French ⇄ Danish Dutch English Esperanto Finnish German Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Swedish

French	Russian
absorption due à la formation d'une paire	поглощение гамма-лучей с образованием пары
accident dû au froid	порча вследствие охлаждения
accident dû au froid	повреждение вследствие охлаждения
amplification due au gaz	газовое усиление
aplatissement dû à la rotation	сплюснутость вследствие вращения
brûlure due aux rayonnements	радиационный ожог
brûlure due aux rayonnements	лучевой ожог
charge calorifique due aux produits	тепловая нагрузка, обуславливаемая продуктом (поступающим в камеру)
charge calorifique due à la chaleur sensible	тепловая нагрузка по сухому теплу
charge due au vent	ветровая нагрузка
contrainte due à la force de butée	реакция опоры
côté de devant	правая сторона (ткани)
côté de devant	лицевая сторона (ткани)
devant du talon	фронт каблука
devant tout bec à gaz	перед каждой газовой горелкой (Alex_Odeychuk)
diffusion due aux instruments	аппаратурная ошибка
diffusion due aux instruments	аппаратурный разброс
dispersion due aux modes	дисперсия мод
distorsion due au procédé	погрешность, обусловленная обработкой
défaut dû à la foudre	грозовая авария
défaut dû à la foudre	авария от грозовых перенапряжений
ensouple de devant	вальян
erreur due à l'ambiance	погрешность покаваний прибора, зависящая от условий окружающей среды
fading dû à la polarisation	поляризационное замирание
flou dû à la diffusion	размытость вследствие рассеяния
force due au ressort	усилие пружины
frottement dû au poids	трение, вызванное весом
frottement dû à la pression	трение, вызванное давлением
interférence due à la réception-image	помеха от зеркального канала
machine à rogner les bords du devant des talons	машина для обрубки фронта каблуков
pince coupante devant	кусачки с поперечными губками
raccourcissement dû au froid	низкотемпературное сжатие
raccourcissement dû au froid	сжатие при охлаждении
tassement dû à la consolidation	осадка при консолидации
tension due à la chaleur	тепловое напряжение
vent devant	встречный ветер
vue de devant	вид спереди (I. Havkin)
élargissement dû aux effets de concentration	концентрационное уширение
élévation de devant	фасад (на чертеже)
élévation de devant	вид спереди
élévation de devant	фронтальная проекция
élévation du devant	фасад