 |
| French | Russian |
| aplatissement devant le pouvoir | пресмыкательство перед властями (marimarina) |
| balayer devant sa porte | навести порядок у себя дома (Nos élus devraient balayer devant leur porte au lieu d'accuser les médias. Helene2008) |
| devoir une fière chandelle | быть обязанным по гроб жизни (marimarina) |
| le devant de la scène | видное положение |
| prendre les devants | опередить |
| prendre les devants | забежать вперёд |
| s'agenouillement devant qch | пресмыкаться перед (чем-л.) |