| Subject | English | Russian |
| polygr. | accelerated liquid developer | жидкий проявитель, содержащий катализатор |
| progr. | addin developer | разработчик дополнений (ssn) |
| progr. | algorithmic developer | разработчик алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | alkaline developer | щелочной проявитель |
| polygr. | all-purpose developer | универсальный проявитель |
| textile, tradem. | amanil A developer | "аманил А" (нафтол для проявления красителей) |
| astr. | amidol developer | амидоловый проявитель (Yan) |
| tech. | aminophenol developer | аминофеноловый проявитель |
| tech. | anionic developer | анионный проявитель |
| progr. | any competent software developer | любой компетентный программист (ssn) |
| progr. | app developer | разработчик приложений (ssn) |
| automat. | application developer | разработчик прикладной системы |
| automat. | application developer | программные средства разработки прикладных пакетов (ssn) |
| automat. | application developer | разработчик прикладных программ (ssn) |
| automat. | application developer | разработчик прикладных систем (напр. для диагностических или измерительных стендов для автомобилей ssn) |
| IT | application developer | разработчик приложений |
| Gruzovik, progr. | application developer | программист |
| softw. | application security developer | разработчик подсистемы безопасности (приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | application security developer | разработчик подсистемы безопасности приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| microel. | aqueous developer | водно-щелочной проявитель |
| progr. | ASP developer | разработчик ASP (ssn) |
| progr. | Autodesk Developer Network | сеть разработчиков под Autodesk (harser) |
| tech. | automatic developer | автоматический проявитель |
| progr. | average developer | обычный разработчик приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | average developer | среднестатистический разработчик приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | average developer | рядовой разработчик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | back-end developer | разработчик серверной части приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | back-end developer | разработчик приложений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | backend developer | разработчик серверной части приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | back-end web developer | разработчик веб-приложений на стороне сервера (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| polygr. | background developer deposition | осаждение проявителя на участках фона |
| Makarov. | background developer deposition | осаждение частиц проявителя на участках фона |
| progr. | become an in-demand developer | стать востребованным разработчиком (Alex_Odeychuk) |
| AI. | blackboard-application developer | разработчик приложений искусственного интеллекта c доской объявлений (Alex_Odeychuk) |
| hack. | bot developer | разработчик ботов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | buffered developer | забуференный проявитель |
| gen. | business developer | менеджер по развитию бизнеса (Ремедиос_П) |
| gen. | business developer | биздев (Ремедиос_П) |
| media. | Centura Team Developer | инструментальное средство для профессиональных разработчиков приложений «клиент/сервер» под Windows 3.1, 95 и NT, содержит встроенные средства группового программирования, которые позволяют команде программистов работать согласованно |
| IT | certified PowerBuilder developer | сертифицированный разработчик на PowerBuilder (Bricker) |
| progr. | chief developer | главный разработчик (на том или ином проекте; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| polygr. | chromogenic developer | цветообразующий проявитель |
| IT | citizen developer | разработчик-любитель (Kirill2) |
| progr. | client developer | разработчик клиента (ssn) |
| gen. | co-developer | соразработчик (Uncrowned king) |
| polygr. | color developer | проявитель для цветных плёнок |
| tech. | color developer | цветной проявитель |
| media. | color forming developer | проявитель для цветных многослойных фотокиноматериалов |
| media. | color forming developer | цветной проявитель (пропорционально образующий красители в местах восстановления металлического серебра) |
| tech. | color-forming developer | цветной проявитель |
| tech. | colour developer | цветной проявитель |
| mil. | combat developer | специалист по боевым разработкам |
| tech. | compensating developer | выравнивающий проявитель |
| progr. | competent software developer | компетентный программист (ssn) |
| progr. | compiler developer | разработчик компилятора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | component developer | разработчик компонентов (ssn) |
| progr. | composite, developer-defined objects | составные объекты, определяемые разработчиками (ssn) |
| gen. | computer software developer | разработчик программного обеспечения (Johnny Bravo) |
| polygr. | concentrated developer | концентрированный проявитель |
| gen. | concept developer | концептолог (rechnik) |
| progr. | content developer | разработчик содержимого (ssn) |
| IT | content developer | разработчик Web-страниц |
| IT | content developer | разработчик документов (в Web) |
| comp., MS | content developer | разработчик содержания (Project 2007 Rori) |
| gen. | content developer | методист (We are looking for a Content Developer who will work on Simprints' open source identification technologies. The Department for the Enhancement of Learning, Teaching and Access (DELTA) are seeking an enthusiastic and creative e-Content Developer to join the e-Learning Team. Learning & Development Content Developer in Graduate & Internship with Servest. Apply Today. Learning & Development Content Developer in Graduate & Internship with Servest. Apply Today. Career Insight on becoming a Content Developer. Educational Content Developer – Fixed-term Contract for 12 Months. Alexander Demidov) |
| tech. | contrast developer | контрастный проявитель |
| progr. | corporate developer | разработчик корпоративных приложений (IBM Alex_Odeychuk) |
| met., non-destruct.test. | cracking of developer coating | растрескивание проявляющего слоя |
| cosmet. | CREME DEVELOPER | Крем-проявитель (Andy) |
| progr. | curly brace developer | разработчик приложений, привыкший к фигурным скобкам (в исходном коде; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ed. | curriculum developer | методист (cu-portland.edu Oleksiy Savkevych) |
| tech. | cyberspace developer kit | комплект разработчика системы виртуальной реальности |
| progr. | database developer | разработчик баз данных (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. WiseSnake) |
| comp.sl., jarg. | database developer | базист (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | daylight developer | проявитель для работы при дневном свете |
| polygr. | daylight developer | устройство для проявления при дневном свете |
| AI. | deep learning developer | разработчик приложений глубокого обучения (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | deep tank developer | проявитель для обработки в глубокой ёмкости (Александр Рыжов) |
| gen. | deep tank developer | проявитель для глубокого проявления (Александр Рыжов) |
| med. | dental X-ray developer | проявитель для зубной рентгеновской плёнки |
| gen. | design developer | разработчик проекта (Alexander Demidov) |
| gen. | design documentation developer | лицо, осуществляющее подготовку проектной документации (Alexander Demidov) |
| progr. | desktop application developer | разработчик настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | developer account | учётная запись разработчика (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| polygr. | developer aging | старение проявителя (Etra) |
| cinema | developer agitator | мешалка проявляющей установки |
| econ. | developer and manufacturer | разработчик и производитель (globally active developer and manufacturer of diesel engines snowleopard) |
| gen. | developer and manufacturer | научно-производственное предприятие (Alexander Demidov) |
| tech. | developer antioxidant | консервирующее вещество проявителя |
| tech. | developer antioxidant | сохраняющее вещество проявителя, консервирующее вещество проявителя |
| tech. | developer antioxidant | сохраняющее вещество проявителя |
| law | developer application price | цена приложения разработчика (компьютерные технологии Leonid Dzhepko) |
| cinema | developer bath | проявочная ванна |
| tech. | developer bead | шарик носителя (anadyakov) |
| tech. | developer bead carry-over | перенос шариков носителя (anadyakov) |
| tech. | developer bias | напряжение смещения проявителя |
| polygr. | developer brush | проявляющая щётка |
| polygr. | developer brush | проявляющая кисть |
| tech. | developer cartridge | тонер-картридж |
| tech. | developer cartridge | картридж проявления |
| polygr. | developer charge | заряд проявителя |
| progr. | developer community | сообщество разработчиков (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| polygr. | developer conveyor device | транспортёр для проявителя |
| Makarov. | developer conveyor device | транспортёр для подачи проявителя |
| progr. | developer-defined types | пользовательские типы (ssn) |
| cinema | developer exhaustion | истощение проявителя |
| progr. | developer experience | простота и скорость разработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | developer experienced in audio processing | разработчик, имеющий опыт работы с аудиоданными (Alex_Odeychuk) |
| progr. | developer features | функции разработчика (ssn) |
| радиогр. | developer for X-ray film | проявитель для рентгеновских плёнок |
| polygr. | developer housing | камера для проявления |
| tech. | developer housing | узел носителя, узел проявления (anadyakov) |
| comp.games. | developer interviews | интервью с разработчиками (financial-engineer) |
| progr. | developer library | библиотека разработки (Пример: "iOS Developer Library – Apple Developer" eng-rus-eng) |
| comp., MS | developer license | лицензия разработчика (A license for developers so they can launch an app to test it before submitting it to the Windows Store) |
| progr. | developer looking to grow | разработчик приложений, стремящийся к профессиональному росту (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | developer mix | проявляющая смесь |
| Makarov. | developer mixture | проявляющая смесь |
| progr. | developer mode | режим разработчика (ssn) |
| office.equip. | Developer Motor | двигатель привода блока проявки (translator911) |
| comp. | Developer Network | сеть разработчиков (определенного программного обеспечения harser) |
| gen. | Developer NOC Fee | комиссионные за справку об отсутствии возражений от застройщика (Johnny Bravo) |
| econ. | developer of a process | разработчик процесса |
| Gruzovik, progr. | developer of a program | программист |
| gen. | developer of a program | программист |
| mil. | developer of autonomous weapons | разработчик автономных комплексов вооружения (Alex_Odeychuk) |
| el. | developer of open-resource software | разработчики программного обеспечения для открытых ресурсов |
| progr. | developer of parallel applications | разработчик параллельных приложений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | developer of scientific software | разработчик научного программного обеспечения (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | developer of the technology | разработчик технологии (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | developer organization | организация-застройщик (ABelonogov) |
| HR | developer pool | круг лиц для подбора кандидатов на должность разработчика приложений (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | developer powder | тон-порошок |
| progr. | developer productivity | производительность труда разработчика (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cinema | developer regeneration | компенсация проявителя |
| cinema | developer regeneration | регенерация проявителя |
| cinema | developer replenishment | компенсация проявителя |
| tech. | developer replenishment | освежение проявителя |
| el. | developer risk | риск разработчика |
| media. | developer roll | валик проявителя носителя (в лазерном принтере) |
| tech. | developer's activator | активатор процесса проявления |
| media. | developer’s activator | вещество, ускоряющее процесс проявления |
| tech. | developer's activator | активатор проявления (процесса) |
| progr. | developer's guide | руководство разработчика (describing how to use software Alex_Odeychuk) |
| softw. | developer's reference | руководство для разработчиков (Alex_Odeychuk) |
| progr. | developer sandboxes | варианты среды, предназначенные для разработчиков (ssn) |
| comp., MS | Developer Site | Сайт разработчика (A site template that is designed to help developers to test the apps they are building and get feedback about their apps from others) |
| microel. | developer spraying | распыление проявляющего раствора |
| Makarov. | developer supporting member | элемент-носитель проявляющего вещества |
| polygr. | developer tank | бак для проявителя |
| progr. | developer testing | тестирование ПО разработчиками (ssn) |
| progr. | developer tool | инструментальное средство разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp. | developer tool | инструментальное средство разработчика (harser) |
| softw. | developer tools | инструментальные средства разработки (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | developer tools | инструменты разработчика (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Developer Tools | средства разработчика (A feature of Internet Explorer 8 that enables you to review the internal representation of a Web page from the browser's perspective. You can use the Developer Tools for a variety of tasks, including (but not limited to) viewing individual attributes, determining why a particular CSS rule is applied to an individual element, previewing different document compatibility modes, and so on. By exposing how the browser interprets a Web page, the Developer Tools provide many opportunities to research and resolve problems, and do it faster than has been possible with the previous versions of Internet Explorer) |
| comp., MS | developer tools menu | меню средств разработчика (Internet Explorer 8, Windows 7 Rori) |
| progr. | developer-to-tester ratios | соотношения между численностью разработчиков и тестеров (ssn) |
| softw. | developer training | профессиональная подготовка разработчиков (CNN Alex_Odeychuk) |
| HR | developer turnover | текучесть кадров среди разработчиков программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | developer with over a decade of software development experience | разработчик с опытом работы в сфере разработки программного обеспечения более десяти лет (Alex_Odeychuk) |
| progr. | developer writing code | разработчик, пишущий код (ssn) |
| polygr. | diazotype film developer | устройство для проявления диазоплёнки |
| progr. | Documentum Developer Studio component | компонент Documentum Developer Studio (ssn) |
| mining. | drilling rig developer | конструктор буровых станков |
| pharma. | drug developer | разработчик лекарств (gameoverf) |
| qual.cont. | dry powder developer | ферромагнитный порошок |
| met. | dry developer | сухой проявитель (для проявления проникающих жидкостей) |
| tech. | dry developer | сухой проявитель |
| tech. | dry developer booth | камера для нанесения сухого проявителя (Anatolilag) |
| qual.cont. | dry powder developer | сухой порошковый проявитель (Post Scriptum) |
| met. | dry-powder developer | ферромагнитный порошок (для магнитной дефектоскопии) |
| inf. | early developer | акселерат (Anglophile) |
| gen. | early developer | первый создатель (aspss) |
| progr. | e-government & smart cities developer | специалист по разработке электронных административных услуг (разработка сайтов и мобильных приложений для оказания электронных административных услуг Alex_Odeychuk) |
| tech. | electrographic developer | электрографический проявитель |
| polygr. | electrophotographic developer | электрофотографический проявитель |
| polygr. | electrophotographic developer | электрофотографическое проявочное устройство |
| polygr. | electrophotographic dry developer | сухой электрофотографический проявитель |
| polygr. | electrostatic image developer | устройство для проявления скрытого электростатического изображения |
| polygr. | electrostatic image developer | проявитель электростатического изображения |
| polygr. | electrostatic liquid developer applicator | электростатический аппликатор жидкого тонера |
| tech. | electrostatographic developer | проявитель скрытого электростатического изображения |
| tech. | electrostatographic developer | проявитель электростатического изображения (скрытого) |
| progr. | embedded application developer | разработчик приложений для встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded developer | разработчик приложений для встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enhance developer productivity | повысить производительность труда разработчика (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise app developer | разработчик корпоративных приложений (CIO, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise developer | разработчик корпоративных приложений (BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise software developer | разработчик корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise web developer | разработчик корпоративных веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| tech. | equalizing developer | выравнивающий проявитель |
| tech. | exhausted developer | истощённый проявитель |
| progr. | experienced software developer | опытный разработчик программного обеспечения (ssn) |
| polygr. | extreme contrast developer | сверхконтрастный проявитель |
| comp., MS | F12 Developer Tools | средства разработчика F12 (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| tech. | fast developer | быстрый проявитель |
| tech. | fast developer | быстроработающий проявитель |
| polygr. | fast-access developer | скоростной проявитель |
| polygr. | fast-access developer | быстроработающий проявитель |
| O&G, oilfield. | Film Developer | Проявитель плёнки (устройство для проявления пленки marina879) |
| polygr. | fine-grain developer | мелкозернистый проявитель |
| tech. | fine-grained developer | мелкозернистый проявитель |
| sec.sys. | fingerprint developer | дактилоскопический проявитель |
| sec.sys. | fingerprint developer | проявитель отпечатков пальцев |
| polygr. | fixating developer | фиксирующий проявитель |
| polygr. | fixing liquid developer | жидкий фиксирующий проявитель |
| forestr., timb.float. | flow developer | потокообразователь |
| avia. | fluorescent penetrant developer | проявитель с люминофором |
| polygr. | foam liquid developer | пенистый жидкий проявитель |
| progr. | framework developer | разработчик инфраструктуры (ssn) |
| tech. | fresh developer | свежий проявитель |
| progr. | from a language developer's perspective | с точки зрения разработчика языка программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| inet. | front-end developer | разработчик пользовательских интерфейсов (inplus) |
| progr. | front-end developer | разработчик клиентской части приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end developer | разработчик приложений на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | front-end developer | фронтендщик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end web developer | разработчик веб-приложений на стороне клиента (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | full stack developer | разработчик полного цикла (4uzhoj) |
| comp.sl. | full stack developer | full-stack-разработчик (4uzhoj) |
| progr. | full stack web developer | специалист по комплексной разработке веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | full-stack developer | разработчик полного цикла (Alex_Odeychuk) |
| progr. | full-stack developer | разработчик полного цикла (специалист по разработке программного обеспечения как на стороне клиента, так и на стороне сервера Alex_Odeychuk) |
| progr. | full-stack web developer | разработчик веб-приложений на стороне клиента и сервера (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | full-stack web developer | веб-разработчик полного цикла |
| polit. | full-time real-estate developer | профессиональный организатор проектов в сфере недвижимости (руководитель организации, выступающей в качестве автора идеи проекта, приобретателя земельного участка под застройку, организатора проектирования объекта (лицензированными проектантами), нанимателя генподрядчика (с лицензией на выполнение функций генподрядчика), управляющих недвижимостью (при необходимости), а также финансирующая реализацию проекта либо полностью за свой счёт, либо с привлечением инвестиций от институциональных инвесторов и физических лиц; Bloomberg; русс. перевод взят из: Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь Alex_Odeychuk) |
| comp.games. | game developer | разработчик игры |
| comp.games. | game developer | геймдев (MichaelBurov) |
| comp.games. | game developer | разработчик компьютерных игр (MichaelBurov) |
| mil. | game developer | разработчик военной игры |
| anim.husb. | GDU, Gilt Developer Unit | площадка доращивания ремонтного молодняка (В течение этого 10-дневного периода проводилось перемещение бессимптомных ремонтных свинок из помещений, в которых клинические проявления отсутствовали, на отдельно-расположенную площадку для доращивания ремонтного молодняка (GDU=gilt developer unit).  piginfo.ru ikondra) |
| gen. | guideline developer | методист (Dr Suzanne Kearney, GP in Aylesbury and guideline developer, said: "Although most people who self-harm do not wish to end their lives, ... Dr Amanda Adler, consultant diabetologist and NICE guideline developer said:"This update to the guideline for type 2 diabetes is good news ... guideline developer, which uses expert input from the royal medical colleges, professional bodies and patient/carer organisations to produce the guidelines. I am a member of the GRADE working group and use GRADE in my current employment as a guideline developer. Clinical Knowledge Author, Guideline Developer and Informatician. Alexander Demidov) |
| progr. | hardware developer | разработчик аппаратных средств (ssn) |
| gen. | he is a slow developer | у него замедленное развитие |
| gen. | he was a late developer | он поздно развился |
| tech. | high-contract developer | контрастный проявитель |
| tech. | high-contrast developer | контрастно работающий проявитель |
| real.est. | high-end developer | организатор проекта в сфере элитной недвижимости (компания, выступающая в качестве автора идеи проекта, приобретателя земельного участка под застройку, организатора проектирования объекта (лицензированными проектантами), нанимателя генподрядчика (с лицензией на выполнение функций генподрядчика), управляющих недвижимостью (при необходимости), а также финансирующая реализацию проекта либо полностью за свой счёт, либо с привлечением инвестиций от институциональных инвесторов и физических лиц; перевод англ. термина взят из: Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-energy developer | быстрый проявитель |
| polygr. | high-energy developer | высокоэнергичный проявитель |
| polygr. | high-energy developer | активный проявитель |
| tech. | high-energy developer | проявитель с высоким восстановительным потенциалом |
| quant.el. | high-resolution developer | проявитель с высоким разрешением |
| polygr. | high-speed developer | скоростной проявитель |
| tech. | high-speed developer | быстрый проявитель |
| tech. | high-speed developer | быстроработающий проявитель |
| progr. | hobbyist developer | разработчик-аматор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | hobbyist developer | разработчик-любитель (Alex_Odeychuk) |
| tech. | holographic developer | голографический проявитель |
| gen. | human resource developer | специалист по развитию кадров (Stas-Soleil) |
| polygr. | hydrochinone developer | гидрохиноновый проявитель |
| tech. | hydroquinone developer | гидрохиноновый проявитель |
| gen. | incorporated or unincorporated developer | юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, разрабатывающие (Alexander Demidov) |
| inet. | independent application developer | независимый разработчик приложений (A.Rezvov) |
| comp., MS | independent developer | независимый разработчик (A software developer who is working on their own behalf, rather than on the behalf of a company) |
| polygr. | infectious developer | инфекционный проявитель |
| busin. | infrastructure developer | инфраструктурный девелопер (rbc.ru grafleonov) |
| progr. | integrated developer platform | интегрированная платформа разработки (Apress, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | integrated developer's environment | интегрированная среда разработчика |
| media. | Intel Developer Forum | Форум корпорации Intel для разработчиков (предоставляется информация о перспективных технологиях) |
| progr. | intermediate-level developer | разработчик средней квалификации (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Internet Explorer Developer Toolbar | панель инструментов разработчика Internet Explorer (A toolbar for developers in Internet Explorer that provides a variety of tools for quickly creating, understanding, and troubleshooting Web pages) |
| EBRD | Intranet Web Developer | разработчик узла Интранет |
| el. | Java Developer Connection | служба JDC |
| el. | Java Developer Connection | служба поддержки пользователей Java |
| progr. | java7developer project directory | каталог с проектом java7developer (ssn) |
| IT | Java Developer's Alliance | Союз разработчиков Java-приложений |
| Gruzovik, progr. | Java developer's kit | средства разработки Явы-программ (abbr. JDK) |
| progr. | Kernel callouts let the developer supply code that knows how to deal with the specifics of the hardware | Механизм исходящих вызовов ядра позволяет разработчику добавлять в систему свой код, "знающий" о специфике оборудования (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| busin. | land developer | агент по земельной собственности |
| uncom. | late developer | декселерат (VLZ_58) |
| gen. | late developer | ребёнок с замедленным развитием |
| gen. | late developer | ребёнок с запоздалым развитием |
| progr. | layout class developer | разработчик класса layout (ssn) |
| progr. | lead developer on the project | ведущий разработчик проекта (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| product. | leading developer | ведущий разработчик (о компании translator911) |
| media. | life of developer | срок годности проявляющего раствора |
| polygr. | line developer | проявитель типа "лайн" |
| Makarov. | line developer | проявитель для обработки штриховых материалов |
| polygr. | liquid developer | жидкий проявитель |
| tech. | lith developer | проявитель типа "лит" |
| progr. | long time developer | разработчик с большим стажем (ssn) |
| progr. | longtime developer | разработчик с большим стажем (ssn) |
| progr. | low-code developer | разработчик приложений на платформе малокодовой разработки (Alex_Odeychuk) |
| tech. | low-contrast developer | мягкоработающий проявитель |
| tech. | low-energy developer | вялый проявитель |
| tech. | low-energy developer | медленноработающий проявитель |
| tech. | low-energy developer | медленный проявитель |
| polygr. | low-tinting strength xerographic developer | слабоокрашенный электрофотографический проявитель |
| polygr. | low-tinting strength xerographic developer | слабоокрашенный электрографический проявитель |
| progr. | machine learning developer | разработчик приложений машинного обучения (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | machine learning software developer | разработчик приложений с алгоритмами машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | machine learning system developer | разработчик систем машинного обучения (ncsu.edu Alex_Odeychuk) |
| polygr. | magnetic brush developer | устройство для проявления магнитной кистью |
| polygr. | magnetic brush developer apparatus | проявляющее устройство с магнитной щёткой |
| polygr. | magnetic developer | магнитное проявляющее устройство |
| polygr. | magnetic developer | магнитный проявитель |
| progr. | mainframe developer | разработчик мейнфреймовских приложений (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | major property developer | крупный застройщик (businessinsider.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | make the developer's work profitable | давать разработчику заработок (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Master Developer | Генеральный Застройщик (часто возникает в текстах о недвижимости в ОАЭ Alexander Demidov) |
| ed. | materials developer | методист (составитель учебных материалов Alex_Odeychuk) |
| ed. | materials developer | составитель учебных материалов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | materiel developer | разработчик материальной части |
| st.exch. | merchant developer | компания по торговле недвижимостью (dimock) |
| med. | metol-hydroquinone developer | метол-гидрохиноновый проявитель |
| med. | metol-quinol developer | метол-гидрохиноновый проявитель |
| progr. | Microsoft Certified Application Developer | сертифицированный разработчик приложений Microsoft (MCAD Yanick) |
| progr. | Microsoft Certified Application Developer | Сертифицированный разработчик приложений на основе продуктов Майкрософт (MCAD Yanick) |
| IT | Microsoft Certified Solution Developer | Сертифицированный разработчик программных решений на основе продуктов Microsoft (Annaa) |
| progr. | Microsoft Certified Solution Developer | сертифицированный разработчик программных решений на основе продуктов корпорации Microsoft (MCSD Yanick) |
| humor. | microsoft developer | мелкомягкий (MichaelBurov) |
| tech. | Microsoft developer network | собрание документов корпорации Майкрософт, содержащее сведения обо всех её разработках |
| progr. | middle or senior software developer | разработчик программного обеспечения средней или высокой квалификации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mineral developer | недропользователь (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | minerals developer | недропользователь (Alexander Demidov) |
| progr. | mobile app developer | разработчик приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mobile app developer | разработчик мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp.games. | mod developer | разработчик мод (MichaelBurov) |
| gen. | mod developer | мододел (Artjaazz) |
| polygr. | monobath developer | проявляюще-фиксирующий раствор |
| polygr. | MQ developer | метолгидрохиноновый проявитель |
| progr. | MT developer | разработчик системы машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| media. | multimedia developer's kit | набор инструментов для разработки мультимедийных приложений с использованием прилагаемых библиотек программ (фирма Microsoft) |
| progr. | multi-paradigm application developer | разработчик приложений, применяющий многопарадигматический подход к программированию (Alex_Odeychuk) |
| progr., ling. | native English-speaking software developer | разработчик программного обеспечения, являющийся носителем английского языка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | negative developer | негативный проявитель |
| polygr. | negative developer | отрицательно заряжённый проявитель |
| tech. | negative developer | отрицательно заряжённый тонер |
| tech. | negative developer | проявитель для негативного фотокиноматериала |
| progr. | .NET developer | разработчик приложений для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| gen. | NON AQUEOUS WET developer | неводный влажный проявитель (ГОСТ Р ИСО 12706-2011 Марыся) |
| qual.cont. | nonaqueous developer | неводный проявитель (ГОСТ Р ИСО 12706-2011. Проникающий контроль. Post Scriptum) |
| chem. | nonaqueous developer | безводный проявитель (Самурай) |
| tech. | normal developer | нормальный проявитель |
| tech. | normal-contrast developer | нормальный проявитель |
| progr. | object-oriented developer | специалист по объектно-ориентированной разработке приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Office Developer Center | Центр разработчика Office (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions with Microsoft Office) |
| progr. | old-school developer | разработчик старой закалки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | open source developer community | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| law | Operator / Developer License Agreement | лицензионное соглашение с оператором / разработчиком (программного обеспечения Leonid Dzhepko) |
| media. | Oracle Developer/2000 | генератор форм и отчётов для автоматического построения приложений, основанных на экранных формах (фирма Oracle Со.) |
| textile, tradem. | orco developer | "орко IV" (сульфированный алкиларил-дихромат, применяющийся в качестве окислителя и проявителя при кубовом и сернистом крашении) |
| textile, tradem. | orco developer DEC special | "орко DEC спешиал" (применяющийся в качестве проявителя при крашении полиэфирного волокна "дакрон" азокрасителями) |
| polygr. | organic developer | органический проявитель |
| automat. | original software developer | разработчик программного обеспечения |
| gen. | owner and developer | заказчик-застройщик (max hits Alexander Demidov) |
| construct. | owner/developer | заказчик-застройщик (AD Ihor Sapovsky) |
| gen. | Owner/Developer Services | Услуги заказчика – застройщика (rechnik) |
| polygr. | oxidized developer | окислённый проявитель |
| tech. | paper developer | позитивный проявитель |
| progr. | parallel application developer | разработчик параллельных приложений (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | particulate developer | порошковый проявитель |
| progr. | people assuming the role of tester, but not of developer | специалисты, на которых возложена роль тестировщиков, но не разработчиков (ssn) |
| tech. | phenidone-hydroquinone developer | фенидонгидрохиноновый проявитель |
| tech. | photographic developer | фотографический проявитель |
| tech. | photographic developer | фотопроявитель |
| phys. | photographic developer | фотографический проявитель |
| tech. | photographic developer | проявочное устройство для фотоматериалов |
| microel. | photoresist developer | установка для проявления фоторезиста |
| microel. | photoresist developer | проявитель фоторезиста |
| polygr. | physical developer | проявитель для физического проявления |
| tech. | physical developer | физический проявитель |
| progr. | plugins developer | разработчик дополнительных модулей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | polyglot developer | разработчик, владеющий несколькими языками программирования (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | portfolio of developer tools | портфель инструментальных средств разработки (Alex_Odeychuk) |
| tech. | positive developer | положительно заряжённый тонер |
| polygr. | positive developer | положительно заряжённый проявитель |
| tech. | positive developer | позитивный проявитель |
| met. | powder developer | ферромагнитный порошок |
| construct. | private developer | частный застройщик |
| econ. | private developer | частная фирма-застройщик |
| gen. | private developer | индивидуальный застройщик (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | private power developer | частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов |
| polygr. | process developer | проявитель для репродукционных работ |
| progr. | process developer | разработчик процессов (ssn) |
| progr. | professional developer | профессиональный разработчик (ssn) |
| construct. | project developer | компания-застройщик (Dizzy-Lizzy) |
| EBRD | project developer | разработчик проекта |
| econ. | project developer | организатор проекта (Andrey Truhachev) |
| busin. | project developer | проектировщик (Sergei Aprelikov) |
| gen. | project manager – developer | заказчик-застройщик (E&Y ABelonogov) |
| construct. | property developer | предприниматель по строительству индивидуальных жилых домов (обычно на частных земельных участках) |
| EBRD | property developer | венчурный строитель (oVoD) |
| EBRD | property developer | компания по строительству жилья (на продажу oVoD) |
| construct. | property developer | Заказчик-Застройщик (a person or company that buys land or buildings in order to build new houses, shops/stores, etc., or to improve the old ones, and makes a profit from doing this. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | property developer | девелопер (SergeyL) |
| gen. | property owner and developer | заказчик-застройщик (As a property owner and developer, our ability to integrate the entire real estate management and construction process, coupled with our deep operational experience and knowledge base, ensures that Holladay Properties can deliver solutions that add value and maximize your bottom line. Property owner and developer Vincent Cosgrave built an apartment block without full planning approval – and now his tenants are facing eviction and... Henry Ferdinand Halloran (9 August 1869 – 22 October 1953) was a major property owner and developer in New South Wales in the early part of the twentieth century. Alexander Demidov) |
| progr. | prospective developer | потенциальный разработчик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | quantum developer | разработчик приложений для квантового компьютера (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| tech. | rapid access developer | быстрый проявитель |
| tech. | rapid access developer | быстроработающий проявитель |
| polygr. | rapid developer | скоростной проявитель |
| polygr. | rapid developer | быстроработающий проявитель |
| gen. | rapid developer | быстрый проявитель (Александр Рыжов) |
| tech. | rapid-access developer | быстроработающий проявитель |
| polygr. | rapid-acting developer | скоростной проявитель |
| tech. | rapid-acting developer | быстрый проявитель |
| tech. | rapid-acting developer | быстроработающий проявитель |
| real.est. | real estate developer | девелоперская компания (spanishru) |
| real.est. | real estate developer | организатор проекта в сфере недвижимости (компания, выступающая в качестве автора идеи проекта, приобретателя земельного участка под застройку, организатора проектирования объекта (лицензированными проектантами), нанимателя генподрядчика (с лицензией на выполнение функций генподрядчика), управляющих недвижимостью (при необходимости), а также финансирующая реализацию проекта либо полностью за свой счёт, либо с привлечением инвестиций от институциональных инвесторов и физических лиц; Bloomberg; русс. перевод взят из: Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь Alex_Odeychuk) |
| gen. | real estate developer | компания-застройщик (bookworm) |
| real.est. | real estate developer | девелопер (spanishru) |
| gen. | real estate developer | застройщик (bookworm) |
| construct. | real-estate developer | застройщик |
| construct. | real-estate developer | девелопер |
| gen. | real-estate developer | фирма, оперирующая с недвижимостью |
| gen. | researcher, developer, and manufacturer | научно-производственное предприятие (Our roots as researchers, developers and manufacturers of state-of-the-art products reach back to 1948. Hart Biologicals are proud to be the UK distributor of ... AD) |
| gen. | researcher, developer, and manufacturer | научно-производственное предприятие (AD Alexander Demidov) |
| polygr. | residual powdered developer | остаточный порошковый проявитель |
| polygr. | residual powdered developer | остатки проявляющего порошка |
| mining. | rig developer | конструктор буровых установок |
| mining. | rig developer | конструктор буровых станков |
| progr. | seasoned .NET developer | опытный разработчик приложений для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| softw. | security solution developer | производитель решений безопасности (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | SharePoint Developer Center | Центр по разработке для SharePoint (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions for SharePoint Foundation, SharePoint Server and SharePoint Designer) |
| nautic. | shell plate developer | приспособление для развёртки листов наружной обшивки |
| polygr. | short-factor developer | проявитель, имеющий малую величину фактора проявления (по Ваткинсу) |
| polygr. | short-factor developer | проявитель, имеющий малую величину фактора проявления |
| tech. | silver developer | серебряный проявитель |
| tech. | silver developer | серебросодержащий проявитель |
| tech. | silver-containing developer | серебряный проявитель |
| tech. | silver-containing developer | серебросодержащий проявитель |
| tech. | single powder developer | однокомпонентный порошковый проявитель |
| progr. | skilled developer | квалифицированный разработчик приложений (Alex_Odeychuk) |
| tech. | slow developer | медленный проявитель |
| tech. | slow-acting developer | медленноработающий проявитель |
| tech. | slow-acting developer | вялый проявитель |
| polygr. | soft developer | мягко работающий проявитель |
| tech. | soft developer | мягкоработающий проявитель |
| tech. | soft developer | мягкий проявитель |
| progr. | software developer | разработчик ПО (ssn) |
| progr. | software developer | программист (ssn) |
| progr. | software developer | специалист по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software developer | разработчик компьютерных программ (Alexei Yakovlev) |
| progr. | software developer | разработчик программного обеспечения (хотя чаще всего под этим подразумевается программист, термин может касаться и специалистов других специальностей, связанных с той или иной стадией создания программного продукта ssn) |
| jarg. | software developer | разраб (сокр. от "разработчик" Alex_Odeychuk) |
| IT | Software Developer Kit | пакет разработки программ |
| IT | Software Developer Kit | набор инструментальных средств разработки программ |
| IT | Software Developer Kit | комплект разработчика ПО |
| IT | Software Developer Kit | комплект разработчика программного обеспечения |
| mil., avia. | software developer kit | набор средств разработчика программного обеспечения |
| progr. | software developer's kit | инструментальный пакет (из кн.: Лёве Д. Создание служб WCF Alex_Odeychuk) |
| progr. | software developer toolkit | пакет разработки программ (ssn) |
| gen. | solution developer | производитель решений (bookworm) |
| microel. | solvent developer | проявитель |
| qual.cont. | solvent suspended developer | суспензированный в растворителе проявитель пенетранта (капиллярная дефектоскопия Харламов) |
| polygr. | spent developer | истощённый проявитель |
| polygr. | spent developer | отработанный проявитель |
| microel. | spray developer | установка струйного проявления |
| construct. | standard developer's finish | под чистовую отделку (Typical elements: raised floors, suspende ceilings, fire portection systesm, trunking, electronic and floor boxes, carbets, basic decorative wall finishes, window blinds services (extending from the core ductwork) including lighting, heating, air conditioning, sanitary appliances, etc. tfennell) |
| shipb. | steam developer | парогенератор |
| nautic. | steam developer | парообразователь |
| phys. | superfine-grain developer | сверхмелкозернистый проявитель |
| tech. | surface developer | поверхностный проявитель |
| progr. | system developer | разработчик системы (ssn) |
| progr. | systems developer | специалист в области системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | tanning developer | дубящий проявитель |
| comp., MS | test developer | разработчик тестов (A tester typically assigned to authoring coded tests) |
| Makarov. | the developer usually contains four components: a reducing agent, an a preservative, and a restrainer | проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, консервант и замедлитель |
| Makarov. | the developer usually contains four components: a reducing agent, an accelerator, a preservative, and a restrainer | проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, антисептик и замедлитель |
| tech. | third party developer | третья сторона-разработчик |
| softw. | translation software developer | разработчик переводческого программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | two-component developer | двухкомпонентный проявитель |
| Makarov. | two-component developer material | двухкомпонентный проявляющий материал |
| Makarov. | two-stage developer | двухрастворный проявитель |
| progr. | UI developer | разработчик пользовательского интерфейса приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | UI developer | разработчик клиентской части приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | UI developer | разработчик пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| softw. | unique developer | независимый разработчик программного обеспечения (физическое лицо; BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| tech. | universal developer | универсальный проявитель |
| progr. | use developer features | использование функций разработчика (ssn) |
| mil. | vehicle developer | автопроизводитель (qwarty) |
| mil. | vehicle developer | разработчик транспортных средств (qwarty) |
| softw. | virtual reality developer | разработчик приложений виртуальной реальности (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | virtual reality developer | разработчик ПО виртуальной реальности (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| microel. | wafer developer | установка для проявления фоторезиста на полупроводниковых пластинах |
| construct. | warehouse developer | девелопер складской недвижимости ('More) |
| mil. | weapon developer | разработчик системы оружия |
| progr. | web developer | разработчик приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | web developer | веб-разработчик (ptraci) |
| progr. | web-focused software developer | разработчик веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | wet developer | суспензия |
| met. | wet developer | мокрый проявитель |
| tech. | wet developer | жидкий проявитель |
| met. | wet-powder developer | суспензия (для магнитной дефектоскопии) |
| tech. | wet-spray developer | аэрозольный проявитель |
| comp., MS | Windows Store developer account | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| polygr. | worn-out developer | отработанный проявитель |
| tech. | worn-out developer | истощённый проявитель |
| polygr. | xerographic developer | сухой электрофотографический проявитель |
| polygr. | xerographic developer | сухой электрофотографический проявитель (для ксерографии) |
| tech. | xerographic developer | ксерографический проявитель |
| polygr. | xerographic developer measuring apparatus | устройство для измерения концентрации ксерографического проявителя |
| polygr. | xerographic development developer | электрофотографическое проявляющее устройство |
| phys. | X-ray developer | проявитель для рентгеновской плёнки |
| med. | X-ray film developer | проявитель |
| med. | X-ray film developer | проявитель рентгеновской плёнки |
