German | Russian |
Aggregat: strukturierte Sammlung von Datenobjekten, die einen Datentyp bilden | агрегат: структурированная совокупность объектов данных, формирующих тип данных (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
die Parameter der Heizkurve | параметры температурного графика отопления (ssn) |
die zum Schreiben vorgemerkten Werte | заранее определённые записываемые значения (ssn) |
die zum Schreiben vorgemerkten Werte werden in einer Schreibliste gespeichert, wo sie bleiben, bis sie tatsächlich geschrieben, gelöscht oder durch den Befehl "Werte forcen" in eine Forceliste verschoben werden | Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных (CoDeSys_V23_D ssn) |
ein Zeichenstrom besteht aus einer Folge von Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind | Поток символов – это последовательность символов, разбитых на строки |
ein Zeichenstrom besteht aus einer Folge von Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind | Поток символов это последовательность символов, разбитых на строки |
Einfluss auf die Applikation | влияние на приложение (ssn) |
Entwicklung eines Schaltnetzes für die Ansteuersignale | разработка логической схемы для запускающих сигналов (ssn) |
Folge von Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind | последовательность символов, разбитых на строки (ssn) |
Im letzten Abschnitt wurde deutlich, dass die Verwendung asynchroner Schaltwerke problematisch ist | в последнем параграфе было показано, что применение асинхронных триггеров проблематично (ssn) |
Im Moore-Schaltwerk werden die Ausgangsvariablen Y nur aus den Zustandsgrößen Zm berechnet | в автомате Мура выходные переменные Y вычисляются только на основе параметров состояния Zm (ssn) |
Komponenten eines verteilten Systems für die Sensor- und Aktorebene | Компоненты распределенной системы на уровне датчики – исполнительные механизмы (ssn) |
Komponenten eines verteilten Systems für die Sensor- und Aktorebene | Компоненты распределённой системы на уровне датчики исполнительные механизмы (ssn) |
Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind | символы, разбитые на строки (ssn) |