| English | Russian |
| as a solid dick | по-чесноку (Vadim Rouminsky) |
| dead-eye dick | малый не промах (andrew_egroups) |
| dead-eye dick | верный глаз (andrew_egroups) |
| dick and duck | сунул, вынул и бежать (Xenia Hell) |
| dick around | пинать балду (Stop dicking around, and get to work! Koto2014) |
| dick move | низкий поступок (TranslationHelp) |
| dick move | подлянка (TranslationHelp) |
| dick move | свинство (в значении низкий поступок, подлость TranslationHelp) |
| dick punch | удар ниже пояса (Johnny Bravo) |
| engage in a dick-wagging contest | меряться письками (SirReal) |
| every Dick and Jane | каждый, кому не лень (Andrey Truhachev) |
| every Dick and Jane | каждый дурак (Andrey Truhachev) |
| every Dick and Jane | каждый встречный-поперечный (Andrey Truhachev) |
| every Dick and Jane | кто ни попадя (Andrey Truhachev) |
| every Dick and Jane | первый встречный (Andrey Truhachev) |
| every Dick and Jane | кто попало (Andrey Truhachev) |
| every Dick and Jane | каждый встречный и поперечный (Andrey Truhachev) |
| I won't let every Tom, Dick, and Harry butt into my business | я не позволю всякому и каждому вмешиваться в мои дела |
| Tom, Dick and Harry | каждый |
| Tom, Dick or Harry | Обычные, заурядные люди (The Forty Two) |
| zipper dick | член, который попал в молнию от штанов когда хозяин надел джинсы без нижнего белья, и не посмотрел вниз ... а он то висел снаружи |
| zipper dick | Член, который делает больно во время полового акта "на сухую" |
