстие волоки
die box	матрицедержатель трубопрофильного пресса
die box	волокодержатель волочильного стана (напр., трубоволочильного)
die carriage	подвижный матрицедержатель трубопрофильного пресса
die carrier	матрицедержатель трубопрофильного пресса
die carrier	волокодержатель волочильного стана (напр., трубоволочильного)
die case	обойма волоки (внешняя часть составной волоки)
die channel	рабочая поверхность волоки
die cone angle	угол рабочего конуса волоки
die cone angle	угол конуса прессовой матрицы
die drawing ring	кольцевой износ канала волоки
die entrance	входной конус волоки
die groove	ручей калибра стана холодной пилигримовой прокатки труб
die groove	ручей калибра стана холодной периодической прокатки труб
die head	матрицедержатель трубопрофильного пресса
die head	волокодержатель волочильного стана (напр., трубоволочильного)
die-head block	матрицедержатель трубопрофильного пресса
die-head block	волокодержатель волочильного стана (напр., трубоволочильного)
die holder	матрицедержатель трубопрофильного пресса
die holder	волокодержатель волочильного стана (напр., трубоволочильного)
die hole	рабочий канал волоки
die hole	рабочий канал прессовой матрицы
die hole	отверстие прессовой матрицы
die insert	вкладыш составной волоки
die life	стойкость волоки
die orifice	рабочий канал прессовой матрицы
die orifice	рабочий канал волоки
die orifice	отверстие прессовой матрицы
die orifice	отверстие волоки
die plate	матрицедержатель трубопрофильного пресса
die plate	волокодержатель волочильного стана (напр., трубоволочильного)
die pressure	давление металла на матрицу при прессовании (напр., труб)
die pressure	давление металла на волоку при волочении (напр., труб)
die profile	профиль канала волоки
die relief	выходной конус волоки
die relief angle	угол выходного конуса волоки
die ripping	перешлифовка изношенной волоки
die semi-angle	полуугол рабочего конуса волоки
die slide	подвижный матрицедержатель трубопрофильного пресса
die-spinning process	ротационное выдавливание труб
die-spinning technique	ротационное выдавливание труб
die stand	волокодержатель волочильного например, трубоволочильного стана
die throat	калибрирующий участок волоки
die throat	рабочий поясок прессовой матрицы
die turret head	поворотный матрицедержатель пресса (напр., трубопрофильного)
extrusion die	прессовая матрица (матрица для прессования, напр., труб)
extrusion die	матрица для прессования (напр., труб)
finishing die	чистовая волока (волока для выполнения чистового прохода волочения, напр., труб)
flat die extrusion method	метод нанесения полиэтиленового покрытия на трубы большого диаметра экструдированием через плоскую матрицу
hard-metal die	твёрдосплавная прессовая матрица (напр., для прессования труб)
hard-metal die	твёрдосплавная волока (напр., для волочения труб)
hard-metal die	волока из металлокерамического сплава (напр., для волочения труб)
mandrel die	матрица с вмонтированной иглой (для прессования труб и полых профилей)
mandrel die	комбинированная прессовая матрица
pipe-threading die head	резьбонарезная головка станка для нанесения резьбы на трубы
pipe-threading die head	резьбонакатная головка станка для нанесения резьбы на трубы
plate die	матрицедержатель трубопрофильного-пресса
pressing die	матрица для прессования (напр., труб)
pressing die	прессовая матрица (напр., труб)
pressure die	напорная волока (при волочении в условиях гидродинамического трения)
pressure die box	волокодержатель с принудительной подачей смазки (для создания условий гидродинамического трения)
radial die	волока с образующей радиального профиля
radial profile die	волока с образующей радиального профиля
ring die	кольцевая обойма (реечного стана горячей прокатки труб)
ring die	кольцевой калибр (стана холодной периодической прокатки труб-стана ХПТ)
roll die	съёмный калибр стана холодной периодической прокатки труб (стана ХПТ)
roller die	роликовая волока (волока, рабочая поверхность которой образована свободно вращающимися роликами)
rotary die	вращающаяся относительно оси волочения волока
rotary die box	самоустанавливающийся волокодержатель
rotary die carrier	поворотный матрицедержатель пресса (напр., трубопрофильного)
rotary die drawing	волочение например, труб через вращающуюся относительно оси трубы волоку
rotary die head	поворотный матрицедержатель пресса (напр., трубопрофильного)
semi-angle of die	полуугол рабочего конуса волоки
semi-circular die	полудисковый калибр (стана холодной периодической прокатки труб – стана ХПТ)
shaped die	профильная волока (волока для волочения профильных труб)
shaped die	волока для волочения профильных труб
spider die cap	втулка прессовой матрицы с вмонтированной иглой для прессования труб и профилей
split die	разрезная матрица (используется для измерения нормальных давлений металла на инструмент при волочении или прессовании)
split die	разрезная волока (используется для измерения нормальных давлений металла на инструмент при волочении или прессовании)
split die method	метод исследования нормальных напряжений при прессовании например, труб с помощью разрезной матрицы
split die method	метод исследования нормальных напряжений при волочении например, труб с помощью разрезной волоки
top-die	гибочный диск (ArtCl)
welding die	сварочная воронка (стана периодического действия для печной сварки труб)