Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Brewery containing die | all forms | exact matches only
GermanRussian
Ausweichen auf die Tenneзакладка проращиваемого материала на току
das Malz bezeichnet man als die "Seele des Bieres"солод называют "душой пива"
die Abwasser zu den Kläranlagen leitenотводить сточные воды в очистные установки
die Abwässer zu den Kläranlagen leitenотводить сточные воды в очистные установки
die Bierwürze mit Hopfen versetzenвносить хмелепродукты сусло
die Blume darbringenпреподнести бокал пива с пеной (предложить сделать первый глоток пива, пока пена не осядет. При этом говорят: Laβ die Blume nicht verwesen! – Не дай цветку увянуть! Komparse)
die Enzyme inaktivierenинактивировать ферменты
die Flasche ist pfandpflichtigза бутылку нужно платить залог
die Flasche strichvoll füllenналивать пиво в бутылку до уровня
die Stärke veratmenрасходовать крахмал на процесс дыхания
Doppelschirm für die Würzepfanneсдвоенный отражательный щиток для сусловарочного аппарата (новая конструкция щитка)
einfacher Schirm für die Würzepfanneпростой отражательный щиток для сусловарочного аппарата (старая конструкция щитка)
in die Runde trinkenпить круговую чашу
IUPAC-Namen für die HopfenkomponentenСборник наименований компонентов хмеля Международного союза теоретической и прикладной химии
Laβ die Blume nicht verwesenПей пока пена не осела! (так говорят, предлагая выпить бокал пива до того, как осядет пена. Буквально: Не дай цветку увянуть! Под "цветком" подразумевают пивную пену. Komparse)
Trainigs-Center für die Brau- und Getränkewirtschaftучебный центр по экономике производства пива и напитков (Япония)
Verdampfen auf die gewünschte Würzekonzentrationвыпаривание сусла до желаемой концентрации
Verordnung über die technischen Anforderungenраспоряжение, касающееся технических требований
Verordnung über die technischen Anforderungenпредписание, касающееся технических требований

Get short URL