| English | Russian |
| according to a design | согласно проекту (Yeldar Azanbayev) |
| American Gage Design | АСКИП (Yeldar Azanbayev) |
| application design automation program | АППП (Yeldar Azanbayev) |
| comparison of design solutions | сравнение проектных решений (Yeldar Azanbayev) |
| computer-aided design | АП (Yeldar Azanbayev) |
| correction of detailed design | корректировка рабочего проекта (Yeldar Azanbayev) |
| corrosion-resistant design | коррозионно-стойкое исполнение (Yeldar Azanbayev) |
| critical design review | защита проекта (Yeldar Azanbayev) |
| DD Stage Design | поэтапное проектирование проектной документации (Updated According to DD Stage Design  bluentcad.com › ... NodiraSaidova) |
| defective design | сырой проект (Yeldar Azanbayev) |
| departmental process design norms | ведомственные нормы технологического проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| departmental process design norms | ВНТП (Yeldar Azanbayev) |
| design adjustment | корректировка проекта (Yeldar Azanbayev) |
| design and estimate works | проектно-сметные работы (Yeldar Azanbayev) |
| design and manufacture | разработка и производство (Yeldar Azanbayev) |
| design and manufacturing | проектирование и производство (Yeldar Azanbayev) |
| Design and Operational Data | расчётные и эксплуатационные параметры (just_like_me) |
| design and survey | проектно-изыскательный (Yeldar Azanbayev) |
| design assignment development | разработка задания на проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| design capacity verification | проверка расчётной производительности (MichaelBurov) |
| design capacity verification | контроль проектной производительности (MichaelBurov) |
| design capacity verification | проверка проектной производительности (MichaelBurov) |
| design chapter | раздел проекта (Yeldar Azanbayev) |
| design condition | проектное условие (Yeldar Azanbayev) |
| design considerations | факторы, влияющие на процесс проектирования (george serebryakov) |
| design considerations | факторы проектирования (george serebryakov) |
| design correction | корректировка проекта (Yeldar Azanbayev) |
| design cost | стоимость проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| design institute | конструкторский институт (Yeldar Azanbayev) |
| design is to provide | в проекте предусмотреть (Yeldar Azanbayev) |
| design must provide | в проекте предусмотреть (Yeldar Azanbayev) |
| design package development | разработка пакета проектной документации (Johnny Bravo) |
| design performance verification | контроль достижения проектных показателей (MichaelBurov) |
| design performance verification | контроль расчётных характеристик (MichaelBurov) |
| design performance verification | контроль проектных показателей (MichaelBurov) |
| design-related | связанный с конструкцией (Yeldar Azanbayev) |
| design requirements | требования к конструкционному исполнению (e-ecolog.ru Ася Кудрявцева) |
| design review | нормоконтроль (nikolkor) |
| design review | контроль (nikolkor) |
| design section | раздел проекта (Yeldar Azanbayev) |
| design service | проектное обслуживание (WiseSnake) |
| design service | проектная услуга (WiseSnake) |
| design spot | проектная точка (Yeldar Azanbayev) |
| design waste generation standards and waste disposal limits | проект нормативов размещения отходов (Yeldar Azanbayev) |
| design waste generation standards and waste disposal limits | ПНРО (Yeldar Azanbayev) |
| design wind velocity | расчётная скорость ветра (NodiraSaidova) |
| detail design adjustment | корректировка рабочего проекта (Yeldar Azanbayev) |
| detailed design development | разработка рабочего проекта (Yeldar Azanbayev) |
| development of detailed design | разработка рабочего проекта (Yeldar Azanbayev) |
| development of the design documentation | разработка проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| deviation from the design | не проектный (Yeldar Azanbayev) |
| during development of the design | при разработке проекта (Yeldar Azanbayev) |
| engineering design | технологический проект (Yeldar Azanbayev) |
| exclusive design | эксклюзивная конструкция (Yeldar Azanbayev) |
| expert examination of design documentations | экспертизе проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| facility design | проектно-конструкторская база (iwona) |
| facility design | проектирование (iwona) |
| for the design | для проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| general plant design | общезаводской проект (MichaelBurov) |
| group design | групповой проект (Yeldar Azanbayev) |
| in correct design | в корректном исполнении (об изготовленной детали, оборудовании и т.п.; т.е. без брака и изъянов Soulbringer) |
| industry design | промышленное исполнение (Yeldar Azanbayev) |
| issued design | выпущенный проект (Yeldar Azanbayev) |
| lines under design | проектируемые линии (Yeldar Azanbayev) |
| manufacturing process design | технологическая подготовка производства (evene) |
| meet design | соответствовать проекту (Yeldar Azanbayev) |
| mining operations design office | отдел проектирования горных работ (Yeldar Azanbayev) |
| no...is contemplated by design | проектом не предусмотрено (Yeldar Azanbayev) |
| non-design | не проектный (Yeldar Azanbayev) |
| non-design | вне проекта (Yeldar Azanbayev) |
| not as per design | не предусмотрен проектом (Yeldar Azanbayev) |
| not conform to a design | не соответствовать проекту (Yeldar Azanbayev) |
| not per design | не по проекту (Yeldar Azanbayev) |
| not provided by design | не предусмотрен проектом (Yeldar Azanbayev) |
| not provided for design | не предусмотрен проектом (Yeldar Azanbayev) |
| off design | не по проекту (Yeldar Azanbayev) |
| original design manufacturer | контрактный производитель (igisheva) |
| original design manufacturing | контрактное производство (igisheva) |
| packaged switchgear of modular design | комплектное распределительное устройство модульное (Yeldar Azanbayev) |
| perfective design maintenance | полное сопровождение проекта (Yeldar Azanbayev) |
| performance design | тендерная документация (WiseSnake) |
| pharmaceutical design | фармацевтическое исполнение конструкции (reference) |
| process design basis | основные характеристики процесса (Description of the process, including process chemistry, material and energy balances, process steps, process parameters for each step, limits for each parameter (maximum, minimum, preferred), and the consequences of deviation, (i.e., above maximum condition and below minimum condition). Ася Кудрявцева) |
| process engineering design package | полная проектная документация по технологии производства (Vladimir Shevchuk) |
| product design | конструкторская подготовка (nikolkor) |
| protection of a design | охрана промышленного образца |
| research, design and testing | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (U.S. concept of RD&T) |
| Rules for the Design and Operation of Electrical Installations | правила устройства и эксплуатации электроустановок (Yeldar Azanbayev) |
| safe design | безопасное исполнение (Ася Кудрявцева) |
| Sanitary Regulations for Design of Industrial Facilities | санитарные нормы проектирования производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| structural engineering and design | проектирование металлоконструкций (VLZ_58) |
| Thermal Design Calculations | тепловой расчёт (just_like_me) |
| thickness by design | толщина по проекту (Yeldar Azanbayev) |
| undertake the design of | выполнять проектирование (VLZ_58) |
| unspecified by design | непредусмотренный проектом (Yeldar Azanbayev) |
| waste disposal limits design | ПНРО (Yeldar Azanbayev) |
