devant – phrases

Terms for subject Law containing devant | all forms | exact matches only

French	Russian
acte devant notaire	нотариально удостоверенная сделка (vleonilh)
acte devant notaire	нотариально удостоверенный акт (vleonilh)
action civile devant la juridiction pénale	гражданский иск в уголовном деле (vleonilh)
action devant être soumise à...	иск, подлежащий рассмотрению в...
assigner devant le tribunal	вызывать в суд (в качестве свидетеля или ответчика)
assigné devant le tribunal	вызывать в суд (в качестве свидетеля или ответчика vleonilh)
citer devant le tribunal	вызывать в суд
comparaitre devant les enquêteurs	предстать перед следствием (marimarina)
conformément à l'objet et aux buts posés devant	в соответствии с целями и задачи, поставленными перед (NaNa*)
contester devant le procureur	обжаловать прокурору (vleonilh)
contester en urgence devant le Conseil d'Etat la décision	в срочном порядке оспорить принятое решение в Государственном совете (Le Monde, 2020)
contrat par devant notaire	нотариально удостоверенный договор (vleonilh)
devant certaines juridictions	в определённых судах (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
devant la justice	перед судом (Morning93)
devant la justice	в суде (Morning93)
devant les instances de contrôle	в надзорных инстанциях (NaNa*)
devant nous ont comparu publiquement	к нам официально обратились (ROGER YOUNG)
devant nous ont comparu publiquement	перед нами официально предстали (ROGER YOUNG)
devant nous ont comparu publiquement en la maison commune	в городской мерии в присутствии свидетелей был заключён брак между (ROGER YOUNG)
directeur est responsable devant l'assemblée	директор подотчётен Общему собранию (Natalia Nikolaeva)
doit être compris tel que prévu au	иметь значение, предусмотренное в (NaNa*)
doivent être satisfaits	подлежат удовлетворению (baboulia)
déposer des conclusions devant le tribunal	давать объяснения суду (NaNa*)
déposer plainte devant la justice	подать жалобу в суд (Morning93)
faire l'objet d'un recours devant	обжаловать в (ROGER YOUNG)
frais de procédure dûs aux avocats	расходы по оплате помощи адвоката (vleonilh)
fuite devant l'impôt	уклонение от уплаты налогов (vleonilh)
fuite fiscale, fuite devant l'impôt	уклонение от уплаты налогов (vleonilh)
la nécessaire protection de ses intérêts devant le tribunal	надлежащая защита своих интересов в суде (NaNa*)
l'apport devra être libéré au plus tard dans les 2 mois	вклад должен быть оплачен не позднее 2 месяцев (NaNa*)
l'égalité devant la loi	равенство перед законом (lynnette)
montant total dû	Общая сумма задолженности (ROGER YOUNG)
motifs du recours devant le tribunal	основания обращения в суд (NaNa*)
par la suite du défaut de comparution devant le tribunal des parties au procès	вследствие неявки участников процесса (NaNa*)
passer devant un notaire	нотариально заверять (pechvogel)
porter l'appel devant...	подавать апелляционную жалобу в... (vleonilh)
porter le litige devant un tribunal	передавать спор в суд
produire devant le juge	представить судье (ROGER YOUNG)
recevoir l'assignation devant le tribunal de...	получить вызов в суд (ROGER YOUNG)
refus de témoigner devant	отказ от дачи показаний кому-л. (ROGER YOUNG)
renvoi devant le tribunal	направление в суд
renvoi devant une nouvelle juridiction	направление дела на новое судебное рассмотрение
renvoi devant une nouvelle juridiction	направление дела на новое судебное рассмотрение (ROGER YOUNG)
responsable devant	подотчетный (ROGER YOUNG)
répondre devant le tribunal	ответить в суде (marimarina)
égaux devant la loi	равны перед законом (vleonilh)
étant donné qu'aucun des participants n'a souhaité prononcer de discours devant l'assemblée	поскольку никто из участников не потребовал обратиться с речью к собранию (NaNa*)
être susceptible de recours devant	обжаловать в (ROGER YOUNG)

Get short URL