| English | Russian |
| central core design | конструкция здания с центральной секцией (в которой сосредоточены шахты лифтов и служебные коммуникации) |
| colour design | цветографическое изображение (e.g. "Цветографическое изображение и места размещения (установки) знаков пожарной безопасности должны соответствовать требованиям Технического регламента "Требования к сигнальным цветам, разметкам и знакам безопасности на производственных объектах" Aiduza) |
| design aid | модель |
| design aid | макет |
| design change | конструктивное изменение |
| design density | проектная плотность (измеренная вне условий пожара (4.98) объёмная интенсивность подачи воды, распыляемой через спринклер на единицу площади поверхности: Примечание 1 к записи: Обычно измеряется в миллиметрах в минуту (мм·мин–1).  iso.org Natalya Rovina) |
| design endurance | расчётный предел |
| design fire | прогнозируемый пожар (количественное описание характеристик пожара (4.98), соответствующих прогнозируемому сценарию пожара (4.65): Примечание 1 к записи: При этом обычно даётся идеализированное описание изменения во время пожара (4.98) таких величин, как скорость тепловыделения (4.177), скорость распространения пламени (4.143), скорость дымовыделения (4.295), выделения токсичных газов (4.336)их выход (4.354) и температура. iso.org Natalya Rovina) |
| design fire | модель пожара (SBS) |
| design fire scenario | прогнозируемый сценарий пожара (сценарий пожара (4.129), принимаемый за основу анализа системы пожарной безопасности (4.126) iso.org Natalya Rovina) |
| design of fire protection | проектирование систем пожарной защиты |
| design situation | предполагаемая обстановка |
| fire-engineering design | пожарно-техническое проектирование |
| firefighters lifts need to be readily available and of suitable design for the use of firefighters and remain in use for as long as possible during firefighting operations | лифты для пожарных должны быть в постоянной готовности для использования пожарными и иметь конструкцию, позволяющую использовать их длительное время при пожаротушении (yevsey) |
| inadequate design | недостатки конструкции (yevsey) |
| of various design | различного конструктивного исполнения (vatnik) |
| performance-based design | объектно-ориентированное проектирование (проектирование, целью которого является достижение специальных целей и критериев допустимости (4.2) iso.org Natalya Rovina) |
| structural design | расчёт конструкций |
