| Subject | English | Russian |
| UN | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| ed. | average level of development | средний уровень развития |
| progr. | Capability Maturity Model CMM: A five level staged framework that describes the key elements of an effective software process. The Capability Maturity Model covers practices for planning, engineering and managing software development and maintenance | модель зрелости процессов разработки программного обеспечения: пятиуровневая система, описывающая ключевые элементы эффективного процесса разработки программного обеспечения. Модель зрелости включает в себя передовой опыт планирования, проектирования и управления процессами разработки и поддержки программного обеспечения (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| avia. | development assurance level | уровень сертификации программного обеспечения в зависимости от категории критичности отказа компонента (geseb) |
| comp. | development level | уровень разработки |
| gen. | development level | уровень развития (Alexander Demidov) |
| Makarov. | development of an electro-chemical membrane process for low level radioactive effluent treatment | разработка электрохимической мембраны для обработки сточных вод с низким уровнем радиоактивности |
| tech. | development-level system | система, находящаяся на этапе разработки (MasterK) |
| progr. | development-level test analysis | анализ тестов на уровне разработки (структурный подход ssn) |
| progr. | development-level tests | тестирование на уровне разработки (ssn) |
| law | equalization of level of economic development | выравнивание уровня экономического развития |
| dipl. | gap in levels of economic development | разрыв в уровнях экономического развития |
| energ.ind. | High Level Chemical Development Facility | установка для химических исследований высокоактивных материалов (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| org.name. | High-level Advisory Board on Sustainable Development | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию |
| UN, polit. | High-level Dialogue on International Migration and Development | диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития |
| org.name. | High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| UN | High-level Political Forum on sustainable development | Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию (lixekon) |
| UN, polit. | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
| econ. | information system development level | уровень развития информационной системы (stajna) |
| mining. | level development | подготовка по горизонтали |
| mining. | level development | проходка горизонтальных горных выработок |
| design. | level of development | уровень проработки проекта (Himera) |
| econ. | level of development | уровень развития (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | level of economic development | уровень экономического развития |
| med. | level of intellectual development | уровень интеллектуального развития (Alex_Odeychuk) |
| med. | level of linguistic development | уровень речевого развития (Alex_Odeychuk) |
| law | level of social development | ступень общественного развития |
| org.name. | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Азиатско-тихоокеанская конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| UN, polit. | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| psychol. | near-genius intellectual level of development | уровень интеллектуального развития, близкий к гениальному (Sergei Aprelikov) |
| UN | Panel of High-Level Personalities on African Development | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Бергенская конференция |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| gen. | service level development | разработка уровней обслуживания (ssn) |
